применительно

相应于 xiāngyìng yú, 适合于 shìhéyú; 酌量 zhuóliáng

поступать применительно к обстановке - 酌量情况办理

содержание

# сателлиты # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

к кому-чему 就…而言, 针对…情况; 根据…, 酌量…; 相应(于)…, 适合(于)…Применительно к данному случаю ваше решение правильно. 针对这种情况, 你们的决议是正确的。

Дайте ему работу применительно к его способностям. 请您斟酌他的能力给他安排工作。

поступить применительно к обстановке 酌量情况办理

[副]相应(于), 适合(于), 适用(于); 酌量
相应(于), 适合(于), 适用(于), 针对(着)
к кому-чему 就... 而言; 适合于

应用地

适用于

к кому-чему 就…而言; 适合于
应用地, 适用于

применительно к кому-чему (用作前)相应于, 适合于, 适用于; 酌量

Дайте ему работу применительно к его способностям. 请您给他一个适合于他能力的工作

слова с:

применительный применить примениться ОПЧ оптимальная применимая частота ограниченная применимость повторная применимость применимость применимый

в китайских словах:

因病下药

прописывать лекарства в зависимости от болезни, назначать препарат применительно к заболеванию

婉转

1) в мягких выражениях, тактично и уклончиво; применительно к обстоятельствам; эвфемистический

入

量入为出 соразмерять расходы применительно приходу; по одежке протягивать ножки

从权

действовать по обстоятельствам; распорядиться применительно к конкретному случаю; принять решение в изъятие из общих правил

针对着

1) заострять (заостряя) внимание на; направлять (направляя) внимание на; иметь (имея) в виду; исходить (исходя) из; применительно к

因

因病下药 прописывать лекарства применительно к (в зависимости от) болезни

толкование:

нареч.
Сообразно кому-л., чему-л., по отношению к кому-л., чему-л.

синонимы:

см. сообразно

примеры:

因病下药

прописывать лекарства применительно к (в зависимости от) болезни

酌量情况办理

поступать применительно к обстановке

规划和管理海岸及海洋地区的人力资源发展和能力建设行动计划

План действий по развитию людских ресурсов и созданию потенциала для планирования и управления применительно к прибрежным и морским районам

联合国制裁前南斯拉夫问题哥本哈根圆桌会议

Копенгагенское совещание за круглым столом по вопросу о санкциях Организации Объединенных Наций применительно к бывшей Югославии

关于可再生能源和能源效率对今后欧洲联盟与中东和北非国家合作的作用的大马士革宣言

Дамасская декларация о роли возобновляемых источников энергии и энергоэффективности применительно к будущему сотрудничеству между Европейским союзом и странами Ближнего Востока и Северной Африки

残疾领域人力资源问题国际会议

Международное совещание по вопросам людских ресурсов применительно к инвалидам

国际监督、管制和监视渔业有关活动网络

Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом

联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组报告的建议

рекомендации, содержащиеся в докладе Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций применительно к развитию, гуманитарной помощи и окружающей среде

联合国制裁前南斯拉夫问题圆桌会议

Совещание "за круглым столом" по вопросу о санкциях Организации Объединенных Наций применительно к бывшей Югославии

塔林残疾领域人力资源开发行动方针

Таллиннские руководящие принципы для деятельности в области развития людских ресурсов применительно к инвалидам

脆弱和调整 -太平洋类型2倡议

инициативы, касающиеся уязвимости и адаптации применительно к Тихоокеанскому региону (тип 2)

10.油田对举升工艺（自喷、气举、有杆泵、螺杆泵及电潜泵）的要求

Разработка основных требований к способам эксплуатации (фонтан, газлифт, ШГН, УЭЦН) применительно к условиям м/р ПУ «ЖМГ»

他的意思是∗瞎子领瞎子∗根本都无法描述。

Он хотел сказать, что даже выражение «слепой ведет слепцов» было бы слишком слабым применительно к этой ситуации.

就是一些和假设性生物科技治疗相关的基因和病毒治疗理论。

Теоретическое обоснование генной и вирусной терапии применительно к биотехнологии.

морфология:

примени́тельно (нар опред кач)