терраса

1) (летняя пристройка) 凉台 liángtái, 露台 lùtái, 遮阳房 zhēyángfáng

2) (уступ) 阶地 jiēdì, 台地 táidì; (террасированное поле) 梯田 tītián

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

①[地]台阶, 段丘, 阶段, 阶地, 台地, 梯田, 梯地②[建]凉台, 阳台, 露台③(斜坡上, 高于街道的)一排房屋, 平台屋顶, 有列柱的游廊
[地]台阶, 段丘, 阶段, 阶地, 台地, 梯田, 梯地, [建]凉台, 阳台, 露台(斜坡上, 高于街道的)一排房屋, 平台屋顶, 有列柱的游廊

1. 1. 凉台; 平屋顶晒台

2. 阶地; 台地; 梯田

2. 阶地, 台阶; 平台, 阳台

1. 〈建〉凉台, 露台, 平屋顶晒台

застеклённая терраса 玻璃凉台

дачная терраса 别墅的凉台

2. 阶地, 台地, 段丘; 〈农〉梯田

Правый берег реки тянется обширными террасами. 河流右岸是宽阔的阶地。

Берег спускается террасами. 河岸是一层层台地递降下去。

凉台; 平屋顶晒台; 阶地; 台地; 梯田; 阶地, 台阶; 平台, 阳台
[阴]阶地, 段丘; 梯田; 土堤; 台地; 露台, 平台, 凉台, 外廊
(тераса)阶地(段丘)[地]; 凉台, 露台; 台地; 土堤
(тераса)阶地(段丘)[地]; 凉台, 露台; 台地; 土堤
阶地, 台地, 段丘; 梯田; 凉台, 露台, 平屋顶台
1. 凉台; 平屋顶晒台 ; 2.阶地; 台地; 梯田
(тераса) [地]阶地, 段丘, 阶段
阳台; 台阶; 阶段; 台地; 梯田
台地, 阶地, 梯田; 露台, 阳台
阶地, 台地; 露台, 平台; 梯田
①阶地, 台地 ; ②梯田
阶地, 台地, 平台
台地，阶地，梯田
①阶地②梯田
台地, 高台

(тераса) 阶地

(тераса размыва) 侵蚀阶地

(тераса сброса) 断崖

(тераса скандинаского типа) 斯堪迪纳维亚阶地

(тераса тихоокеанского типа) 太平洋式阶地

слова с:

абразионная терраса аллювиальная терраса континентальная терраса надпойменная терраса подводная терраса пойменная терраса пойменная терраса реки скульптурная терраса скумулятивная терраса структурная терраса терраса илистого грунта терраса-коридор цокольная терраса

в русских словах:

террасный

〔形〕терраса 的形容词.

обвивать

плющ обвил террасу - 常春藤缠线着凉台

террор

белый террор - 白色恐怖

белый

белый террор - 白色恐怖

террин

鹅肝酱 террин из фуа-гра

в китайских словах:

河底阶地

донная терраса (реки)

错台式

ложный балкон, фальшбалкон (терраса на крыше)

临滨阶地

терраса предфронтальной зоны пляжа

埋藏阶地, 淹没阶地

погребенная терраса

冲积阶地冲积阶地

аллювиальная терраса

高阶地

надлуговая терраса; надпойменная терраса

冲蚀阶地

терраса размыва

层台

многоярусная башня, пагода; терраса

春台

1) терраса весны (обр. в знач.: процветание; изобилие)

登春台 взойти на террасу весны (обр. о народе в значении: наслаждаться миром и радостью; зажить счастливой жизнью)

台

1) земляная терраса; земляные уступы (ступени); плато; приподнятый

台地

1) терраса; плато, плоскогорье

露台

1) веранда; терраса; балкон

2) диал. открытая терраса (для сушки белья)

台街

(англ. terrace) терраса; тупик (с жилыми домами, обычно с вертикальным расположением квартир)

坒

земля уступами (на склоне) ; терраса; ступени [крыльца]

古阶地

древние террасы; древняя терраса

阶地

геол. терраса; насыпь

海底阶地, 水底阶地

подводный терраса

四方台

квадратная терраса, столовый насыпной холм

河岸台地

береговая терраса

下台

4) кит. астр. Нижняя терраса (пара звезд созвездия 三台Три Террасы, находящегося в созвездии Б. Медведицы)

循环阶地

циклическая терраса

断崖

2) геол. терраса сброса; фас сброса; сбросовый обрыв

冰成阶地

ледниковая терраса

廊

2) веранда, портик, терраса

土台

1) земляное возвышение; терраса; цоколь

轩

轩墀 открытая терраса, обнесенная перилами

写秋轩

терраса Сечюсюань (Терраса описания осени)

平台

1) плоская крыша дома; терраса, открытая веранда

剥蚀阶地

эрозионная терраса, терраса размыва

坪台

диал. терраса (земляная); площадка

灵台方寸山

гора "Священная терраса" (название горы из романа "Путешествие на запад")

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

1. ж.
Летняя пристройка к зданию в виде площадки без стен (открытая или с крышей).
2. ж.
Горизонтальная или слегка наклонная площадка, образующая уступ (иногда сооружаемая искусственно при прокладке дорог, создании архитектурного ансамбля и т.п.).

примеры:

轩墀

открытая терраса, обнесённая перилами

归义坊

терраса (улица) Гуй[c red]и[/c]

台陨

башня (терраса) обрушилась

深海扇；海底扇；扇形三角洲；海底三角洲；海底锥

глубоководный конус выноса; подводный конус выноса; терраса подводного конуса выноса;

排队等待毁灭者高台

Встать в очередь в зону: Терраса Разрушителя

魔导师平台就在东边那块高地之上。他给我们提供的情报非常重要。

Терраса находится вверх по склону на востоке. Информация просто необходима для нашей миссии.

影月谷东面的阿塔玛平台对于德莱尼人来说是个神圣的地方，但现在那里满地都是邪兽人。他们用从那里挖掘出的特殊矿石制造着邪恶的武器和装备。

Терраса Атамала на востоке Долины Призрачной Луны – священное место для дренеев, но ныне его захватили орки Скверны. Они добывают в тех местах особую руду, создают оружие и доспехи, полные порчи.

对了！启迪平台！暮色卫队肯定在那里设立了监听哨站。

А, ну конечно! Терраса Просветления! Очевидно, Сумеречная стража организовала там наблюдательный пост.

如果我是你，我就会前往黑石山。那里的峭壁上凿刻了一个平台，奈法利安曾经把那里作为他的巢穴。

На твоем месте я бы отправилась к Черной горе. На ее склонах есть терраса – там, где когда-то было логово Нефариана.

远离嚣闹的港口，依着天衡山高高升起。「七星」与诸商会的首脑，在此驱动着璃月驶向无止境的平稳与繁华。

Вдали от доков, где кипит жизнь, на горе Тяньхэн возвышается Терраса Юйцзин. Здесь члены Цисин и главы местных предприятий направляют Ли Юэ в сторону стабильности и процветания.