пристрелка
试射 shìshè
1. (为定距离表尺的) 试射
артиллерийская пристрелка 炮兵试射
пристрелка направления 方向试射
открыть ураганный огонь после ~и 试射以后就开始疾风射
Командир вёл пристрелку цели, всё время меняя установки. (Березко) 指挥员不断变换装定分划, 对目标进行试射
. ||< 转, 口语>试验
2. (为检验武器性能的) 试射
Ружьё направили на испытательную станцию и произвели пристрелку. (Дегтярев) 把枪送往试验站进行试射
◇без пристрелки 未经试探立即着手
Спешим сделать съёмку до того, как солнце поднимется над горизонтом...С ходу, "без пристрелки" заходим на цель. 我们急于在太阳升上地平线之前拍摄... 未经"试拍"就马上奔赴目标
1. 试射
2. 校靶; 试射; 调整; 调整射击
3. 试射; 谐调, 调整
试射
校靶
试验跳伞
调整
调整射击
试射; 校靶; 试射; 调整; 调整射击; 试射; 谐调, 调整
试射校靶; 试射; 调整; 调整射击试射; 谐调, 调整试验跳伞
1. <转, 口语>试验
2
◇без пристрелки 未经尝试就立即(着手某事)
试射, 校靶, 试验跳伞, 调整, 调整射击
①试射; 校靶②试验跳伞
1.[军]试射，校靶；2.[伞]试验跳伞; ①校靶，试射②调整,调整射击
слова с:
дистанционная пристрелка
пристрелка очередными залпами
пристрелка по горячему способу
пристрелка по наблюдению знаков разрывов
пристрелка по холодному способу
пристрелка фотоконтрольных приборов
пристрелка фотопулемёта
ударная пристрелка
холодная пристрелка фотокинопулемёта
ТХП трубка холодной пристрелки
линия горизонтального полёта при холодной пристрелке
мишень для холодной пристрелки
преломляемая призма для холодной пристрелки
трубка холодной пристрелки
в русских словах:
тамбур
1) (пристройка) 门斗 méndǒu
терраса
1) (летняя пристройка) 凉台 liángtái, 露台 lùtái, 遮阳房 zhēyángfáng
пристрачивать
пристрочить
страсть
2) (сильная любовь к чему-либо) 热烈爱好 rèliè àihào; 迷恋 míliàn, 酷爱 kù’ài; (пристрастие) 酷嗜 kùshì, 嗜好 shìhào; 癖好 pǐhào; (жадность) 贪欲 tānyù
приструнивать
приструнить, разг.
пристроить
тж. пристроиться, сов. см.
пристрастно
пристрастно судить о чем-либо - 偏袒地评判
пристрастие
пристрастие к музыке - 对音乐爱得入迷
пристрастие к азартным играм - 赌钱的嗜好
пристрастие в суждениях - 在判断上的偏担
пристраивать
пристроить
обожать
2) (питать пристрастие к чему-либо) 特别喜爱 tèbié xǐ’ài, 酷爱 kùài
болезненный
болезненное пристрастие - 反常的嗜好
в китайских словах:
冷校靶
холодная пристрелка
跳弹试射
пристрелка на рикошетах
实弹试射
пристрелка по горячему способу
精密试射
полная пристрелка
试射点试射
пристрелка репера
大间隔试射
пристрелка при большом смещении
单梯级试射
пристрелка одинарным уступом
检验试射
контрольный пристрелка
对靶试射
пристрелка по самой цели
标定炸点法试射
пристрелка с отметкой по разрыву
双梯级试射
пристрелка двойным уступом
检点试射
контрольная пристрелка
校靶
пристрелка; пристреливать (мишень)
梯级试射
пристрелка шкалой
定时爆炸试射
дистанционная пристрелка
仪器控制试射
пристрелка по холодному способу
标耙！
Пристрелка!
个别试射
индивидуальный пристрелка
重复试射
повторная пристрелка
调整射击
вести пристрелку; отладочный отстрел; пристрелка; сострел
测量偏差法试射
пристрелка по измеренным отклонениям
距离试射
пристрелка по дальности, пристрелка дальности; пристреливать, пристреливать по дальности
仪器试射法
способ холодной пристрелки, холодная пристрелка
试射目标
пристрелка цели; пристреливать цель
观测炸点法试射
пристрелка по наблюдению знаков разрывов
长程导弹试射
пристрелка далеколетающей ракеты
偏差法试射
пристрелка по измеренным отклонениям
试制砖点试射
пристрелка репера
仪器试射
холодная пристрелка
炸高试射
пристрелка высоты разрыва
方向试射
пристрелка направления
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Пробная стрельба для определения расстояния до цели и установления правильного прицела.
2) Выверка огнестрельного оружия, пробное испытание его стрельбой.
примеры:
冷校靶时的水平飞行线(校靶基准线)
линия горизонтального полёта при холодной пристрелке
морфология:
пристре́лка (сущ неод ед жен им)
пристре́лки (сущ неод ед жен род)
пристре́лке (сущ неод ед жен дат)
пристре́лку (сущ неод ед жен вин)
пристре́лкою (сущ неод ед жен тв)
пристре́лкой (сущ неод ед жен тв)
пристре́лке (сущ неод ед жен пр)
пристре́лки (сущ неод мн им)
пристре́лок (сущ неод мн род)
пристре́лкам (сущ неод мн дат)
пристре́лки (сущ неод мн вин)
пристре́лками (сущ неод мн тв)
пристре́лках (сущ неод мн пр)