почтительный
1) 恭敬[的] gōngjìng[de], 尊重的 zūnzhòngde
почтительный поклон - 恭敬的鞠躬
почтительный сын - 孝敬的儿子
2) разг. (значительный) 相当大的 xiāngdāng dà-de; 可观[的] kěguān[de]
на почтительном расстоянии от чего-либо - 离...相当远
恭敬的, 相当大的, 相当远的, -лен, -льна(形)
1. 恭敬的; 表示尊敬的
почтительный сын 孝敬的儿子
почтительный тон 恭敬的语气
почтительный поклон 恭恭敬敬的鞠躬(或行礼)
~ое письмо 致敬信
Я ~лен к нему. 我尊敬他
2. <转, 口>相当大(或远)的
держаться на ~ом расстоянии (от кого-чего) < 讽>离... 相当远; 敬而远之. ||
1. 恭敬的; 表示尊敬的
2. <转, 口>相当大(或远)的, 可观的
表示尊敬的; 恭敬的; 〈转, 口〉相当大(或远)的, 可观的
слова с:
в китайских словах:
谦敬
почтительность; уважение; почтительный; с уважением
钦
4) почтительный; исполненный уважения (благоговения); почтительно, с уважением, благоговейно
钦咨 почтительнейше докладывать
熯
2) nǎn * почтительный, благоговейный
我孔熯矣 мы глубоко почтительны
蹴
3) cù почтительный
蹴然避席而对曰 почтительно встать с места и ответить: «...»
顗
2) почтительный, благовоспитанный
敛容
подтягиваться, подбираться; принимать торжественный (почтительный) вид; почтительно, строго; перестать улыбаться
祗
эпист., офиц. почтительный, вежливый, учтивый; благоговейный; почтительно, с уважением
祗请尊安 почтительнейше желаю Вам благополучия
祗候指示 почтительно ожидаю [Ваших] указаний
虚恭
1) оказывать показное уважение; почтительный
体貌
3) учтивый, вежливый, тактичный; приветливый, любезный, обходительный; почтительный; с уважением
4) * обходиться с уважением, относиться почтительно к...
谨肃
строгий, серьезный; выдержанный; почтительный; тщательный, внимательный; усердный, истовый
僮僮
почтительный, благоговейный
谨
1) почтительный; истовый, ревностный; почтительно, с уважением, с совершенным почтением; покорнейше
至诚
радушный, гостеприимный; почтительный к гостю
至孝
благоговейно-почтительный к родителям (высшее качество сына)
蹙
5) связанный, стесненный, неловкий; почтительный, застенчивый
容弥蹙 внешний облик еще более застенчивый (почтительный)
和硕
2) знаменный (почтительный эпитет к маньчжурским титулам принца)
俨恪
строгий и почтительный
若鞮
почтительный сын (у сюнну; также составная часть титула нескольких ханов)
虔恭
почитать, благоговеть; преклоняться, поклоняться; почтительный, благоговейный
言言
приветливо-почтительный
诚敬
почтительный, уважительный
恪虔
почтительный; благоговейный; с уважением
俭
恭俭 почтительный и скромный
踖踧
почтительный, осторожный (особенно: о походке)
睦睦
* почтительный; подходить с уважением (напр. к человеку)
油油
2) почтительный, вежливый, мягкий
欲
敬以欲 почтительный и послушный
曲躬躬
почтительный, угодливый; в низком поклоне
谦谨
почтительный; вежливый
洒
3) xiǎn почтительный, благоговейный
谦恭
скромный и почтительный; мягкий, вежливый, учтивый
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: почтение, связанный с ним.
2) а) Содержащий в себе почтение.
б) Выражающий почтение, преисполненный почтения.
3) перен. разг. Большой, значительный (о размере, величине).
синонимы:
см. вежливыйпримеры:
词卑而礼恭
скромный в речах и почтительный в этикете
孝乎鬼神
почтительный к божествам (демонам и духам)
谨尔
почтительный; с уважением, осторожно
缪为恭敬
прикинуться почтительным, напускать на себя почтительный вид
敬以欲
почтительный и послушный
容弥蹙
внешний облик ещё более застенчивый (почтительный)
多识以恭敬
эрудированный и почтительный
恭敬的鞠躬
почтительный поклон
孝敬的儿子
почтительный сын
恭恭敬敬的鞠躬
почтительный поклон
温柔而恭敬地轻吻她戴着手套的手。
Запечатлеть на затянутой в перчатку руке легкий, почтительный поцелуй.
морфология:
почти́тельный (прл ед муж им)
почти́тельного (прл ед муж род)
почти́тельному (прл ед муж дат)
почти́тельного (прл ед муж вин одуш)
почти́тельный (прл ед муж вин неод)
почти́тельным (прл ед муж тв)
почти́тельном (прл ед муж пр)
почти́тельная (прл ед жен им)
почти́тельной (прл ед жен род)
почти́тельной (прл ед жен дат)
почти́тельную (прл ед жен вин)
почти́тельною (прл ед жен тв)
почти́тельной (прл ед жен тв)
почти́тельной (прл ед жен пр)
почти́тельное (прл ед ср им)
почти́тельного (прл ед ср род)
почти́тельному (прл ед ср дат)
почти́тельное (прл ед ср вин)
почти́тельным (прл ед ср тв)
почти́тельном (прл ед ср пр)
почти́тельные (прл мн им)
почти́тельных (прл мн род)
почти́тельным (прл мн дат)
почти́тельные (прл мн вин неод)
почти́тельных (прл мн вин одуш)
почти́тельными (прл мн тв)
почти́тельных (прл мн пр)
почти́телен (прл крат ед муж)
почти́тельна (прл крат ед жен)
почти́тельно (прл крат ед ср)
почти́тельны (прл крат мн)
почти́тельнее (прл сравн)
почти́тельней (прл сравн)
попочти́тельнее (прл сравн)
попочти́тельней (прл сравн)
почти́тельнейший (прл прев ед муж им)
почти́тельнейшего (прл прев ед муж род)
почти́тельнейшему (прл прев ед муж дат)
почти́тельнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
почти́тельнейший (прл прев ед муж вин неод)
почти́тельнейшим (прл прев ед муж тв)
почти́тельнейшем (прл прев ед муж пр)
почти́тельнейшая (прл прев ед жен им)
почти́тельнейшей (прл прев ед жен род)
почти́тельнейшей (прл прев ед жен дат)
почти́тельнейшую (прл прев ед жен вин)
почти́тельнейшею (прл прев ед жен тв)
почти́тельнейшей (прл прев ед жен тв)
почти́тельнейшей (прл прев ед жен пр)
почти́тельнейшее (прл прев ед ср им)
почти́тельнейшего (прл прев ед ср род)
почти́тельнейшему (прл прев ед ср дат)
почти́тельнейшее (прл прев ед ср вин)
почти́тельнейшим (прл прев ед ср тв)
почти́тельнейшем (прл прев ед ср пр)
почти́тельнейшие (прл прев мн им)
почти́тельнейших (прл прев мн род)
почти́тельнейшим (прл прев мн дат)
почти́тельнейшие (прл прев мн вин неод)
почти́тельнейших (прл прев мн вин одуш)
почти́тельнейшими (прл прев мн тв)
почти́тельнейших (прл прев мн пр)