перековать мечи на орала
锻剑成犁
化剑为犁; 化干戈为玉帛; 锻剑成犁
锻剑成犁; <转, 雅>化干戈为玉帛
<雅>化剑为犁; 化干戈为玉帛
asd
锻剑成犁; <转, 雅>化干戈为玉帛
<雅>化剑为犁; 化干戈为玉帛
слова с:
в русских словах:
орало
〔中〕〈古〉木犁. 〈〉 Перековать мечи на орала〈雅〉化剑为犁; 化干戈为玉帛.
в китайских словах:
锻剑成犁
перековать мечи на орала
化剑为犁
перековать мечи на орала
化干戈为玉帛
заменить щиты и копья на нефрит и шелк, превратить оружие в драгоценные подарки обр. прекратить войну и установить мир, ср. перековать мечи на орала, зарыть топор войны
铸剑为犁
обр. перековать мечи на орала
偃武修文
прекратить военные действия и заняться гражданскими делами; перековать мечи на орала
敌人第一
Мечи и орала
销
销镝为耒 переплавить мечи на орала
примеры:
你要当心。我们可以立刻息兵，也可以随时卷土重来。
Берегись! Мы можем выковать мечи так же быстро, как перековали их на орала.