переговорник

Мы поддерживаем международные усилия по продвижению палестино-израильских мирных переговоров и надеемся на достижение реальных сдвигов в переговорном процессе.

我们派了一支小队去找凯丽娅，不过他们后来音讯全无。杰斯有一部军团联络器，他认为我们可以用它来联络搜查队，现在我们还需要一个能量源。

На поиски Карии мы отправили небольшой отряд, но вестей от них пока нет. Джейс считает, что переговорное устройство Легиона может нам весьма пригодиться. Найдем источник питания – сможем связаться со своими.

我们派了一支队伍追踪凯丽娅，可是已经很久没有他们的消息。杰斯还差一点就可以修好一部军团联络器，我们可以用它来联系搜查队伍，不过还需要一个能量源。

Мы отправили отряд, чтобы найти Карию, но пока что вестей от них нет. Джейс почти починил переговорное устройство Легиона. Осталось найти источник питания – и можно выходить на связь.

机内通话{装置}转换开关

переключатель самолётного переговорного устройства

没错，这非常有用。释放其中的能量以启动联络器——联络器应该早已设置好，可以用来联系阿莱利和她的队伍。

Да, это отлично подойдет. Заряди этой энергией переговорное устройство. Думаю, оно уже настроено на поиск отряда Аллари.

灵魂结晶的能量应该可以支持足够的时间，让你们联络到盟友。

Эта кристаллизованная душа питает переговорное устройство – так ты сможешь связаться со своими.

现在，我有一个特殊任务要交给你去办，<name>。我要你渗透入东边的铸魔营地：怒火。一旦渗透成功，就立刻戴上这个魔誓防毒面具，并找到军团联络器的位置。找到之后，立刻用它与随便什么家伙交谈。

У меня есть для тебя особое поручение, <имя>. Мне нужно, чтобы ты <проник/проникла> в лагерь Легиона: Злоба, что к востоку отсюда. Когда войдешь в лагерь, тебе нужно будет надеть респиратор Искаженных и найти переговорное устройство Легиона. Как только найдешь его, заговори с любым, кто на другом конце линии связи.

答：当然会有利于哥本哈根会议的谈判进程。

Ответ: Оно, несомненно, будет способствовать продвижению переговорного процесса на копенгагенской конференции.

给，我把这罐超低温高压液凝胶交给你：它是科学史上最具挥发性的阻燃剂！（让罐子远离明火。）把火扑灭，把我的实习生们带出来，然后用控制中心的通话器联系我。

Смотри, я даю тебе канистру с экспериментальным многоцветным жидкогелем под давлением: это самый неустойчивый огненный ингибитор, какой только известен науке! (Держи канистру подальше от открытого огня.) Потуши огонь, залей водой моих студентов-исследователей и свяжись со мной при помощи переговорного устройства на центральном пульте управления.

这间大厅里应该有两个泰坦通讯装置。

Где-то здесь, в этой комнате, должны быть два переговорных устройства.

通讯界面连通。

Переговорное устройство включено.

通话信号{设备}

переговорная сигнализация

通话处, 通话站, (电话)营业处通话站

переговорный пункт