〔阳〕〈专〉按高矮排队; 〈转〉顺序, 次序. 〈〉 По ранжиру〈口〉1)按高矮(大小); 2)按重要性等排次序. Под один ранжир подвести 一律看待; 混为一谈.

ему подвели другого коня - 把另一匹马牵到他跟前了

подвести ребенка к окну - 把孩子领到窗前

подвести резервы к полю сражения - 把后备队调到战场上

он подвел меня - 他叫我上当了

подвести итог - 结算总数

подвести итоги нашей работы - 把我们的工作作出总结

подвешивать лампу к потолку - 把灯挂在天花板下

подвешивать дверь - 安上门

2) (подвесная) 吊床 diàochuáng

подвезите меня до города - 请把我顺便送到城里去

подвесной кронштейн - 吊架

2) (подвесная) 重锤 zhòngchuí

2) (подвеска с драгоценным камнем) [宝石]坠子 bǎoshí zhuìzi, [宝石]吊坠 bǎoshí diàozhuì, 项坠 xiàngzhuì

〔阳〕见 подвести.

1) (подвесная балка) 挂梁 guàliáng

2) (подвеска, люлька) 吊架 diàojià

〔阴〕见 подвести.

подвесная лампа - 吊灯

подвесной мост - 吊桥

подвесная канатная дорога - 架空索道

подвесной конвейер - 悬挂式输送器

〔阴〕见 подвезти.

-ска〔阳〕＝подвеска ②③解.

吊带塌了一半 подвесной потолок просел на половину