подсматривать
подсмотреть
偷看 tōukàn, 窥视 kuīshì
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
偷看
窥视
(未)见подсмотреть
偷看, 窥视, (未)见
подсмотреть
见подсмотреть
偷看, 窥视; 窥探
подсматривать в чужие окна 往人家的窗户里偷看
подсматривать в замочную скважину 往门锁孔里窥视
Один человек всё время подсматривает за каждым его шагом. 有一个人不断地窥探他的一切行动。‖完
подсмотреть, -отрю, -отришь; -отренный
за кем 偷看, 窥视
за кем 偷看, 窥视
в русских словах:
шпионить
2) разг. (подсматривать) 窥视 kuīshì
в китайских словах:
窥视
подглядывать, подсматривать; подмечать
斥
5) вести разведку; разведывать, подсматривать
窥望
подсматривать; наблюдать тайком
偷窥
подглядывать, подсматривать, высматривать
秘密监视
негласный надзор; подсматривать (за кем-л.); высматривать (что-л.); выслеживать; разнюхивать
觎视
подсматривать, высматривать, стараться увидеть
偷眼
подсматривать, подглядывать, смотреть украдкой
矙
гл. смотреть, глазеть; наблюдать, подсматривать
瞰伺
подсматривать; шпионить
瞯
высматривать, подсматривать, подглядывать
阚
смотреть (издали); подсматривать, подглядывать
伺窥
подглядывать; подсматривать
伺
1) следить; выслеживать, высматривать, подкарауливать; подсматривать
野眼
: 打(看)野眼 dǎ(kàn)yěyǎn глазеть по сторонам; подсматривать, подглядывать
窥逾
искать лазейку, искать случай (для действий) ; высматривать; выжидать; замышлять; злоумышлять; подсматривать (в щель, в замочную скважину) ; выслеживать
窃窥
следить украдкой, подсматривать, подглядывать
觎
2) подсматривать, подглядывать
睒
2) смотреть украдкой, подсматривать незаметно
偷看
подглядывать, подсматривать, бросать взгляды украдкой
踅探
выслеживать, подсматривать, шпионить
偷眼儿
подсматривать, подглядывать, смотреть украдкой
觇
гл. смотреть, следить за...; подглядывать, подсматривать
偷瞧
подглядывать, подсматривать, смотреть украдкой, взглянуть исподтишка
窥
1) подглядывать, подсматривать; высматривать, выведывать, разузнавать; шпионить; подстерегать, следить
睪
2) yì (тайком) подсматривать, следить за (кем-л., чем-л.)
篱
篱窥 подсматривать через забор
толкование:
несов. перех. и неперех.1) неперех. Смотреть, наблюдать тайком, украдкой; подглядывать.
2) а) перех. Обнаруживать, застигать, высматривая, выслеживая или случайно.
б) разг.-сниж. Высматривать, облюбовывать.
в) перен. Подмечать, замечать.
синонимы:
см. заботиться, подстерегатьпримеры:
篱窥
подсматривать через забор
我马上就去修理。谢谢你告诉我,我保证——飞旋旅社∗绝不∗容忍偷窥客人的事情发生。
Немедленно залатаю. Спасибо, что сказали. Заверяю вас, мы не потерпим попыток подсматривать за гостями.
杰洛特在席儿房里寻找任何特莉丝留下的蛛丝马迹,随即发现墙上有个可以由隔壁的妓院偷窥的窥视孔。他赶往悦乐窝并遇到了蒂拉耶,一位和玛歌特夫人一样有偷窥狂的年轻妓女。给予一点鼓励之後,她将亲眼所见全都一五一十告诉了他,但席儿房内发生最重要事件的当时,在小洞前窥视的人是玛歌特。蒂拉耶不知道夫人发生了什么事。由於担心这位可敬的女士会遭到什么命运,我尽快朝楼下直奔,丝毫不在意狩魔猎人跟在我後面。
Когда Геральт, обыскивая жилище Шеалы, понял, что за комнатой могли наблюдать из борделя за стеной, он тут же отправился в этот приют наслаждений. Там он нашел проститутку Дерэ, которая, как и хозяйка борделя Гарвена, обожала подсматривать за другими. Разговорившись, молодая дама рассказала обо всем, что ей удалось подсмотреть. Однако в то время, когда в комнате Шеалы происходили самые интересные события, у глазка стояла Гарвена. Где была сама бордель-маман, Дерэ сказать не могла. Обеспокоенный судьбой достопочтенной матроны, я поспешил на нижний этаж, даже не оглянувшись, чтобы проверить, идет ли ведьмак за мною.
遭啮咬的伤口溃烂且像火烧般灼热,虽然敷膏药不见毫无改善,但我依然相信药草的功效。我不确定是否该继续停留此处找寻治疗草药,或者该到城里寻求协助。在交配季节观察狼群习性可说是大师所曾有过最愚蠢的想法,在此愿他安息。而此事却也暴露了教育体系的一个问题:想要学习魔法就必须达成体衰老人家的异想天开。
Рана от укуса свербит и жжется, будто огнем. Перевязки не помогают, однако ж все еще рассчитываю на целебное действие трав. Не знаю, остаться ли мне здесь и дальше искать лечебные травы, или поискать помощи в городе. Подсматривать за обычаями матерых волков во время гона было одной из самых глупых затей, что приходили в голову моему господину, да будет земля ему пухом. В этом заключается один из серьезнейших пороков системы образования: чтоб научиться магии, тебе приходится исполнять капризы впавших в детство старцев.
我们一直是...非常好的朋友,是吧?虽然你是个偷窥狂!
Мы с вами... стали добрыми друзьями, верно? Несмотря на то, что кое-кто любит подсматривать!
морфология:
подсмáтривать (гл несов пер/не инф)
подсмáтривал (гл несов пер/не прош ед муж)
подсмáтривала (гл несов пер/не прош ед жен)
подсмáтривало (гл несов пер/не прош ед ср)
подсмáтривали (гл несов пер/не прош мн)
подсмáтривают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
подсмáтриваю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
подсмáтриваешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
подсмáтривает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
подсмáтриваем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
подсмáтриваете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
подсмáтривай (гл несов пер/не пов ед)
подсмáтривайте (гл несов пер/не пов мн)
подсмáтриваемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
подсмáтриваемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
подсмáтриваемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
подсмáтриваемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
подсмáтриваемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
подсмáтриваемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
подсмáтриваемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
подсмáтриваемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
подсмáтриваемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
подсмáтриваемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
подсмáтриваемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
подсмáтриваемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
подсмáтриваемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
подсмáтриваемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
подсмáтриваемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
подсмáтриваемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
подсмáтриваемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
подсмáтриваемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
подсмáтриваемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
подсмáтриваемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
подсмáтриваемые (прч несов перех страд наст мн им)
подсмáтриваемых (прч несов перех страд наст мн род)
подсмáтриваемым (прч несов перех страд наст мн дат)
подсмáтриваемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
подсмáтриваемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
подсмáтриваемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
подсмáтриваемых (прч несов перех страд наст мн пр)
подсмáтриваем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
подсмáтриваема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
подсмáтриваемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
подсмáтриваемы (прч крат несов перех страд наст мн)
подсмáтривавший (прч несов пер/не прош ед муж им)
подсмáтривавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
подсмáтривавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
подсмáтривавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
подсмáтривавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
подсмáтривавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
подсмáтривавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
подсмáтривавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
подсмáтривавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
подсмáтривавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
подсмáтривавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
подсмáтривавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
подсмáтривавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
подсмáтривавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
подсмáтривавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
подсмáтривавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
подсмáтривавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
подсмáтривавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
подсмáтривавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
подсмáтривавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
подсмáтривавшие (прч несов пер/не прош мн им)
подсмáтривавших (прч несов пер/не прош мн род)
подсмáтривавшим (прч несов пер/не прош мн дат)
подсмáтривавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
подсмáтривавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
подсмáтривавшими (прч несов пер/не прош мн тв)
подсмáтривавших (прч несов пер/не прош мн пр)
подсмáтривающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
подсмáтривающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
подсмáтривающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
подсмáтривающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
подсмáтривающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
подсмáтривающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
подсмáтривающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
подсмáтривающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
подсмáтривающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
подсмáтривающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
подсмáтривающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
подсмáтривающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
подсмáтривающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
подсмáтривающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
подсмáтривающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
подсмáтривающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
подсмáтривающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
подсмáтривающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
подсмáтривающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
подсмáтривающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
подсмáтривающие (прч несов пер/не наст мн им)
подсмáтривающих (прч несов пер/не наст мн род)
подсмáтривающим (прч несов пер/не наст мн дат)
подсмáтривающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
подсмáтривающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
подсмáтривающими (прч несов пер/не наст мн тв)
подсмáтривающих (прч несов пер/не наст мн пр)
подсмáтривая (дееп несов пер/не наст)