заяц, которому на хвост наступили; хвост прищемили, ср. муха укусила

揪住…的尾巴

今晚在狼屁眼上打靶。你要加入吗？

Сегодня мы хотим прищемить хвост Стае. Ты пойдешь?

你到那里之后，上楼梯之前先去看看奥里斯。他可能吠得就像尾巴被门夹住了一样。但如果你不和塞西尔的真正领袖说说话的话，你会离事实越来越远的。

Когда придешь туда, просто поднимись по лестнице, но сначала зайди к Аурею. Может, он и лает, словно шавка, которой прищемили хвост, но на деле он предводитель всего Сайсила: без его благословения ты недалеко продвинешься в своем расследовании.