присные
〈讽, 书〉同谋者, 同伙; 喽罗
слова с:
в русских словах:
присный
〔形〕 ⑴〈书, 旧〉永远的. ⑵(用作名)присные, -ых〈复〉〈讽, 书〉同谋者, 同伙; 喽罗; ‖ присно.
присяга
приводить кого-либо к присяге - 使...宣誓
воинская присяга - 军人宣誓
давать присягу - 宣誓; 起誓
нарушить присягу - 违背誓言; 破坏誓言
под присягой - 发誓地
приступ
приступ кашля - 咳嗽发作; 一阵咳嗽
приступ малярии - 疟疾的发作
приставать
к одежде пристала грязь - 泥粘在衣服上了
приставать к берегу - 靠岸
4) разг. (присоединяться к кому-либо) 跟着走 gēnzhe zǒu
грипп пристал к нему - 他染上了流感
лихорадка
приступ лихорадки - 寒热发作
к
2) (для обозначения лица, предмета, с которым соприкасается кто-что-либо или к которому присоединяется что-либо) 靠 kào; 对 duì; 加 jiā
стоять, прислонившись к стене - 靠着墙站着
пароход пристал к берегу - 船靠岸了
изменять
изменять присяге - 违背誓言
замолчать
он прислал несколько писем, потом вдруг замолчал - 他来过几封信, 后来忽然不来信了
бы
вы бы присели - 您要不然坐下来
в китайских словах:
喽啰
1) lóuluo ирон. мальчик на побегушках, прислужник, приспешник; присные; холоп; прихвостень; перен. приспешник (напр. империалистов)
三从
3) присные (по роду отца, матери, жены)
толкование:
мн. разг.Близкие люди, единомышленники.
примеры:
可能蜡黄人已经死了，但他的爪牙仍然盘踞在岛上。我的追随者已经尽到了他们的职责，为我赢得了赶到这里的时间。在我飞升成神之后，他们的牺牲会获得无上荣耀。
Белоликий, может, и мертв, но его присные все еще кишат на острове. Мои последователи исполнили свой долг и выиграли время, чтобы я мог сюда добраться. Я почту их жертву, когда вознесусь.
微笑。告诉他你将摧毁神王以及他所有的子民。你会使用一件极其强大的秘密武器。秘源之王恐怕也不会想尝尝这武器的厉害。
Улыбнуться. Сказать, что вы намерены прикончить Короля-бога и всех его присных. У вас есть сверхсекретное, сверхмощное оружие. И король Истока, если он не идиот, не хочет оказаться на прицеле.
说布拉克斯和他的追随者蛊惑大众，污蔑无辜的秘源术士。
Сказать, что Бракк со своими присными натравливал людей на ни в чем не повинных колдунов.