прибежать
сов. см. прибегать I
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# ссылается на
-егу, -ежишь, -егут[完]
1. 跑到, 跑来
прибежать первым к цели 第一个跑到目的地
прибежать запыхавшись 气喘吁吁地跑来
2. 〈转, 口语〉流到, 流来 ‖未
流到; 跑到; 跑来, 迅速来到
跑来, 迅速来到; 跑到; 流到
跑到, 跑来
прибежать первым к цели 第一个跑到目的地
слова с:
в русских словах:
первый
прибежать первым - 跑第一
при. . .
〔前缀〕I构成动词, 表示1)“运动达到目的”之意, 如: прибежать 跑来. прилететь 飞来. 2)“行为达到一定结果”之意, 如: приготовить 准备好. приучиться 习惯于. 3)“靠近”、“接触”之意, 如: привалиться 靠在(…上). приставить 使靠近. 4)“连结”之意, 如: привязать 系在(…上). приклеить 贴在(…上). 5)“往下(压)”之意, 如: придавить 往下按. прикатать 辗平. 6)“招引”、“获得”之意, 如: приманить 招来. присвоить 攫取. 7)“添加”、“补充”之意, 如: прикупить 添购. присчитать 多算上. 8)“有点”、“略微”之意, 如: привянуть 有点蔫. приоткрыть 半开. приспустить 使稍降下一点. 9)“一边…一边…”之意, 如: приговаривать(一边…)一边说. припевать(一边…)一边唱. II构成名词、形容词, 表示“在…附近”、“挨着”之意, 如: прибрежье 沿岸地带. пристанционный 车站旁的.
прибегать
прибежать первым к цели - 第一个跑到目的地
прибегнуть к решительным мерам - 采取决定性的措施
прибегнуть к силе - 使用武力; 诉诸武力
прибегнуть к чьему-либо содействию - 请求...的协助
прибегнуть к помощи - 求援
в китайских словах:
闻声赶来
прибежать на шум
闻风而至
прибежать (явиться) при первом же известии (о чем-л.)
来
Примечание: в подобных конструкциях 来 легко отделяется от основного глагола; ср.: 拿东西来; 传消息来; 送一盒儿蛋糕来; 雇小官轿子来; 跑这儿来 прибежать сюда; 拉煤来 притащить угля
第一个跑到目的地
прибежать первым к цели
赶拢
1) прибежать, быстро явиться
奔过来
примчаться, принестись, прибежать
是的
像暴风是的跑来 прибежать вихрем (подобно вихрю)
跑上
1) прибежать (на вверх), забежать; прибежать на ...
跑来
прибежать; подбежать
跑回
прибежать обратно
толкование:
сов. неперех.см. прибегать (1*).
примеры:
像暴风是的跑来
прибежать вихрем (подобно вихрю)
跑第一
прибежать первым
第一个跑到目的地
прибежать первым к цели
跑回来
прибежать назад; вернуться
ссылается на:
I прибежать跑到 pǎodào; 跑来 pǎolái
прибежать первым к цели - 第一个跑到目的地
采取 cǎiqǔ; 使用 shǐyòng; 诉诸 sùzhū; 请求 qǐngqiú
прибегнуть к решительным мерам - 采取决定性的措施
прибегнуть к силе - 使用武力; 诉诸武力
прибегнуть к чьему-либо содействию - 请求...的协助
прибегнуть к помощи - 求援