пересказать
сов. см. пересказывать
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-ажу, -ажешь; -азанный[完]
-ажу, -ажешь; -азанный[完]
(1). что 复述; 〈口语〉转述; 〈口语〉传达, 转达
пересказать прочитанное 把读过的复述一遍
Прочти и перескажи. 你先读一遍, 然后复述。
пересказать товарищам содержание лекции 向同学们转述讲演内容
товарищам содержание лекции 向同学们转述讲演内容
(1). что〈 口语〉一一讲述; 叙述(全部或许多)
Всего не перескажешь. 说也说不全。
пересказать все новости 讲述所有的新闻
все новости 讲述所有的新闻
что〈 口语〉再讲一遍
Дети просят пересказать эту сказку. 孩子们请求把这个童话再讲一遍。
4. 〈口语〉说多余的话
Лучше недосказать, чем пересказать.〈 谚语〉多说不如少说。
5. (что 或无补语)〈旧〉(连编带诌地)传闲话, 搬弄是非; 传说成
Скажешь с ноготок, а перескажут с локоток.〈 谚语〉你说有指甲那么大, 传说就成胳膊肘那么大; 话越传越厉害。
Скажешь с ноготок, а перескажут с локоток.〈 谚语〉你说有指甲那么大, 传说就成胳膊肘那么大; 话越传越厉害。
что〈 旧〉表达
трудно пересказать 很难表达‖未
复述, 详细叙述, -кажу, -кажешь; -казанный(完)
пересказывать, -аю, -аешь(未)что
1. 复述, 转述; <口>传达
пересказать содержание произведения 复述作品的内容
слово в слово пересказать 逐字传达
2. <口>一一讲述, 叙述(全部, 许多)
пересказать все новости 把所有新闻一一讲述出来. ||
传闲话; 复述; 叙述; 再讲一遍; 转达
复述; 转达; 叙述; 再讲一遍; 传闲话
слова с:
пересказ
пересказывать
перескакивание
перескакивание искры
перескакивать
перескакивать на новый вопрос
в русских словах:
пересказывать
пересказать
перескакивать
перескочить
перескакивать через забор - 跳过板墙
перескочить с камня на камень - 从一块石头跳到另一块石头
в китайских словах:
听述
прослушать и пересказать
多说不如少说
Лучше недосказать чем пересказать
复述作品的内容
пересказать содержание произведения
传话
передать (чьи-либо) слова, пересказать, сообщить
逐字传达
слово в слово пересказать
说不了
2) не пересказать; слишком длинная история
述
重述一遍 пересказать еще раз
转述
передавать, пересказывать
转述小说内容 передать (пересказать) содержание рассказа
作述
конф. создать заново (учение) или пересказать (уже существующее)
胜
胜言 полностью пересказать
толкование:
сов. перех. и неперех.см. пересказывать.
примеры:
胜言
полностью пересказать
转述小说内容
передать (пересказать) содержание рассказа
重述一遍
пересказать ещё раз
把所有新闻一一讲述出来
пересказать все новости
简简单单三言两语可讲不完，您想听，之后您掐着时间来就成。
Мне понадобилось бы несколько часов, чтобы вкратце пересказать только основные сюжетные линии. Приходи лучше на следующее выступление.
把那个灵魂的话告诉塔奎因，并把你尽力之后从传家宝那儿得到的回复也重复一遍。
Пересказать Таркину слова призрака – а заодно и ответ реликвии, – насколько вы смогли запомнить.
告诉塔奎因那个灵魂说的话，以及那个传家宝的回应。
Пересказать Таркину слова призрака – и ответ реликвии.
морфология:
пересказáть (гл сов пер/не инф)
пересказáл (гл сов пер/не прош ед муж)
пересказáла (гл сов пер/не прош ед жен)
пересказáло (гл сов пер/не прош ед ср)
пересказáли (гл сов пер/не прош мн)
перескáжут (гл сов пер/не буд мн 3-е)
перескажу́ (гл сов пер/не буд ед 1-е)
перескáжешь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
перескáжет (гл сов пер/не буд ед 3-е)
перескáжем (гл сов пер/не буд мн 1-е)
перескáжете (гл сов пер/не буд мн 2-е)
перескажи́ (гл сов пер/не пов ед)
перескажи́те (гл сов пер/не пов мн)
перескáзанный (прч сов перех страд прош ед муж им)
перескáзанного (прч сов перех страд прош ед муж род)
перескáзанному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
перескáзанного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
перескáзанный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
перескáзанным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
перескáзанном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
перескáзан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
перескáзана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
перескáзано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
перескáзаны (прч крат сов перех страд прош мн)
перескáзанная (прч сов перех страд прош ед жен им)
перескáзанной (прч сов перех страд прош ед жен род)
перескáзанной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
перескáзанную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
перескáзанною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
перескáзанной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
перескáзанной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
перескáзанное (прч сов перех страд прош ед ср им)
перескáзанного (прч сов перех страд прош ед ср род)
перескáзанному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
перескáзанное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
перескáзанным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
перескáзанном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
перескáзанные (прч сов перех страд прош мн им)
перескáзанных (прч сов перех страд прош мн род)
перескáзанным (прч сов перех страд прош мн дат)
перескáзанные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
перескáзанных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
перескáзанными (прч сов перех страд прош мн тв)
перескáзанных (прч сов перех страд прош мн пр)
пересказáвший (прч сов пер/не прош ед муж им)
пересказáвшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
пересказáвшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
пересказáвшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
пересказáвший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
пересказáвшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
пересказáвшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
пересказáвшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
пересказáвшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
пересказáвшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
пересказáвшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
пересказáвшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
пересказáвшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
пересказáвшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
пересказáвшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
пересказáвшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
пересказáвшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
пересказáвшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
пересказáвшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
пересказáвшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
пересказáвшие (прч сов пер/не прош мн им)
пересказáвших (прч сов пер/не прош мн род)
пересказáвшим (прч сов пер/не прош мн дат)
пересказáвшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
пересказáвших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
пересказáвшими (прч сов пер/не прош мн тв)
пересказáвших (прч сов пер/не прош мн пр)
пересказáвши (дееп сов пер/не прош)
пересказáв (дееп сов пер/не прош)
ссылается на:
пересказать
1) (рассказывать ещё раз) 再讲 zàijiǎng, 再说 zàishuō, 重讲 chóngjiǎng
2) (излагать) 复述 fùshù