перекраивать костюм - 改裁衣服

тж. перекраситься, сов. см.

〔前缀〕I构成动词, 表示1)“越过”、“横过”、“穿过”之意, 如: перейти (улицу) 穿过(街道). 2) “重新”、“再”之意, 如: переделать 重做, 改做. перестроить 重建, 改建. 3)“过多”、“过分”之意, 如: переварить 煮得过火. пере-хвалить 过誉. 4) “胜过”之意, 如: перехитрить 巧计胜过. перекричать 喊声压过. 5) “全部”、“许多”之意, 如: переловить 捕捉(许多、全部). перемокнуть 全湿, 湿遍. 6) “分成两半”、“分成几份”之意, 如: переломить 折两截; 折成几段. перерубить 砍断. 7) “转托”之意, 如: передать 转交. передоверить 转托. 8) “度过(时间)" 之意, 如: перезимовать 度过冬天. переночевать 过夜. 9) “使成为”之意, 如: пережечь дрова в уголь 把木柴烧成炭. 10) “一下”、“少许”之意, 如: передохнуть 喘一口气. 11) (与 -ся 并用)“互相”、“彼此”之意, 如: переписываться 互相通信. пере-глядываться 交换

1) (методика перекрытий) 重叠法

1) 门洞 méndòng, (перекрытие) 拱 gǒng, 拱环 gǒnghuán

скопление автомашин на перекрестке - 聚集在十字路口上的好多汽车

сойтись на перекрестке - 在十字路口上相遇

перекрывать крышу - 改铺屋顶

перекрывать норму - 超过定额

перекрывать рекорд - 打破纪录

перекрывать реку - 截断水流

перекрывать путь - 闭塞路线

перекрывать воду - 关闭水

на перекрестке образовалась пробка - 十字路口发生了壅塞

машина остановилась на перекрестке - 汽车停在十字路口上

перекрутить пружину у часов - 把钟表的发条拧坏

перекрутить проволоку - 把铁丝拧断

перекричать кого-либо - 子压倒...的声音

〔未〕见 перекричать.

1) перекрестие (прицела)

而月儿偶然也从它们的交叉处偷偷窥看我们 и луна украдкой подгладывает за нами из их [веток] перекрестий