придирчивый
[爱]挑眼的 [ài] tiāoyǎn-de, [好]挑剔的 [hào] tiāoti-de; 吹毛求疵的 chuīmáo qiúcī-de
придирчивый тон - 挑剔的口气
придирчивый человек - 吹毛求疵的人
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
挑剔的, -ив(形)好吹毛求疵的, 好挑剔的; 挑剔的, 苛刻的
придирчивый тон 挑剔的口气
быть ~ым (к кому-чему)对... 吹毛求疵, 挑剔...||придирчиво. ||придирчивость(阴)
好找茬儿, 吹毛求疵的, 爱挑眼的, 好挑剔的(副
придирчиво) придирчивый директор 吹毛求疵的经理
придирчивый тон 挑眼的口气
быть ~ым к кому-чему 对…吹毛求疵, 挑剔… ~ая проверка 吹毛求疵的检查
[形]好找碴儿的, 挑剔的; 特别仔细的; 特别严格的
好挑剔的, 好吹毛求疵的
в русских словах:
въедливый
2) (придирчивый) 吹毛求疵的 chuī máo qiú cī-de, 好挑剔的 hào tiāoti-de
вонючка
5) перен. разг. (придирчивый человек) 爱挑剔的人 ài tiāoti de rén
в китайских словах:
事儿多
(о человеке) докучливый, назойливый, надоедливый, приставучий, придирчивый
我们新老板事儿真多！Наш новый начальник такой придирчивый!
挑剔的口气
придирчивый тон
口味刁钻
Придирчивый дегустатор
挑肥拣瘦
разборчивый, придирчивый, требовательный
爱挑剔
придирчивый; разборчивый; привередливый
挑剔
4) выискивать дурные стороны, находить ошибки; придираться
我一说话他就挑剔我 стоит мне только заговорить, как он начинает придираться
5) разборчивый, привередливый, придирчивый
他对衣服很挑剔 он очень разборчив в отношении одежды, он очень придирчив к одежде
挑拣
2) диал. привередливый, разборчивый, придирчивый
那人最难侍候, 太挑拣了 этому человеку очень трудно угодить, он слишком разборчив (придирчив)
苛察
проверять скрупулезно; придираться; придирчивость; скрупулезный, придирчивый
吹毛求疵
раздувать шерсть (животного), ища болячки (обр. в знач.: выискивать недостатки, придираться к каждому пустяку,); придирчивый, мелочный, въедливый; мелочные придирки
苛切
жестокий, придирчивый
苛碎
[докучливые] мелочи, придирчивые мелочные требования (напр. повинностей); мелочный, придирчивый
苛细
дотошный, придирчивый
苛
2) придирчивый; мелочный; докучливый; обременительный; несносный
勿苛留 не следует задерживать по мелочным придиркам (напр. переходящих границу)
苛于评而谦于教 придирчив в критике и мягок в наставлении
刻深
придирчивый, безжалостно строгий
толкование:
прил.1) а) Склонный придираться к кому-л., чему-л.
б) Выражающий придирку.
2) Содержащий в себе придирку.
синонимы:
привязчивый, строгий, требовательный, взыскательный, мелочный, крючковатый, брезгливый; придирщик, придира. Ср. <Строгий, Сварливый>. См. взыскательный, сварливый, строгийпримеры:
挑剔的口气
придирчивый тон
吹毛求疵的人
придирчивый человек, въедливый человек
新来的经理太喜欢吹毛求疵了。
Новый управляющий очень уж придирчивый.
морфология:
приди́рчивый (прл ед муж им)
приди́рчивого (прл ед муж род)
приди́рчивому (прл ед муж дат)
приди́рчивого (прл ед муж вин одуш)
приди́рчивый (прл ед муж вин неод)
приди́рчивым (прл ед муж тв)
приди́рчивом (прл ед муж пр)
приди́рчивая (прл ед жен им)
приди́рчивой (прл ед жен род)
приди́рчивой (прл ед жен дат)
приди́рчивую (прл ед жен вин)
приди́рчивою (прл ед жен тв)
приди́рчивой (прл ед жен тв)
приди́рчивой (прл ед жен пр)
приди́рчивое (прл ед ср им)
приди́рчивого (прл ед ср род)
приди́рчивому (прл ед ср дат)
приди́рчивое (прл ед ср вин)
приди́рчивым (прл ед ср тв)
приди́рчивом (прл ед ср пр)
приди́рчивые (прл мн им)
приди́рчивых (прл мн род)
приди́рчивым (прл мн дат)
приди́рчивые (прл мн вин неод)
приди́рчивых (прл мн вин одуш)
приди́рчивыми (прл мн тв)
приди́рчивых (прл мн пр)
приди́рчив (прл крат ед муж)
приди́рчива (прл крат ед жен)
приди́рчиво (прл крат ед ср)
приди́рчивы (прл крат мн)
приди́рчивее (прл сравн)
приди́рчивей (прл сравн)
поприди́рчивее (прл сравн)
поприди́рчивей (прл сравн)
приди́рчивейший (прл прев ед муж им)
приди́рчивейшего (прл прев ед муж род)
приди́рчивейшему (прл прев ед муж дат)
приди́рчивейшего (прл прев ед муж вин одуш)
приди́рчивейший (прл прев ед муж вин неод)
приди́рчивейшим (прл прев ед муж тв)
приди́рчивейшем (прл прев ед муж пр)
приди́рчивейшая (прл прев ед жен им)
приди́рчивейшей (прл прев ед жен род)
приди́рчивейшей (прл прев ед жен дат)
приди́рчивейшую (прл прев ед жен вин)
приди́рчивейшею (прл прев ед жен тв)
приди́рчивейшей (прл прев ед жен тв)
приди́рчивейшей (прл прев ед жен пр)
приди́рчивейшее (прл прев ед ср им)
приди́рчивейшего (прл прев ед ср род)
приди́рчивейшему (прл прев ед ср дат)
приди́рчивейшее (прл прев ед ср вин)
приди́рчивейшим (прл прев ед ср тв)
приди́рчивейшем (прл прев ед ср пр)
приди́рчивейшие (прл прев мн им)
приди́рчивейших (прл прев мн род)
приди́рчивейшим (прл прев мн дат)
приди́рчивейшие (прл прев мн вин неод)
приди́рчивейших (прл прев мн вин одуш)
приди́рчивейшими (прл прев мн тв)
приди́рчивейших (прл прев мн пр)