试

shì

I гл.

1) пробовать, пытаться

我试了一下表示反对意见 я как-то попытался высказать противное мнение

不可试也 книжн. нельзя [даже] пытаться

2) испробовать на практике; дать испытательный срок, испытать (напр. работника); примерить (напр. платье); отведать (кушанье)

这玩艺儿我来试一下子! испробую-ка я эту штуку!

试鞋 померить обувь

3) подвергать испытанию в (чем-л.); экзаменовать

试其弓弩 подвергнуть его испытанию в стрельбе из лука и арбалета

4) допытываться, разузнавать, наводить справки, исследовать, разбираться в (чем-л.), нащупывать

请试之 прошу [разрешения] разузнать это, прошу [разрешить мне] навести об этом справки

5) применять, распространять, практиковать

兵革不试, 五刑不用 войн не было, казни не применялись

6) занимать (должность, официальный пост); служить, быть назначенным на [пост]

已而试县亭长 после этого он занял пост начальника уездной почтовой станции

吾不试, 故艺 я не занимал официального поста, а потому овладевал областями знания

II сущ.

1) попытка, проба, опыт; эксперимент

第一试已经完了 первая попытка (проба) уже закончена

初试 первая попытка

复试 вторичная попытка

2) испытание; экзамен

英语口试 устный экзамен по английскому языку

3) * цвет; костяк, основа

其车 (jū) 三千, 师干之试 у него тысячи три боевых колесниц, это войска его самый цвет...

III наречие

пока, пока что; покамест, в качестве временной меры

试以此句为例 пока что возьмём (попробуем взять) в качестве примера эту фразу

IV собств.

Ши (фамилия)

ссылки с:

試是猜

shì

= 試

1) пробовать; примерять; испытывать

试衣服 [shì yīfu] - примерять одежду

试嗓子 [shì săngzi] - пробовать голос

2) экзамен

口试 [kŏushì] - устный экзамен

笔试 [bĭshì] - письменный экзамен

试场 [shìchăng] - место проведения экзаменов

shì

① 试验；尝试：试行│试航│试制│你去试试│先这么试一下看，再做决定。

② 考试：试题│试场│试卷│口试│笔试│初试│复试。

shì

試

(1) (形声。从言, 式声。本义: 用; 任用)

(2) 同本义 [use; try out]

试, 用也。 --《说文》

明试以功。 --《虞书》

今予将试以汝迁。 --《书·盘庚》

师干之试。 --《诗·小雅·采芑》

兵革不试。 --《礼记·乐记》

吾不试。 --《论语》

私人之子, 百僚是试。 --《诗·小雅·大东》

兵革不试, 五刑不用。 --《礼记·乐记》

(3) 又如: 试兵(用兵)

(4) 尝试 [try]

试, 尝也。 --《广雅》

不可试也。 --《易·无妄》

臣请试之。 --《战国策·秦策》

我虽不敏, 请尝试之。 --《孟子·梁惠王上》

日高人渴漫思茶, 敲门试问野人家。 --宋·苏轼《浣溪沙》

(5) 又如: 试啼(试着啼哭); 试药郎中(方言。庸医诊病时以病试药); 试试缩缩(即畏畏缩缩, 不敢大胆前进); 试水(尝试品尝茶水)

(6) 初次使用 [first use]

思试之斗以觇之。 --《聊斋志异·促织》

(7) 又如: 试酌(初饮)

(8) 试验 [test]

试用于今日, 先帝称之曰能。 --诸葛亮《出师表》

又试之鸡, 果如成言。 --《聊斋志异·促织》

(9) 又如: 试守(试任某一官职); 试儿(旧时试测小儿性情和志趣的习俗。也称"抓周"、 "试周"); 试晬(周岁测试小孩); 试艺(试验才艺); 试年庚(古时风俗在除夕夜聚博, 以胜负来作为来年运气的征兆)

(10) 考查; 考试 [examination; examine]

老人延入坐, 知从郡城就童子试归。 --清·周容《芋老人传》

及试吏呼名至史公, 公瞿然注视。 --清·方苞《左忠毅公逸事》

(11) 又如: 试验(考查; 验证); 试判(考试); 试官(主持考试的官)

(12) 试探; 刺探 [sound out; spy]

白发不相负, 青阳始试旬。 --清·王夫之《元日折梅次定山韵》

(13) 又如: 试风头(剌探情况); 试旬(探求; 探寻)

(14) 通"弑"。旧称臣杀君、子杀父母等行为 [kill]

受命之臣, 专征云试。 --《汉书》

試

相当于"姑且" [for the moment]

王试出兵以观之。 --《史记·周本纪》

shì

1) 名测验。

如：「考试」、「口试」、「笔试」。

2) 动考验、测验。

周礼．夏官．藳人：「试其弓弩。」

3) 动尝试。

如：「试行」、「试飞」。

唐．杜甫．去矣行：「未试囊中餐玉法，明朝且入蓝田山。」

4) 动探测、刺探。

韩非子．外储说左下：「主贤明，则悉心以事之；不肖，则饰奸而试之。」

唐．韩偓．咏浴诗：「教移兰烛频羞影，自试香汤更怕深。」

shì

to test

to try

experiment

examination

test

shì

动

（试验; 尝试） try; test:

尝试 try one's hand at

试穿 try on (a garment, shoes, etc.)

试试绳子结实不结实 test the strength of a rope

两个办法都试了试，但没有成功。 Both plans have been tried, but without success.

让我试一下。 Let me have a try at (for) it.

她在试一顶新帽子。 She was trying on a new hat.

他试了三回，每回都失败了。 He had three tries and failed each time.

再试一遍。 Try again.; Try once more.

咱们到别处试试。 Let's try elsewhere.

名

（考试） examination; test:

笔(口)试 written (oral) examination

（姓氏） a surname:

试昭 Shi Zhao

shì

1) v. try; test

让我试一下。 Let me have a try.

2) b.f. examination; test (考试)

shì

①<动>用；任用。《礼记•乐记》：“兵革不试，五刑不用。”

②<动>尝试；试探。《世态炎凉》：“守邸曰：‘试来视之。’”

③<动>试验；检验。《促织》：“又试之鸡，果如成言。”

④<动>考试。《左忠毅公逸事》：“及试，吏呼名史公，公瞿然注视。”

shì

1) 任用；使用；运用。

2) 指初次使用。

3) 泛指初、始。参见“试花”。

4) 尝试。

5) 试探。

6) 检验，检试。

7) 比试；考较。

8) 考查、测验知识或技能。

9) 特指科举考试。

10) 训练。

11) 经历。

12) 冒犯；触。

13) 唐宋官制之一。

14) 见“试试缩缩”。

15) 副词。相当於“姑且”、“试着”。

16) 通“弑”。

17) 通“识”。懂得。

частотность: #1854

в самых частых:

синонимы:

同义①: 碰, 摸索, 尝试, 试行
同义②: 试验, 实验, 尝试, 试行
相关: 试探, 探, 诈