переплавка

переплавка

ж; (действие); см. переплавлять I

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология # ссылается на

(перепловление) [治]治炼, 熔铸, 再熔化, 再治炼, 重熔
-и[阴]переплавить — переплавлять 的动
(переплавление) 冶炼, 熔铸, 再熔化
冶炼, 熔铸, 熔化; 再熔炼, 再冶炼, 再熔化

冶炼

熔化

冶炼, 熔铸, 再熔化, 重熔炼
再冶炼, 再熔化, 回炉
{再}冶炼; {再}溶化
再熔化; 熔化; 改铸
冶炼, 熔化再熔炼
重溶化, 重熔

переплавить1-переплавлять1的

переплавка чугуна 再熔炼生铁

годиться в (或 на) ~у 适于再熔炼(用)

再熔, 重熔

(重)冶炼，(重)熔化

слова с:

ВД вакуумно-дуговая переплавка ВДП вакуумный дуговой переплав ВП вакуумно-плазменный переплав ГШ плазменная выплавка с последующим плазменно-дуговым переплавом ИД вакуумноиндукционная выплавка с последующим вакуумно-дуговым переплавом ИЛ вакуумно-индукционная выплавка с последующим электронно-лучевым переплавом ИП вакуумно-индукционная выплавка с последующим плазменно-дуговым переплавом ИШ вакуумно-индукционная выплавка с последующим электрошлаковым переплавом П плазменно дуговой переплав ПД плазменная выплавка с последующим вакуумно-дуговым переплавом ПЛ плазменная выплавка с последующим электронно-лучевым переплавом ПШ плазменная выплавка с последующим электрошлаковым переплавом ШД электрошлаковый переплав с последующим вакуумно-дуговым переплавом ШЛ электрошлаковый переплав с последующим электронно-лучевым переплавом ШП электрошлаковый переплав с последующим плазменно-дуговым переплавом ЭЛ электронно-лучевой переплав ЭЛП электронно-лучевой переплав ЭШП электрошлаковой переплав вакуумно-дуговой переплав вакуумно-плазменный переплав переплав переплавить переплавлять переплавной плазменно-дуговой переплав шлаковый переплав электроннолучевой переплав электрошлаковый переплав

в русских словах:

переплачивать

переплатить

переплачивать два рубля - 多付两块钱

я ему переплатил - 我多给了他钱

переплывать

переплыть

переплывать через реку - 泅过河 (вплавь); 渡河 (на чем-либо)

переплетный

переплетный цех - 装订车间

переплетная мастерская - 装订工厂一

переплетаться

переплестись

события сложно переплелись - 事件复杂地互相交错起来

мысли переплелись - 几种想法搅在一起

переплетать

переплести

переплетать книги - 装订书籍

переплетать несколько изданий в одно - 钉成一本书

переплетать косы лентами - 用绦带编发辫

переплести

тж. переплестись, сов. см.

переплевывать

〔未〕见 переплюнуть.

мастерская

переплетная мастерская - 装订室

в китайских словах:

Переплавка обломков

中心区域再熔炼

переплавка центральной зоны

熔炼粗糙的碎片

Переплавка зазубренных осколков

浮渣再溶炼

переплавка дроссов

переплавка отходов

铅冰铜的再熔炼

переплавка свинцового штейна

переплавка, очищение, обработка

熬炼银子 переплавить серебро

1) вернуть в печь для переплавки; переплавлять; переплавка; переделывать, перерабатывать

толкование:

ж.
Процесс действия по знач. глаг.: переплавлять (1*), переплавить (1*).

примеры:

就你之前带给我的那种斧刃，再给我弄些来。这玩意可是用上好的钢材打造的。别担心，<小伙子/小姑娘>，我要不了多少……

Смотри сюда. Вот это лезвие, что ты <принес/принесла>, – мне таких надо бы побольше. На переплавку пущу, металл больно хороший. Да ты не пугайся, <дружище/подруга>, мне и надо-то всего пару-тройку...

我们已经取得了突破性进展，现在能更好地熔化你收集来的那些碎片！如果你能给我多找来一些的话，我们就能为你的士兵们打造出更加有用的装备了。

Мы достигли больших успехов в переплавке обломков, которые ты <собрал/собрала>! Если принесешь еще немного, то мы сделаем для твоих солдат что-нибудь полезное.

我那些…一般都只能算是半成品，被师父拿去回炉重炼了。

Я пытался сам выковать оружие, но... Пока что результат оставляет желать лучшего. Мастер обычно пускает мои творения на переплавку.

морфология:

переплáвка (сущ неод ед жен им)

переплáвки (сущ неод ед жен род)

переплáвке (сущ неод ед жен дат)

переплáвку (сущ неод ед жен вин)

переплáвкою (сущ неод ед жен тв)

переплáвкой (сущ неод ед жен тв)

переплáвке (сущ неод ед жен пр)

переплáвки (сущ неод мн им)

переплáвок (сущ неод мн род)

переплáвкам (сущ неод мн дат)

переплáвки (сущ неод мн вин)

переплáвками (сущ неод мн тв)

переплáвках (сущ неод мн пр)

ссылается на:

переплавлять

I переплавить

(металл)

1) (вторично) [再]熔化 [zai]rónghuà; 改铸 gǎizhù

2) (весь, полностью)

переплавить весь чугун - 熔化全部生铁

II переплавить

(лес) 浮运 fúyùn, 流送 liúsòng

переплавлять лес - 浮运木材