прижигать
прижечь
烧灼 shāozhuó; (йодом и т. п.) 涂上 túshàng
прижечь рану йодом - 给伤口涂上碘酒
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
烧... 之表面
(未)见прижечь
(прижечь) 烧, 烙, 灼, 烧焦, 烧糊
烧... 之表面, (未)见
прижечь
见прижечь
烫伤; 灼伤; 烧灼
烧灼; 烫伤; 灼伤
见прижечь
слова с:
в русских словах:
сжимать
4) (плотно прижимать друг к другу, соединять друг с другом) 紧闭 jǐnbì; 咬紧 yǎojǐn
приживлять
〔未〕见 приживить.
припирать
1) (прижимать) 把...靠在 bǎ...kàozài
прижить
-иву, -ивешь; прижил, -ла, -ло; прижитый 或 прижитый(-ит 或 -ит, -та, -ито 或 -ито)〔完〕приживать, -аю, -аешь〔未〕кого〈俗〉姘居而生, 私生. ～ ребенка (с кем) 和…姘居生个孩子; 私生(一个)孩子.
приживаться
прижиться
приживить
-влю, -вишь; -вленный (-ен, -ена)〔完〕приживлять, -яю, -яешь〔未〕что(接上、移植后)使长住, 使长合. ～ пересаживаемую ткань 使移植组织长合; ‖ приживление〔中〕.
приживал
〔阳〕〈旧〉＝приживальщик; ‖ приживалка, 〈复二〉 -лок〔阴〕.
прибивать
2) (плотно прижимать) 压下去 yāxiàqu
в китайских словах:
涂上荷性药
прижигать; прижечь
烧灼, 烙
прижигать, прижечь
薰
薰炙 обжигать, прижигать
薰炙
прижигать; прижигание
烧灼
прижигать; прижигание
燎
2) liǎo опалять, сжигать; охватывать (об огне) ; прижигать
砭灸
колоть (делать акупунктуру) и прижигать: акупунктура и мокса (способы лечения в Китае)
烧烙
1) вет. прижигание; прижигать (способ лечения)
灸焫
кит. мед. прижигать; прижигание
灸
1) кит. мед. прижигать, делать прижигание; прижигание (как метод лечения)
用一艾子灸 сделать прижигание полынью
在胸部灸了两次 в область груди сделано два прижигания
烫
1) обжигать, ошпаривать; прижигать
灼艾分痛
прижигать себя полынью, деля боль [с любимым] (по биографии сунского императора Тай-цзу, лично прижигавшего полынью больного сына и самого себя, чтобы облегчить ему боль)
灼
жечь, печь, обжигать, накалять; прижигать
толкование:
несов. перех.1) Прикасаясь чем-л. горячим, раскаленным и т.п., обжигать.
2) Прикладывать (к какой-л. части тела) что-л. жгучее, едкое (для лечения, дезинфекции).
3) разг. Слегка обжигать.
примеры:
给老爱把东西塞进我床垫下的家伙，我再给你最后一次警告，要是你让我逮到，我就要鞭打你，用炙铁在你身上烙印，把你给剥皮，五马分尸。
Остроумца, который постоянно сует свой нос под мой матрас, предупреждаю в последний раз: если поймаю, велю тебя бить батогами, прижигать раскаленным железом, наделать из кожи ремней, а под конец разорвать лошадьми.
你决定要割疖子的时候，必须找把锋利的刀，事先让狗从头到尾舔上一遍。你必须拿出所有的勇气，稳住手果断地把疖子切下来，就像在热刀切黄油一样。接着用火红的火钳烫伤口。不要在意尖叫和眼泪。脓汁或其他分泌物必须用盆子接住，丢进一个大坑里，再用土埋住，否则疾病还可能再回来缠上你。
К вырезанию следует приступать с острым ножом, который сперва надо дать собаке вылизать, поскольку язык собачий чудесно заживляет раны, что и доказывает поговорка "заживает, как на собаке". Резать надобно смело, будто головку сыра, а после прижигать бруском, раскаленным в огне. На крики внимания обращать никак нельзя. Гной, сукровицу и прочие соки собрать надобно в миску и вылить в яму, а яму засыпать, чтобы хвороба не вернулась.
我好兴奋……我明天要学习烧灼止血法。
Так здорово! Завтра меня научат прижигать раны.
морфология:
прижигáть (гл несов перех инф)
прижигáл (гл несов перех прош ед муж)
прижигáла (гл несов перех прош ед жен)
прижигáло (гл несов перех прош ед ср)
прижигáли (гл несов перех прош мн)
прижигáют (гл несов перех наст мн 3-е)
прижигáю (гл несов перех наст ед 1-е)
прижигáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
прижигáет (гл несов перех наст ед 3-е)
прижигáем (гл несов перех наст мн 1-е)
прижигáете (гл несов перех наст мн 2-е)
прижигáй (гл несов перех пов ед)
прижигáйте (гл несов перех пов мн)
прижигáвший (прч несов перех прош ед муж им)
прижигáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
прижигáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
прижигáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
прижигáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
прижигáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
прижигáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
прижигáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
прижигáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
прижигáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
прижигáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
прижигáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
прижигáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
прижигáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
прижигáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
прижигáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
прижигáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
прижигáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
прижигáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
прижигáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
прижигáвшие (прч несов перех прош мн им)
прижигáвших (прч несов перех прош мн род)
прижигáвшим (прч несов перех прош мн дат)
прижигáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
прижигáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
прижигáвшими (прч несов перех прош мн тв)
прижигáвших (прч несов перех прош мн пр)
прижигáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
прижигáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
прижигáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
прижигáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
прижигáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
прижигáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
прижигáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
прижигáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
прижигáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
прижигáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
прижигáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
прижигáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
прижигáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
прижигáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
прижигáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
прижигáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
прижигáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
прижигáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
прижигáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
прижигáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
прижигáемые (прч несов перех страд наст мн им)
прижигáемых (прч несов перех страд наст мн род)
прижигáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
прижигáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
прижигáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
прижигáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
прижигáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
прижигáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
прижигáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
прижигáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
прижигáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
прижигáющий (прч несов перех наст ед муж им)
прижигáющего (прч несов перех наст ед муж род)
прижигáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
прижигáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
прижигáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
прижигáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
прижигáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
прижигáющая (прч несов перех наст ед жен им)
прижигáющей (прч несов перех наст ед жен род)
прижигáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
прижигáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
прижигáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
прижигáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
прижигáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
прижигáющее (прч несов перех наст ед ср им)
прижигáющего (прч несов перех наст ед ср род)
прижигáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
прижигáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
прижигáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
прижигáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
прижигáющие (прч несов перех наст мн им)
прижигáющих (прч несов перех наст мн род)
прижигáющим (прч несов перех наст мн дат)
прижигáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
прижигáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
прижигáющими (прч несов перех наст мн тв)
прижигáющих (прч несов перех наст мн пр)
прижигáя (дееп несов перех наст)