пивной
啤酒[的] píjiǔ[de]
пивной завод - 啤酒厂
пивная кружка - 啤酒杯
啤酒的, 啤酒店, (形)
1. 啤酒的
пивной завод 啤酒厂
~ая кружка 啤酒杯
2. (用作名)пивная, -ой(阴)<口>啤酒店
1. 啤酒的
2. 啤酒馆
啤酒的; 〈转〉醉醺醺的
~ые дрожжи 啤酒曲
~ая кружка 啤酒杯
~ая лавка 啤酒馆
啤酒的; 啤酒馆
в русских словах:
дрожжи
пивные дрожжи - 啤酒酵母
в китайских словах:
啤酒花园
пивной сад, биргартен
啤酒鸡尾酒
пивной коктейль
陈酿冲击
Пивной удар
腹部肥胖
абдоминальное ожирение, пивной живот
酒桶小马
Пивной пони
美酒汽泡
Пивной пузырь
啤酒肚子
пивной живот
美酒节酒桶小马
Пивной пони Хмельного фестиваля
啤酒馆政变
Пивной путч
将军肚
генеральский животик, пивной живот
啤酒肚
пивной живот
啤酒麦芽
пивной солод
啤酒店
пивной ресторан, пивная
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: пиво, связанный с ним.
2) Свойственный пиву, характерный для него.
3) разг.-сниж. Такой, какой бывает при опьянении.
примеры:
啤酒肚有碍美观
пивной живот неэстетичен
调味的啤酒，也算是挺常见的…不过这么浓厚的泡沫，可要抓紧喝完才行，不然等泡沫消退，口感和味道都会变差。
Пивной коктейль - это вещь! Но с такой пеной этот коктейль нужно пить быстро, потому что вместе с пеной пропадёт и весь вкус.
「对你要他们去找的情报该更加小心，因为那最容易成为酒馆的热门故事。」 ～底密尔间谍稀斯拉夫
"Думайте, когда просите их разыскать информацию. Весьма вероятно, что об этом будут трепать языками в пивной". —Сирислав, шпион Димиров
我宁可手上拿著酒杯，配置一个岗哨。
Лучше бы я сидел у баррикады с пивной кружкой в руке.
你在一只破碎的啤酒瓶上注意到一丝微弱的闪光。远处——传来了声音。两个醉醺醺的男人在争吵，接着是远处窗户关闭的声音。
Ты замечаешь слабый блеск стекла разбитой пивной бутылки. Издалека доносятся звуки: двое мужчин сцепились в пьяной ссоре, где-то закрывается окно.
他拿着啤酒罐做了个手势——这么说你还没能赢得他的好感！那家伙只有在完全专注于某些事情的时候才会把它放到桌子上。
Он взмахивает пивной банкой — ты его еще не зацепил! Когда Тит полностью поглощен чем-то другим, эта малышка остается на столе.
“很好，伙计。”他从啤酒瓶里喝了一口。“现在，你需要点什么呢？”
«Хорошо, хорошо». Он отпивает из пивной бутылки. «И шо я могу те предложить?»
морфология:
пивнáя (сущ неод ед жен им)
пивно́й (сущ неод ед жен род)
пивно́й (сущ неод ед жен дат)
пивну́ю (сущ неод ед жен вин)
пивно́ю (сущ неод ед жен тв)
пивно́й (сущ неод ед жен тв)
пивно́й (сущ неод ед жен пр)
пивны́е (сущ неод мн им)
пивны́х (сущ неод мн род)
пивны́м (сущ неод мн дат)
пивны́е (сущ неод мн вин)
пивны́ми (сущ неод мн тв)
пивны́х (сущ неод мн пр)
пивно́й (прл ед муж им)
пивно́го (прл ед муж род)
пивно́му (прл ед муж дат)
пивно́й (прл ед муж вин неод)
пивно́го (прл ед муж вин одуш)
пивны́м (прл ед муж тв)
пивно́м (прл ед муж пр)
пивнáя (прл ед жен им)
пивно́й (прл ед жен род)
пивно́й (прл ед жен дат)
пивну́ю (прл ед жен вин)
пивно́ю (прл ед жен тв)
пивно́й (прл ед жен тв)
пивно́й (прл ед жен пр)
пивно́е (прл ед ср им)
пивно́го (прл ед ср род)
пивно́му (прл ед ср дат)
пивно́е (прл ед ср вин)
пивны́м (прл ед ср тв)
пивно́м (прл ед ср пр)
пивны́е (прл мн им)
пивны́х (прл мн род)
пивны́м (прл мн дат)
пивны́е (прл мн вин неод)
пивны́х (прл мн вин одуш)
пивны́ми (прл мн тв)
пивны́х (прл мн пр)