Согласиться – пока что.

Пока что все

новокит. все еще, пока что, покамест, покуда; по-прежнему

пока, покамест; временно, пока что..., на время

пока что так; пусть пока будет так

пока, покамест, пока что; временно

苟完矣

пока что хватает полностью!

试以此句为例

пока что возьмём (попробуем взять) в качестве примера эту фразу

这个计划暂时需要保密，谁也不能说出去

Этот план пока что необходимо хранить в секрете, никому о нем не говорить

暂时; 暂且; 现在

暂时

现在; 暂且

目前没什么事了。

Нет, пока что у меня все.

就这样，姐妹。

Пока что все, сестра.

达拉尔正在尝试着定位出达拉然法师们施法时的能量流向。现在，我们必须要尽我们一切努力来暂缓他们的进程……

Далар пытается выяснить, каков источник магической силы этих волшебников. А пока что нам нужно замедлить их прогресс любым путем...

大法师会对你带回来的石雕进行研究，不过我知道他会需要一些和石雕配合的东西，也就是地缚护腕。法师们将这些护腕带在元素生物的手腕上，以此来束缚他们。

Пока что колдун изучает каменные талисманы, но вскоре ему понадобится и другая часть – браслеты, связующие Стихии. Элементали носят их на запястье, что заставляет их выполнять волю мага.

我在研究一种新燃料，一种燃烧起来非常非常热的燃料！！但是我还没有将配方制作到尽善尽美，我想我知道还缺什么东西……

Я разрабатываю новое топливо, которое будет гореть жарко-прежарко! Пока что у меня не получается, но, кажется, я знаю, что мне может помочь...

不管怎么样，拉托尼库斯正在等着你。你的表现一直很不错，，希望你能继续保持。

Как бы то ни было, Латроникус тебя ждет. Пока что ты <показал/показала> себя молодцом, <имя>. Продолжай в том же духе!

你好，年轻的。你能帮我一个忙吗？我有一包药草必须送到多兰纳尔去，但是现在我还要忙于处理幽影谷德鲁伊的事情，所以走不开。

Привет тебе, <юный/юная:c> <класс>. Не окажешь ли ты мне услугу? У меня тут сверток с травами, который надо доставить в Доланаар. Но я еще не закончил кое-какие дела с друидами Тенистой долины и пока что не могу отлучиться.

我希望我知道该干什么，现在我现在能说的只有“去搜索木爪豺狼人的营地，现在就出发。”我知道豺狼人会把他们抢到的东西藏起来，而且为何这些东西互相争斗。也许是它们抢了奎恩提斯所说的包裹。我在搜索过程中没有去跟豺狼人作战，不过既然奎恩提斯有这种预感，我们就必须采取行动了。

Конечно, хотелось бы иметь более отчетливые сведения, но пока что у нас нет ничего, кроме смутного указания на лагеря гноллов. Я знаю, что гноллы хранят у себя награбленное и дерутся из-за добычи. Возможно, они просто наткнулись на заплечные мешки, которые упоминал Кинт. Прежде я не рисковал соваться к гноллам, но теперь, когда у нас есть сведения, полученные от Кинта, попробовать стоит.

我是止松酋长，这个部族遗产的继承者。正如您所见，我的卫兵已经给那些想要从止松要塞中攻出来的疯狂枭兽们设了一个通向死亡的圈套。可是我们现在所有人都必须守在这里，没法攻入堡垒里面。如果您能进去并刺杀它们的领袖，或许我们就能有机会展开攻击。

Я – Тихвой Младший, наследник рода. Как видишь, мои защитники выстроили ловушку для буйных диких совухов, нападающих на нас изнутри логова. Пока что нам удается удерживать их, но ни один из воинов не смог проникнуть внутрь. Если ты сумеешь пробраться туда и убить их главаря, у нас появится шанс нанести им решающий удар!

我坚信是迪菲亚兄弟会密谋了这个事件，但我并不清楚具体的过程。使节失踪的消息对外严密封锁，但这件事情迟早要被曝光。

Я подозреваю, что к этому приложило руку Братство Справедливости, но уверенности у меня пока что нет. Пока что нам удается скрывать факт исчезновения дипломата, но так продолжаться не может.

我不得不替他收拾这堆烂摊子。他原本奉命杀掉孢子之翼，但我打赌这只蝙蝠还活得好好的。如果你有时间的话，能不能去死亡泥潭西部杀死孢子之翼？我要利用这段时间，让里维伊清醒过来。

А до тех пор, пока он не придет в себя, мне приходится разгребать за ним несделанную работу! Например, он должен был разобраться со Спорокрылом, но могу поручиться, что это чудовище до сих пор летает на свободе! Послушай, если у тебя есть время, не сходишь ли ты в западную часть Мертвой трясины, чтобы убить этого ската? А я пока что разберусь с Реавижем...

现在我需要派你去清除那些成年的狮鹫首领，也就是那种翱翔的狮鹫。

Пока что я хочу, чтобы ты <занялся/занялась> уничтожением самых главных грифонов этих мест. Этих остроклювов зовут еще повелителями небес.

这个刽子手由于某些政治原因被扣押在了暴风城的监狱里。我要他死，。为了长须！杀死卡姆·深怒，把他的徽记给我带回来！

Пока что Кама Гневливого держат в тюрьме Штормграда. Но такие, как он, не достойны того, чтобы жить. Убей его, <имя>. Ради Грима! Принеси мне его голову!

但在那之前，我希望你能先过去给他们一些教训。去吧，让他们见识见识我们的手段。从晴风村一直沿路向西走，就可以找到阳帆港了。

А пока что ты, <имя>, можешь нам помочь: поучи их слегка уму-разуму. Сходи туда и покажи им, что с нами шутить опасно. Причал Солнечного Паруса находится к западу от деревни Легкий Ветерок.

他们遇到了一个从丹厄古尔的铁矮人要塞中逃出来的受伤矮人。他也许可以提供一些我们需要的情报，但首先，我们得帮他退烧。

Они наткнулись на раненого дворфа, бежавшего из крепости железных дворфов Дун Аргол. Возможно, он мог бы предоставить нам ценную информацию о нашем старом противнике, но пока что он не в состоянии говорить из-за сильной лихорадки.

受伤士兵的数字一天天地增加，他们都受到了某种我们从未见过的毒素的侵袭。不管这些蛛魔的毒液是如何构成的，总之，它们非常致命，简直可以说是毫无清除的可能！就现在来说，我们唯一能做的只是减缓毒素在受害者体内的蔓延速度。但是我们一定要想出一个治疗办法来！

У нас с каждым днем прибавляется раненых, у всех – сильное отравление. Причем с таким ядом мы раньше не сталкивались. Я не знаю, что там за пакость в ядовитых железах у нерубов; известно только, что их яд смертелен и не поддается никаким целительным снадобьям. Пока что нам удавалось только замедлить процесс общего отравления. Но нам нужно найти противоядие!

我？我不会有问题的。你就放心离开吧！

Я? Со мной все будет в порядке. Видишь – я пока что цел и невредим.

我这里还有研究要做。与此同时，我要你稍稍亲力亲为一下。把附近熊怪的耳饰带来，作为麻烦已经解决的证据，把它们交给塔坎。

Пока что я занимаюсь теоретическими расчетами, но вскоре ты понадобишься мне для проведения экспериментов. А пока что займись нашей мохнатой проблемой и принеси Таркану уши фурболгов в доказательство ее решения.

由纯法力构成的生命体突然如潮水般从四面八方涌入村中。到目前为止，我们还能勉强牵制住肆虐的法力生物。不过如果我们能了解到凯尔萨斯所用武器的更多信息，就有机会彻底切断它们的来路。

Существа, состоящие из чистой маны, буквально хлынули на деревню из этого района. Пока что мы справляемся с ними, как можем, однако я надеюсь, что если у меня будет больше сведений об этом оружии Кельтаса, я сумею прекратить вторжение мана-тварей.

Пока что тебе везет, <имя>. Но следующее испытание ты едва ли выдержишь.

唯一值得庆幸的是，他们的情况和我们差不多。我需要更多的部队，但我们的大部队被困在风险湾，所以我们现在多半只能靠自己了。

Только одно утешает меня – наши враги пострадали не меньше. Я запросил подкрепление, но большая часть наших отрядов застряла в Бухте Торговцев. Похоже, пока что нам придется рассчитывать только на себя.

有一位老巫女塔贝萨居住在沼泽的深处。我们对她的了解也不多，只是她会偶尔出现在这里，然后留下很长一串货物订单而已。她还经常帮助我们，并且在我们的军队与部落剑拔弩张时，她数次平息了可能发生的战事。

Среди болот живет старая женщина по имени Табета. Мы немного знаем о ней – пожалуй, только то, что она куда старше, чем кажется. Она время от времени помогает нам, пока что ей удается поддерживать здесь мир между нашими силами и Ордой.

这么说你想骑熊咯？好吧，既然你已经到了这一步，那么你肯定得去海德比武会试一试了。

Так ты хочешь ездить верхом? Ну, что же... пока что ты проявляешь себя достойно, и вполне можно дать тебе шанс испытать себя и в этом деле.

不久前，高阶祭司伊沙娜派遣大主教欧雷里斯率领一队学者前往虚空风暴。此行的目的是调查凯尔萨斯的动向，不过到目前为止，我们还没有收到任何反馈报告。

Недавно верховная жрица Ишана отправила в Пустоверть группу отшельников под началом экзарха Орелиса. Они должны были проследить за действиями Кельтаса и его приспешников, но пока что от них не поступило никакой информации.

我要去供奉水晶碎片，然后向索乌塞汇报消息……所以亡灵首领就交给你对付了。

Я разложу осколки, как надо, и передам новости Су-сэю... а ты пока что поищи другую помощь.

你多半已经遇见过那些居住在守望堡西南边的暗誓教徒了吧。他们没有对堡垒构成直接威胁，但我怀疑他们是不是在谋划什么你想象不到的可怕事情。

Тебе, наверное, уже встречался кто-то из этих сектантов культа Приверженцев Тени, что обитают в пещерах на юго-западе от Крепости Хранителей Пустоты. Пока что они не представляют для нас опасности, но у меня есть подозрение, что они замышляют недоброе. Очень-очень недоброе.

我已经让小伙子们在镇子四周形成防御战线，阻止那些从撕裂的大地里来的元素。他们都是好小伙，守得很严实，可就算是最结实的矮人，最后也会累。

Мои ребята держат линию обороны по всему периметру поселка, отбивая атаки элементалей, которые все прут и прут из развороченной земли. Они хорошие воины, сильные и выносливые. И пока что они еще держатся. Но даже самого крепкого дворфа со временем одолевает усталость.

我相信我们还会再见面。等我找到了堕落的源头，也许你可以帮助我解决它。眼下，我会带你回到德塔莉亚身边去，这样你就可以完成训练了。感谢你提供的帮助，。

Думаю, мы еще встретимся. Если я обнаружу источник скверны, то, возможно, ты поможешь мне его ликвидировать. А пока что я отведу тебя обратно к Дентарии, и ты продолжишь свое обучение. Спасибо за все, <имя>.

我们还未能阻止在蒸汽地窟中的纳迦的行动，他们绝大多数的抽水器械都在那里。

Пока что нам так и не удалось остановить наг в Паровом подземелье, где находится основная часть их насосной системы.

一队自称为暗矛氏族代表的巨魔刚刚袭击了暴风城港口。我们的卫兵暂时挡住了他们。

В порт Штормграда прибыла группа троллей, которые заявляют, что принадлежат к племени Черного Копья. Пока что наши стражники не дают им сойти на берег.

我们要在这些主宰完全被盔甲包裹之前阻止他们。只要我们撬开甲片，朝下面薄弱的部位砍下去，他们就不是无敌的。

Нужно остановить берсерков до того, как их полностью закуют в броню. Пока что они уязвимы, но тебе нужно будет раздвинуть пластины и ударить в скрывающуюся за ними плоть.

那些新生的邪兽人挡住了我们的去路，不过我们最终会获胜的。德拉卡和我派出了一整支斥候队伍前往丛林收集我们需要应对的敌人的信息。

Пока что эти новые "орки Скверны" остановили нас, но в конечном счете мы их одолеем. Мы с Дрекой отправили в джунгли большой отряд разведчиков, чтобы они выяснили, с чем еще нам тут придется иметь дело.

伊利达雷暂时还能守住对抗燃烧军团的阵线。我们晚点再回来帮他们把恶魔赶出法罗纳尔的上层区域。想要重新封印萨格拉斯之墓，你跟我就必须把精力放在创世之柱的事情上面。

Пока что иллидари смогут держать оборону против Легиона. Мы вернемся позже и поможем им вытеснить силы Легиона из Фаронаара. Пока же, если мы собираемся заново запечатать гробницу Саргераса, нам нужно сосредоточить все усилия на Столпах Созидания.

我们能够坚守这么久，已经非常幸运了，但我们无法抵挡这种规模的攻击。

Пока что нам удается продержаться, но такую осаду мы не выдержим.

干得漂亮，指挥官。然而，我们还需要更多的经验和资源才能升级这座船坞。等我们达到目标之后，我们就能提升船坞的容量，拥有更多舰船了！

Пока что ты просто отлично справляешься, командир. Однако для улучшения нашей пристани нам нужно больше опыта – и, конечно, ресурсов. Как только эти требования будут выполнены, мы проведем необходимые работы, и тогда пристань сможет вмещать больше кораблей!

我本来打算自己去看看，但我还得核对我的抄写员的手稿，免得她写错我最近一次布道的内容。你能帮我去看看他吗？我会去的……呃，什么时候就不一定了……

Я собираюсь проведать их, но мне также нужно проследить за переписчиком: в моем последнем поучении не должно быть ни одной ошибки! Можешь пока что проведать Секару? Я присоединюсь к вам... рано или поздно.

他们目前牵制住了煞魔，但也只是勉强为之。

Пока что жрецы еще сдерживают ша, но силы их на исходе.

你只了解了我们组织的部分情况。你是个外来者，而我们也一直是这么对待你的。

Пока что ты <сумел/сумела> понять лишь часть законов, по которым живет наш орден. Ты – <чужестранец/чужестранка>, и к тебе относились соответствующим образом.

燃烧军团在这里打败了我们，还有伊利达雷。看来恶魔猎手们正在独力坚守阵线，但是只能勉强支撑。

Пылающий Легион опередил нас, но иллидари тоже не теряли времени. Пока что охотники на демонов держатся, однако их положение очень шатко.

不幸的是，目前为止我们得到的结论完全相反。

К сожалению, пока что результаты его экспериментов говорят об обратном.

没有首领以后，他们很快就会凋零、死亡。现在，我们唯一的办法是尽可能地削减他们的数量，阻止他们伤害巨龙！

Без предводителя они вскоре окончательно иссохнут и погибнут. Но пока что мы должны уничтожать их, чтобы защитить драконов.

我们还尚未了解他们造成的全部破坏。目前所知的情况……已经是难以言喻。

Пока что мы не знаем всех последствий, но то, что мы уже видели... просто чудовищно.

我们派了一支队伍追踪凯丽娅，可是已经很久没有他们的消息。杰斯还差一点就可以修好一部军团联络器，我们可以用它来联系搜查队伍，不过还需要一个能量源。

Мы отправили отряд, чтобы найти Карию, но пока что вестей от них нет. Джейс почти починил переговорное устройство Легиона. Осталось найти источник питания – и можно выходить на связь.

如果我们想让这件骑甲配得上将要穿戴它的那匹马，就得将它升级一下。现在它只能防止你被人从坐骑上踢下来。

Если мы хотим, чтобы этот доспех был достоин скакуна, на которого он будет надет, его нужно доработать. Пока что он разве что поможет тебе удержаться в седле, но не более того.

听起来很简单吧？要和暗影议会搞好关系……暂时的。帮他们进行仪式以获取他们的信任，然后来个惊天大反转！

Кажется, несложно? Друг должен вежливо разговаривать с Советом Теней... пока что. Помогать с ритуалом, чтобы втереться в доверие. А потом друг всем покажет!

我赶在梦境彻底沦陷之前，设法将法杖秘密带到这里。它暂时没有动静……但恐怕我们没有多少时间。

Я смогла спрятать посох здесь, пока он окончательно не поддался порче. Пока что он отдыхает... но, боюсь, у нас мало времени.

卡萨纳提尔现在无力阻止我们调动他在夜之子灵魂石里的力量了。目前为止，我们还算幸运——我们的盟友一直在阻止武器被破坏的消息传出去。

Катранатир бессилен помешать нам обуздать его энергию, заключенную в камне души ночнорожденных. Пока что удача на нашей стороне – весть о диверсии еще не успела разлететься.

她做得没错，毕竟我还没有夺取她的性命。但她也做错了。孩子可以决定什么时间与她的母亲重聚，而且在我看来，孩子已经迫不及待了。

Пока что все шло, как она хотела, я не забирал ее. Но в одном она ошиблась. Ибо теперь ее дочь сама решит, когда они с матерью воссоединятся вновь – и, сдается мне, больше ждать она не хочет.

在对抗燃烧军团的战争中，你的表现相当出色，但是你应该准备好迎接今后的各种挑战。

Пока что ты победоносно сражаешься с врагами, но лучше заранее подготовиться ко всему, что они могут на тебя обрушить.

我们只在营地进行了一些测试，如果你能到野外去测试这套新方法的话，我将会非常感激。

Пока что мы провели в лагере лишь небольшую серию пробных испытаний, и теперь пришло время опробовать мой метод в поле.

燃烧军团在这里打败了我们，但是伊利达雷还没有倒下。看来恶魔猎手们正在独力坚守阵线，但是只能勉强支撑。

Пылающий Легион опередил нас, но и иллидари прибыли раньше. Пока что охотники на демонов вроде бы держатся, но их положение очень шатко.

现在只有涓涓细流，不过如果你可以引来更多的魔网能量，就可以让我们支撑下去。

Пока что ее очень мало, но если ты сможешь направить сюда мощный поток энергии от силовой линии, ее нам хватит.

很少有人能战胜这个障碍。希望他不会把你打成一团烂泥。

Пока что это мало кому удавалось. Надеюсь, он не слишком тебя изувечит.

我还没有找到它的确切位置，不过我们只要掘地三尺，就肯定能找到答案。

Пока что мне не удалось установить точное местоположение этого артефакта, но, думаю, раскопки дадут нам ответ на этот вопрос.

这里的工作暂时结束了。我们救赎岗哨见吧。我想在更安全的环境下跟你谈谈。

Пока что наша работа здесь закончена. Встретимся не Вершине Избавления. Я хочу кое-что обсудить с тобой в безопасном месте.

你这把上古神兵十分强大，不过它还拥有更多的潜力。

Твое древнее оружие обладает большой силой, но его потенциал пока что раскрыт далеко не полностью.

在此之前，你得干掉这群奇怪的鲜血巨魔，他们被称作“碾颅者”。很可爱，不是吗？

Но пока что нам нужно разобраться с чудовищными троллями крови, которых называют "крушительницы черепов". Мило звучит, правда?

在此期间，你应该把瓦祖恩的死讯，以及库鲁尔回归的消息告诉肯瑞托。

А пока что тебе следует сообщить магам Кирин-Тора о гибели Вазууна и возвращении Круула.

燃烧军团的舰船暂时撤退了。但他们迟早会再次发动攻击，我们必须做好准备。

Пока что нам удалось отбиться. Но корабли Легиона вернутся, это только вопрос времени.

阿拉希高地是我们交战的战场之一。那里的战斗暂时平息了，但一旦战火重燃，我们需要你坚守在前线。

Мы ведем бои на нагорье Арати. Пока что сражение стихло, но когда оно возобновится, ты понадобишься нам на фронте.

虽然我们的弹药储备充足，但我的职责是找到更多的资源，尤其是那些少见的资源。

Хотя пока что у нас большие резервы боеприпасов, искать дополнительные ресурсы – моя обязанность. Особенно если речь о редких ресурсах.

卡多雷把他们的攻城武器带上了战场。目前正在用它来对抗我们。

Калдорай вывели на поле осадную технику. Пока что она уничтожает наши разрушители.

那这样应该就可以了。如果战事继续加剧，我会再联系你的。老实说，我猜是用不了多久的。

Итак, пока что этого достаточно. Теперь ты знаешь, как найти меня, когда снова начнутся бои. Если честно, они должны быть уже не за горами.

不是所有的斯托颂家族成员都追随我的勋爵踏上了这条黑暗之路。他们和我都没有发现勋爵堕落的真相。

Не все люди дома Штормсонгов последовали за моим лордом по пути тьмы. Некоторые из них пока что не знают, как не знал и я, что его поглотил мрак.

我想要你留意一下阿拉希高地。那里的战斗暂时平息了，但一旦战火重燃，我们需要你坚守在前线。

Нужно, чтобы ты <познакомился/познакомилась> с нагорьем Арати. Пока что сражение стихло, но когда оно возобновится, ты понадобишься нам на фронте.

这个小家伙现在还很幼小。在巢穴内照顾好它。等它准备好面对外面的世界时，它会告诉你的。

Пока что этот детеныш слишком мал. Просто ухаживай за ним, пока он живет в гнезде. Он даст тебе знать, когда будет готов покинуть его.

那这样应该就可以了。如果战事继续加剧，我会再联系你的。我猜是用不了多久的。

Итак, пока что этого достаточно. Теперь ты знаешь, как найти меня, когда снова начнутся бои. Несомненно, это случится уже скоро.

他们虽然不强，但显然是为了测试我们的防线，之后真正的大军就会袭来。

Пока что они слабы: очевидно, что их задача – испытать нашу оборону, прежде чем появятся настоящие враги.

看来我们暂时逃出了对手的视线。我们应该趁机侦查一下附近的区域，寻找盟友们的踪迹。

Кажется, пока что нам удалось скрыться от глаз преследователей. Надо воспользоваться этой возможностью, чтобы поискать в окрестностях следы наших союзников.

不要觉得无从下手，只要你带来更多心能、更多愿意加入的灵魂，我们就能给这个地方添加更多的功能。现在，只要进行一次升级就可以了。

Не волнуйся, решай спокойно: когда соберешь побольше анимы и душ, мы сможем добавить еще какие-нибудь возможности. А пока что хватит и одного улучшения.

不幸的是，在噬渊的时候，她的浩瀚智慧被打乱了，我们无法再借助她的知识。至少是短期内不行。因此我就必须重建一份“活”档案。

К несчастью, пребывание в Утробе повредило важнейшие части ее могучего разума, и теперь эти знания ей недоступны. По крайней мере, пока что. Поэтому восстанавливать "живой" архив приходится мне.

我们的许多朋友都死在了怪物的手下，但是好在我们还有足够的战士可以抵抗它们……暂时如此。

Они погубили многих наших друзей, но, к счастью, у нас здесь достаточно воинов, чтобы сдержать их натиск... пока что.

跟他们的一名猎人一起出战吧，你可以帮他们完成任务，我们会留在这里讨论下一步行动。

Возьми в напарники одного из их охотников и узнай, какая помощь им требуется. Мы пока что обсудим наши следующие шаги.

目前来看，我们需要从敌人那里“借”些能量来进行这次试验。

Пока что придется "одолжить" немного энергии у врагов, чтобы привести его в действие.

我们一直尝试联系阿里克，但都失败了。

Пока что нам не удается связаться с Ариком.

不用担心——只要你继续带回心能和灵魂，总有一天能激活所有功能。现在，我们先升级第一个。

Не волнуйся – собирая аниму и души, ты позже сможешь активировать и остальные. Пока что остановимся на одном улучшении.

保持警惕，在道标石沉寂时，典狱长的部队并没有留意它。但现在情况有变，不知道他们接下来会采取什么行动。

Только будь начеку. Воины Тюремщика пока что не обращали на него внимания, но кто знает, что они сделают, когда он активируется.

虽然我还不敢完全肯定，但是我怀疑这些虫子就是所谓的“亚基”。

Пока что я не до конца в этом уверен, но подозреваю, что эти насекомые известны как "акиры".

诺达希尔应该暂时安全了。这是一个好兆头，或许我们能够逆转艾泽拉斯遭遇的所有伤痛。

Пока что Нордрассил снова в безопасности. Это хороший знак: получается, в теории мы можем исцелить все раны Азерот.

他们两人最近携手合作，击退了对勇气神庙发动的小规模突袭。山德里娅好像很信赖莫格莱尼，所以我们允许他进入了堡垒……暂时如此。

Они недавно работали вдвоем, чтобы предотвратить еще одну атаку на храм Отваги. Ксандрия ему доверяет, если согласилась пустить в цитадель... пока что.

但我们现在还没法清算他。我已经派泰梅尔和娜德佳前往南方的堕傲庄，探查能和平接触到奉纳长的最佳方式。

Но пока что он для нас слишком силен. Я отправил Наджию и Темеля в Кладбище Гордыни к югу отсюда и велел им придумать, как добраться до Казначея, по возможности никого не убив и не приняв окончательную смерть.

艾什凡暂时不会对我们产生威胁，但我们的情况仍十分危险。

Пока что Эшвейн опасности не представлять не будет, но наше положение по-прежнему критическое.

与此同时，德拉卡女男爵需要你回到兵主之座。

А пока что баронесса Дрека просит тебя вернуться к Престолу Примаса.

袭击我们营地的亚基虫族似乎主要由他们的突击部队组成。但是，我们深入他们战线的英勇斥候回报说，他们发现了一种不同的生物——他们又高又瘦，使用着危险的虚空魔法。

Пока что большинство нападающих на наш лагерь акиров – воины из их штурмовых отрядов. Однако наши разведчики, осмелившиеся проникнуть в тыл врага, заметили и других существ – высоких и худых, использующих опасную магию Бездны.

最终，有了更多的心能，以及愿意帮忙的灵魂后，整个花园都将繁荣壮大。而现在，这朵花就承载着对未来的希望。

Со временем, когда мы соберем больше анимы и душ-помощников, расцветет весь сад. А пока что один цветок будет нести нам надежду.

当然，这一切只是理论。我从没见过血石的力量对恶魔会有什么直接影响。所以我需要你的帮助。

Разумеется, пока что это всего лишь теория. У меня пока нет никаких данных о том, как кровавый камень воздействует на демонов. Вот ты как раз и займешься проверкой моей теории.

你手里拿着的是一种被我们称为“抑魔金”的物质。我们虽然推测过它的存在，但是直到现在都没法制作出来。

Субстанцию, что лежит у тебя на ладони, мы называем "аннигилят". У нас были гипотезы относительно ее происхождения, но пока что нам так и не удалось ее синтезировать.

我只需要把隐蔽装置上面的蛋液清理干净，就可以继续监视敌人的行动。希望母兽别在附近……

Пока что буду продолжать вести наблюдение за противником. Нужно только отчистить маскировочный механизм от этого вонючего желтка. Надеюсь, "наседка" вернется еще не скоро..."

想在这种地方结交盟友可不容易。虽然你长得挺好看，但谁也不能保证你不是恶魔的奸细。我现在没办法信任你。

Но дружбу тут надо заслужить. Личико у тебя красивое, но это не значит, что ты – не пособник демонов. Пока что я не могу тебе доверять.

你已经对阿昆达之噬已经有些了解了，，不过你应该学习的内容远不止这些。我看，是时候介绍位“老朋友”给你认识了。世上恐怕没人比他更了解，更尊重这种植物，也没人比他更适合教给你这些知识。
穿越沃顿沙漠，一路往北，你会遇到一只始祖龟，它会帮你更全面深入地了解这种沙漠花卉。

Пока что ты делаешь успехи, <имя>, но тебе еще многому нужно научиться. Пришло время познакомить тебя с одним "старым другом".
Никто не научит тебя собирать укус Акунды лучше него, потому что больше никто столько не знает об этом растении и не почитает его так глубоко.
Отправляйся на север и пересеки пустыню Волдун. Там ты найдешь тортоллана, который подробнее расскажет тебе об этом пустынном цветке.

游戏主题是「用各种方式抵御魔物的进攻」…现在也只有这种主题。

Вам нужно будет отразить атаки чудовищ любыми способами. Пока что это единственная цель в игре...

这个…现在店里暂时没人有空…

Ну... Пока что все из аптекарской хижины заняты...

「…第七天，大姐头说她有办法了，但是她就是在那个遗迹旁边干等着…那遗迹里面还有遗迹猎者守着，进也进不去，我是不知道，这是个怎么进展法…」

«День седьмой. Начальница сказала, что у неё есть идея. Но пока что, она только ждёт чего-то рядом с руинами... Я не знаю, чего именно она ждёт, но руины охраняет огромный Руинный охотник. У неё нет шансов попасть внутрь. Не знаю, далеко ли она продвинулась...»

我那些…一般都只能算是半成品，被师父拿去回炉重炼了。

Я пытался сам выковать оружие, но... Пока что результат оставляет желать лучшего. Мастер обычно пускает мои творения на переплавку.

唉，看来你和她一样，需要更长的时间才能理解这须臾又迷离的情愫啊。

∗Вздыхает∗ Похоже, что вам двоим меня не понять. Пока что. Это больше похоже на озарение, но какое-то туманное...