припечь

сов. см. припекать

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # ссылается на

-еку, -ечёшь, -екут; -пёк, -пекла; -пёкший; -печённый (-ён, -ена); -пёкши[完]

(1). кого-что〈口语〉用大火烤; 在火上烧(烤); (刑讯时)用火烧, 烙; 〈转, 口语〉欺负, 压制

припечь хлеб в печке 在炉子里烤面包

хлеб в печке 在炉子里烤面包

что〈方〉再烤(制)一些

что к чему〈口语〉烤得粘在…上

4. (что 或无补语)(太阳)烤(晒)得厉害; 晒热(土地)

До того припекло, что стало трудно дышать. 烤得连气都透不过来。

5. 〈旧〉(用汤为钳)烫(发) ‖未

1. 烧烤; 烤热; 烤焦; (刑讯时)用火烧, 烙; 压制; 欺侮

2. (及物或无补语)(太阳)晒热; 烤得厉害

3. (用烫发钳)烫(发)

(刑讯时)用火烧, 烙; 烤焦; 烤热; 欺侮; 烧烤; 压制; (及物或无补语)(太阳)晒热; 烤得厉害; (用烫发钳)烫(发)

-еку, -ечёшь[完] припечь по всей строгости 严惩

Нагульнову больше не ворочаться! Прокурор мне самому сказал, что его припекут по всей строгости! 纳古尔诺夫再也不能胡折腾了 ! 检察官对我本人说了, 将对他严惩不贷

слова с:

припечатать припечатывать жить припеваючи припев припевать припеваючи припекание припекать припереть припереть кого-либо к стене припереться припёк припёка

в русских словах:

припасы

съестные припасы - 食品

боевые припасы - 弹药

огне. . .

(复合词前一部分)表示1)“火的”之意, 如: огнезащитный 防火的. 2) “炮火的”、“火力的”之意, 如: огне-припасы 弹药.

помет

2) (приплод) [一]窝 [yī]wō

сбоку припека

ты в этом деле сбоку припека - 你对这一件事是毫无关系的

припек

сидеть на припеке - 坐在太阳晒得很暖的地方

припойка

＝припой, приползать, 〔未〕见 приползти.

в китайских словах:

重复句

рефрен, припев

歇拍

муз. сепай, припев (заключительная фраза куплета песни)

迭句

припев, рефрен

副歌

припев, рефрен

和歌

2) припев, рефрен

送声

короткий припев, рефрен (гармонирующий с концом куплета песни)

толкование:

1. сов. перех. разг.
см. припекать (1*).
2. сов. неперех. разг.
см. припекать (2*).

примеры:

我真想踢他们一脚……

Эх, я бы не отказалась хорошенько припечатать к земле кого-нибудь из этих имперских проныр...

我真想踢这些帝国走狗一脚……

Эх, я бы не отказалась хорошенько припечатать к земле кого-нибудь из этих имперских проныр...

ссылается на:

припекать

припечь

(о солнце) 晒得很热 shàide hěn rè