Громкарский подрывник

подрывник, взрывник

Подрывник Бомбастер

Чокнутый подрывник

Подрывник Легиона

Стервятник-подрывник

Подрывник из Протектората

Криктик-подрывник

Легосо Подрывник

Нежить-подрывник

подрывник; рабочий по сносу

подрывник (ведущий подрывную деятельность); вредитель; диверсант

взрывник, подрывник

Подрывник Мегавзрыв

Стальгорнский подрывник

Подрывник Двух Башен

Наемный подрывник

Выдающийся подрывник

Подрывник Высокого берега

Главный подрывник Бум

Захваченный подрывник

Гоблин-Подрывник Руин

Ордынский подрывник

Подрывник Бики

подрывщик, подрывник

黑铁爆破手

Подрывник из клана Черного Железа

锈水轰鸣者

Подрывник из картеля Трюмных Вод

我们最好的爆破手，钟摆，和地精小队有个任务。他的炸药足够轻松炸飞遗迹里所有的符文石。

Наш лучший подрывник, Тиккер, закреплен за подрывным отрядом. У него взрывчатки НАМНОГО больше, чем нужно, чтобы взорвать все рунические камни в руинах.

这事要成，我们就还得找两名共谋。其中一人要爬上高塔，丢绳子给我们，另一个人要打开宝库，必须是解锁专家或爆破专家。

Нам нужны еще двое. Тот, кто проберется в башню и спустит нам веревку, и тот, кто откроет нам сокровищницу - медвежатник или подрывник.

剥皮恶魔-爆破者

Демонический свежеватель-подрывник

“爆破专家”特技可以提升爆裂物造成的伤害，并让您能在化学工作台制作爆裂物。等级提高后，还能预览手榴弹抛物线，且可加大爆炸范围。

Способность "Эксперт-подрывник" увеличивает урон, наносимый взрывчаткой, и позволяет изготовлять ее в любых химлабораториях. На высоких уровнях она также позволяет видеть траекторию броска гранаты и увеличивает радиус взрывов.

像这样的活，我通常把一整队的爆破师都带上。多些人手设置火药、炸药，还有其他的装备，工作可以完成得更快。

Для подобной работы мне обычно требуется вся моя команда подрывников. Чем больше людей занимается закладкой пороха, зарядов и остального снаряжения, тем быстрее идет дело.

我们用了一个奇招，在山的这一边炸开了一个大洞，然后杀进了天灾城。结果呢，天灾军团的防线可谓固若金汤，很快它们就凭数量优势把我们打退了回来。我们撤回了山谷，开始对那些追杀过来的天灾士兵进行炮击。这一招暂时延缓了它们的攻势，直到……直到那群怪物开始把北伐军士兵当作肉盾。我们只好停止炮击，不然就会杀死我们自己的士兵。

Неожиданность была нашим главным козырем! Подрывники хорошо потрудились. Мы пробили тоннель в горе и ворвались в Плетхольм. Защитники лагеря отчаянно сопротивлялись, и у них было численное преимущество. Мы отступили обратно в долину и вели непрестанный артиллерийский огонь по преследователям. Какое-то время нам удавалось их сдерживать, а потом... эти чудовища стали использовать наших рыцарей, как живые щиты. Нам пришлось прекратить огонь, чтобы не стрелять по своим.

我们的机甲被拆毁了，这真是糟透了。地精小队的其他成员正四散躲藏，等待情况安全的口令。

А то наш робот, как видишь, приказал долго жить. Было очень жарко. Остальные подрывники попрятались кто куда и ждут сигнала, что опасность миновала.

我们要你去聚集起一股力量，并将战线推回去。如果你能杀死十名黑铁矮人、五名黑铁隧道工、五名黑铁破坏者和五名黑铁爆破手的话，就能为我们组织反击争取到宝贵的时间。

Тебе нужно собрать добровольцев и сдержать натиск врагов. Если сумеешь убить 10 дворфов Черного Железа, 5 проходчиков, 5 саботажников и 5 подрывников, тогда, может быть, мы и продержимся до подхода подкрепления.

潜水爆破(工兵)分队

подразделение водолазов-подрывников

炸弹兵渴望毁灭、追求高质特效，他会炸毁看到的一切东西，对城墙可造成额外伤害！

Подрывников привлекают разрушения и качественная взрывчатка, поэтому они взрывают все на своем пути, попутно нанося дополнительный урон стенам!

然而，你看来是个能干的<class>。你能不能找到被穴居人俘虏的爆破师，把他们从牢笼里放出来？

Но ты производишь впечатление <способного/способной:c> |3-1(<класс>). Не найдешь ли захваченных троггами подрывников и не освободишь ли их?

爆破者的眼中尽是美景。

С подрывниками не спорят.

那些该死的穴居人把我的人关在霜鬃巨魔要塞各处的牢笼里。现在就剩我一个人，没有人手，没法完成工作。

Эти проклятые трогги держат в форте Мерзлогривов много моих подрывников, а работу заканчивать надо.

需要大量的火药才能让那些洞窟塌方。我不晓得那些该死的穴居人是怎么知道这一点的，它们偷了我的补给，还绑架了我的爆破师！但结果是一样的。

Мне нужно много пороха, чтобы разрушить эти пещеры. Не знаю, думали ли об этом мерзкие трогги, когда воровали мои припасы и захватывали моих подрывников! На результат это не влияет.