под носом
鼻子底下, 附近
слова с:
носовой
носоглотка
носоглоточный
носогрейка
носогубной
носок
носок-обод
носорог
носорожий
носочки
носочный
в китайских словах:
鼻子底下
под носом; обр. близко, рядом
丈八灯台，照远不照近
высокий фонарь светит далеко, но не освещает близкого, обр. не видеть того, что делается под носом, 意指人只看见别人的过失， 却看不见自己的缺点。
眼皮底下
на глазах у кого-либо; перед глазами; под носом у кого-либо
远在天边，近在眼前
досл. далеко на краю неба, близко перед глазами; далече, да близко; искать то, что под носом
近在眼前
прямо перед глазами; под самым носом
在鼻子底下
под нос; под самый нос; перед самым носом
非常近
под боком; под нос; под самый нос; перед самым носом
机头千斤顶, 机头托架
казелок под носовую часть фюзеляжа
机头托架
казелок под носовую часть фюзеляжа
机头千斤顶
носовой домкрат; козелок под носовую часть фюзеляжа
толкование:
Iнареч. разг.
см. под носом.
II
нареч. разг.
Рядом, около, вблизи (находиться, происходить и т.п.).
синонимы:
см. близкопримеры:
侦察兵就在敌人眼皮底下活动。
Разведчики действовали под носом у врага.
在跟前; 在…跟前
под носом у кого
在 跟前
Под носом у кого; при
在…跟前
Под самым носом под носом у кого; Под носом у кого
(飞行器)处于低(抬)头姿态
находиться в положении с опущенным поднятым носом о ЛА