податливый
1) 柔软的 róuruǎnde; 柔韧的 róurènde
податливая глина - 柔软的粘土
2) (уступчивый, сговорчивый) 顺从[的] shùncóng[de], 柔顺的 róushùnde
податливый характер - 顺从的性格
易弯的, 柔软的, 可压的, -ив(形)
1. (受作用)易变形的, 柔软的
2. 好说话儿的, 随和的, 温顺的. ||податливо. ||податливость(阴)
1. 容易加工的, 柔韧的, 可塑的, 可压缩的; 柔顺的, 不反抗的
2. 好说话儿的, 随和的, 温顺的, 易受影响的
[形]柔软的, 柔韧的; 有弹性的; 易弯的; 可压缩的, 可压溃的; 肯让步的, 顺从的; 易受影响的; податливостьво [副]
1. 柔软的, 可以任意塑成各种形状的; 可压缩的, 易变形的
податливый ая глина 矛软的粘土
податливый ая крепь〈 矿〉让压支架, 可缩支架
2. 〈转〉顺从的, 肯让步的; 易受影响的(副
податливо)
податливый характер 顺从的性格
бесхарактерный и податливый человек 无主见的, 任人摆布的人
Дети податливы на хорошее и на дурное. 儿童容易受好的和坏的影响。
容易加工的, 柔韧的, 可塑的, 可压缩的; 柔顺的, 不反抗的; 好说话儿的, 随和的, 温顺的, 易受影响的
柔软的, 可以任意塑成各种形状的, 顺从的, 易弯的, 易变形的; 有弹性的; 可压溃的
易弯的, 易弯形的, 可塑的, 有弹性的, 柔性的, 可伸缩的
易弯的, 柔软的, 可压缩的, 易变形的; [铸]可压溃的
①可压缩的, 柔软的, 易变形的②[铸]可压溃的
可压缩的, 有弹性的; 可让压的
[铸]压溃性
可收缩的
可缩性的
易弯的,柔软的,可压的
слова с:
в китайских словах:
易受影响
восприимчивый, податливый (влиянию)
柔情似水
мягкий, как вода; обр. нежные чувства; податливый
顺把
послушный, покорный, податливый
柔软
1) мягкий, гибкий, податливый, эластичный; уступчивый, кроткий; перен. слабый, нежный
扰
2) мягкий; послушный, податливый
骫靡
* слабый, мягкий; податливый, уступчивый
猗移
податливый, мягкий, покорный; колыхаться по ветру
燮友
послушный, покорный, податливый; мягкий
淖弱
нежный, мягкий (напр. о воде); слабый, податливый
猗傩
гибкий, податливый, нежный, мягкий
淖
2) мягкий, нежный, податливый
脂韦
[маслянистый] как сало и [податливый] как сыромятная кожа; обр. льстивый, угодливый
善
2) быть податливым (на что-л.); легко предаваться (чему-л.); податливый на; легко, легче всего
可缩性的
податливый
旖旎
3) нежный, мягкий, гибкий, податливый
偃佒
угождать; подлаживаться; податливый, мягкий; беспринципный
濡弱
2) податливый, мягкий; скромный
变通
2) мягкий, гибкий; податливый, сговорчивый, услужливый
韧
1) эластичный, гибкий; пластичный; податливый
熟铁比较软, 比较韧 ковкое железо сравнительно мягко и сравнительно пластично (податливо)
绕指柔
можно вокруг пальца обвить; податливый, мягкий
耎
прил. слабый; мягкий; податливый
顺逆
послушный и непокорный, податливый и упорный, благоприятное и (или) противное (напр. о предзнаменовании), хорошее и дурное
耎脆
слабый, податливый; хрупкий
嫕
прил. уступчивый, покладистый, податливый
软滑
мягкий, податливый; скользкий
可收缩的
податливый, contractible, shrinkable
柔
2) мягкий, слабый, ласковый; кроткий; податливый, покорный; уступчивый; мирный
4) женская (слабая, податливая) линия (прерванная посередине горизонтальная черта в триграмме, соответствует женской силе природы 阴, тьме, ночи, женщине)
八仙桌子盖井口——随方就圆
столом восьми бессмертных накрывать колодец – подгонять квадратное под круглое» обр. покладистый, податливый; что хочешь лепи (о человеке)
从物
2) добродушный, беспечный, беззаботный; податливый, мягкотелый
柔弱的
слабый, податливый, деликатный
嫚嫚
гибкий, мягкий, податливый
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Легко изменяющий свою форму под давлением, под каким-л. воздействием.
б) Отзывающийся на прикосновение, ласку.
2) перен. Легко поддающийся влияниям, уговорам; сговорчивый, уступчивый.
синонимы:
покладистый, покладливый, гибкий, сговорчивый, уживчивый, уступчивый. Из него хоть веревки вей. Прот. <Требовательный, Упрямый>. Ср. <Кроткий и Послушный>.примеры:
顺从的性格
податливый характер
但我们依然需要他们。他们曾经为我们提供髓钢,这种强大而可塑的材料适合打造各类护甲。
Но мы по-прежнему нуждаемся в них. Раньше они снабжали нас сталекостью – прочным, но податливым материалом, из которого получаются отличные доспехи.
吃软, 不吃硬
быть податливым на ласку, но не поддаваться угрозам
认真听!~叹气~他们变得这么...温驯,真是可悲。
Будь внимательнее! ~Вздыхает~ Жаль, что они становятся такими... податливыми.
诸侯名士, 可下以财者厚遗结之; 不肯者, 利剑刺之
из местных князей и именитых служилых людей, которые податливы на материальные блага, надо привязать к себе щедрыми подарками; тех же, кто не пойдёт на это, надо заколоть острым мечом
随人意
поддаваться чужому мнению, идти навстречу желаниям других; быть податливым
морфология:
подáтливый (прл ед муж им)
подáтливого (прл ед муж род)
подáтливому (прл ед муж дат)
подáтливого (прл ед муж вин одуш)
подáтливый (прл ед муж вин неод)
подáтливым (прл ед муж тв)
подáтливом (прл ед муж пр)
подáтливая (прл ед жен им)
подáтливой (прл ед жен род)
подáтливой (прл ед жен дат)
подáтливую (прл ед жен вин)
подáтливою (прл ед жен тв)
подáтливой (прл ед жен тв)
подáтливой (прл ед жен пр)
подáтливое (прл ед ср им)
подáтливого (прл ед ср род)
подáтливому (прл ед ср дат)
подáтливое (прл ед ср вин)
подáтливым (прл ед ср тв)
подáтливом (прл ед ср пр)
подáтливые (прл мн им)
подáтливых (прл мн род)
подáтливым (прл мн дат)
подáтливые (прл мн вин неод)
подáтливых (прл мн вин одуш)
подáтливыми (прл мн тв)
подáтливых (прл мн пр)
подáтлив (прл крат ед муж)
подáтлива (прл крат ед жен)
подáтливо (прл крат ед ср)
подáтливы (прл крат мн)
подáтливее (прл сравн)
подáтливей (прл сравн)
поподáтливее (прл сравн)
поподáтливей (прл сравн)
подáтливейший (прл прев ед муж им)
подáтливейшего (прл прев ед муж род)
подáтливейшему (прл прев ед муж дат)
подáтливейшего (прл прев ед муж вин одуш)
подáтливейший (прл прев ед муж вин неод)
подáтливейшим (прл прев ед муж тв)
подáтливейшем (прл прев ед муж пр)
подáтливейшая (прл прев ед жен им)
подáтливейшей (прл прев ед жен род)
подáтливейшей (прл прев ед жен дат)
подáтливейшую (прл прев ед жен вин)
подáтливейшею (прл прев ед жен тв)
подáтливейшей (прл прев ед жен тв)
подáтливейшей (прл прев ед жен пр)
подáтливейшее (прл прев ед ср им)
подáтливейшего (прл прев ед ср род)
подáтливейшему (прл прев ед ср дат)
подáтливейшее (прл прев ед ср вин)
подáтливейшим (прл прев ед ср тв)
подáтливейшем (прл прев ед ср пр)
подáтливейшие (прл прев мн им)
подáтливейших (прл прев мн род)
подáтливейшим (прл прев мн дат)
подáтливейшие (прл прев мн вин неод)
подáтливейших (прл прев мн вин одуш)
подáтливейшими (прл прев мн тв)
подáтливейших (прл прев мн пр)