-урю, -уришь; -уренный〔完〕перекуривать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴吸烟过多(吸出毛病来). ～ил, теперь голова болит. 烟吸多了, 现在头疼。 ⑵кого 烟吸得比…多. ～ всех 烟吸得比所有的人都多. ⑶что 吸(许多、全部)烟; 品尝(多种、全部的)烟. Он ～ил немало сортов папирос. 他吸过不少种卷烟。⑷〈口〉吸一口烟(歇一会儿); ‖ перекур〔阳〕(用于④解)和 перекурка〔阴〕(用于④解).

перекись водорода - 过氧化氢

复 перекати-поля〔中〕 ⑴风卷球, 风滚草. ⑵〈转〉流浪汉; 无定居的人.

перекрывать крышу - 改铺屋顶

перекрывать норму - 超过定额

перекрывать рекорд - 打破纪录

перекрывать реку - 截断水流

перекрывать путь - 闭塞路线

перекрывать воду - 关闭水

(несов. перекипать)

Кофе у ней перекипел, сливки подгорели. (Гончаров) - 她的咖啡煮得太久了, 乳脂熬焦了.

Давно перекипел суп и пересохли котлеты, а Андрея все еще не было. (Николаева) - 苏卜汤早就煮过火了, 肉饼烤干了, 而安德烈还未来.

А чайник-то, наверно, перекипел. (Сафрон) - 水壸中的水可能已经烧开了.

Мотря давала ему(мужу) время перекипеть, тогда они мирились. (Горький) - 莫特里亚让丈夫的气消下去后, 他们就和解了.

Перекипела во мне сейчас главная злость на Илью. (Саратков) - 我现在主要是对伊利亚的怨气已消.

Гнев его уже перекипел. - 他的怒气消了.

2) мн. перекаты (продолжительный гул) 隆隆声 lónglóngshēng

1) торговать; перекупать, перепродавать скупленные вещи, барыжничать; перекупка, перепродажа; перекупной, торговый

贩卖者(人) перекупщик, перепродавец

1) легкая еда, еда для перекуса (продукты или блюда небольших размеров; напр., пельмени, лепешки, шашлычки и т.п.)