помост
木板台 mùbǎntái
1. 木板台, 台, 台架
взойти на помост 登上木板台
помост для разборки 拆卸台
2. 〈
3. 〈
4. (
1. 木板台; 台架
2. 台, 台架; 脚手架, 跳板; 垫板
台
台架
(阳)木板台
台, 台架, 高座, [建]脚手架, (上船用的)渡板, 跳板
①台, 台架, 高座②[建]脚手架③上船用的渡板, 跳板
木板台; 台架; 台, 台架; 垫板; 脚手架, 跳板
台架, 工作台, 平台; 脚手架; 跳板
①台, 座; 台架②渡板, 跳板; 垫板
[阳]台架, 台; 脚手架; 木铺板
踏板，台，座；脚手架，台架，木铺板
脚手架; 木板台, 台架, 垫板
台, 抬架, 高座; 脚手架
台, 平台, 工作台, 架
台, 台架, (阳)木板台
踏板, 平台, 工作台
台; 木板台; 垫板
台, 举重台
台
台架, 工作台, 平台, 脚手架, 跳板
слова с:
в русских словах:
площадка
2) (помост) [平]台 [píng]tái
мостки
2) (помост для полоскания белья) 踏板 tàbǎn
плаха
2) ист. 砍头架 kǎntóujià; (помост) 断头台 duàntóutái
возвышение
2) (возвышенность) 高处 gāochǔ; (помост) 台 tái
стоять на возвышении - 站在高处; (на помосте) 站在台上
в китайских словах:
浮台
плавучий помост; плавающий помост; плавучая платформа
牲祭高台
Сортировочный Помост
坛墠
алтарь, жертвенник, жертвенный помост
生公讲台
помост монаха шэнгуна; трибуна монаха шэнгуна
拆卸台
стол для демонтажа; помост для разборки
杂技秋千台板
помост цирковых качелей
浮动台架
пловучий помост
月台
железнодорожная платформа; перрон; помост
献台
арена, помост (для выступлений)
擂
2) арена, помост
评台
помост для рассказчиков (шошуды)
台
2) платформа, помост; прилавок; подоконник; стол; настольный; пьедестал, подножие; техн. суппорт, цоколь; также счетное слово машин
登坛
подниматься на парадный помост (обр. в знач.: выдвигаться на видное место, приобретать положение, получать власть)
台架
техн. станина; стеллаж; козелки; леса; мостки; помост; постамент; рама; стойка с полками; эстакадная рама; столик; стенд, подставка
安全平台
аварийный помост
发令
他走上发令台举枪发令 он прошел на помост и, подняв пистолет, дал старт
平压机
брус-штанга, продольная брус-помост
戒坛
алтарь принятия обетов, место принятия пострига, помост для вручения заповедей
检矸台
помост для разборки
花道
2) театр «дорога цветов» (узкий помост для прохода актеров на сцену через зрительный зал)
高架台
эстакада-помост для дров
地中衡
платформенные весы; весы с помостом; мостовые весы; вагонные весы; весы-платформа; весовой помост
选矸台
породоотборный помост; помост для разборки
举重平台
тежелоатлетический помост
喷淋板
поливочный помост
踏台
помост, подиум
债务人讲道坛
Помост Должника
烟台
2) дымовой помост (наблюдательный пост, который в случае приближения врага должен был подавать сигнал дымом или огнем)
толкование:
м.1) а) Возвышение, площадка, сколоченная из досок.
б) Возвышение, возвышенная часть чего-л.
в) Эшафот.
г) Основание для чего-л., подставка.
2) а) Поверхность из досок, настланных и укрепленных на чем-л.
б) Деревянная площадка, перекинутая с берега в воду; мостки.
примеры:
头部维修台(在飞行器头部工作时用)
носовой помост
如果你朝南边看的话，就会看到通往他住处的斜坡。顺着这道斜坡上去，完成你的训练。
Если посмотришь на юг, то увидишь помост, который ведет к нему. Поднимись по этому помосту и заверши свое обучение.
他把门拆下来，做了个平台。真聪明，而且足够强壮。
Ловко... Выбил дверь и сделал из нее помост. А он сильный.
从这里观看塞西尔的风景，比从雷金纳德那寒碜的演讲台上要美丽多了。
Отсюда на Сайсил смотреть гораздо приятнее, чем с мерзкого помоста Реджинальда.
你只要靠近身前的讲台，然后凝视火焰，守魂者就可以提取你生前的记忆，你也会被传送到这些记忆所在的时刻，再一次协助他们。
Подойди к помосту, стоящему перед тобой, и загляни в огонь. Дозорная извлечет воспоминания о тех, кому ты <служил/служила> при жизни, а затем ты вернешься в момент этих воспоминаний, чтобы помочь им снова.
你向高台上的身影走去，但云雾开始模糊你的视线。每走一步，雾就变得越浓，遮住了视野中的身影。
Вы идете к фигуре, возвышающейся на помосте, но облачка тумана закрывают вам обзор. С каждым шагом туман густеет, и вот уже фигура совсем скрывается из вида.
台中间的就是破碎群岛的地图。你可以用它调遣我们的部队，完成各地的重要任务。
На помосте ты найдешь карту Расколотых островов. С ее помощью ты можешь отправлять наших союзников на различные задания в самые разные уголки мира.
在矿井里，靠近工头的脚手架的地方，有一大堆炸药。你现在就去弄几捆炸药，然后到矿井的入口处去把它炸了。记住一定要把暮冬矿洞的上层入口和下层入口都炸掉。
В этом руднике, неподалеку от помоста штейгера, спрятан внушительный запас динамита. Ступай туда, возьми несколько пачек взрывчатки и проберись ко входу в рудник. Оказавшись там, установи взрывчатку и взорви вход. Не забудь проделать это и с верхним, и с нижним входами в рудник Стражей Зимы!
我们的绞刑架可以用来演讲和处刑，你挑那个？
На помосте либо в петле висят, либо речи говорят. А ты что выберешь?
морфология:
помо́ст (сущ неод ед муж им)
помо́ста (сущ неод ед муж род)
помо́сту (сущ неод ед муж дат)
помо́ст (сущ неод ед муж вин)
помо́стом (сущ неод ед муж тв)
помо́сте (сущ неод ед муж пр)
помо́сты (сущ неод мн им)
помо́стов (сущ неод мн род)
помо́стам (сущ неод мн дат)
помо́сты (сущ неод мн вин)
помо́стами (сущ неод мн тв)
помо́стах (сущ неод мн пр)