пробегать
I пробегать
II пробежать, пробегать
сов.
1) 跑 pǎo, 奔跑 bēnpǎo; 奔忙 bēnmáng
пробегать весь день по городу - 满城跑一整天
2) разг. (пропустить из-за беготни) 奔忙得错过 bēnmángde cuòguò, 跑得错过 pǎode cuòguò
пробегать ужин - 奔忙得错过晚饭
1) (мимо, вдоль) 跑过 pǎoguò
пробежать мимо дома - 从房子前跑过去
пробежать по коридору - 在走廊里跑过去
2) (какое-либо расстояние) 跑 pǎo
пробежать километр - 跑一公里
3) перен. (появляться и быстро исчезать) 发生一阵 fāshēng yīzhèn
по телу пробежала дрожь - 一阵寒慄通过了全身
по залу пробежал шёпот - 大厅里发生了一阵窃窃私语
4) (о времени) 过去 guòqu, 流逝
5) разг. 过目 guòmù
пробежать газеты - 把报纸过一下目
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 1. 因奔忙而错过
2. 跑; 行驶(若干时间)
3. 回顾, 回忆, 回想
4. 浏览
2. 1. 跑; 奔波; 奔忙
2. 跑过; 驶过; 传遍; 传到
3. 拂过; 掠过; 瞬息即逝
4. (时间)流逝
[未](-аю, -аешь, -ают)пробежать[完](-егу, -ежишь, -егут)跑过что 跑(若干距离)一现即逝, 发生一阵что 翻阅, 浏览一下что 行驶; 落地滑行(若干距离); пробегсяпробегать 解(很快地)滑动一阵
因奔忙而错过; 行驶(若干时间); 跑; 回顾, 回忆, 回想; 浏览; 奔波; 奔忙; 跑; 传遍; 传到; 跑过; 驶过; 拂过; 掠过; 瞬息即逝; (时间)流逝
-аю, -аешь [完]
1. 跑, 奔波, 奔忙(若干时间)
Попусту день ~л я, никого не застал. 我白跑了一天, 一个人也没有见到
что <口>奔忙得耽误(或 错过)
пробегать уроки 奔忙得耽误上课
пробегать ужин 奔忙得错过晚饭
. [未]
(2). 见побежать
-аю, -аешь[完]
1. 跑, 奔波, 奔忙(若干时间)
пробегать весь день по городу 满城跑一整天
Попусту день пробегал, никого не застал. 白跑了一天, 一个人也没有见到。
Попусту день пробегал, никого не застал. 白跑了一天, 一个人也没有见到。
что〈 口语〉因奔忙而耽误, 忙得错过, 因跑而错过
пробегать ужин 奔忙得错过晚饭
пробегать уроки 奔忙得耽误课
пробегать[ 未]见
因奔忙而错过|跑; 行驶(若干时间)|回顾, 回忆, 回想|浏览
пробежать 跑, 跑完, 跑过; 行驶
слова с:
автоматизация послепосадочного пробега
время пробега
дистанция пробега
длина пробега
длина пробега с применением закрылков
знак пробега
значение потери энергии на единицу длины пробега
норма пробега
останавливать после пробега
скорость пробега
среднее время свободного пробега
в русских словах:
проскакивать
1) (пробегать) 一下子跑过去 yīxiàzi pǎoguòqu, 很快跑过去 hěn kuài pǎoguòqu
проноситься
1) (быстро пробегать, проезжать) 跑过去 pǎoguòqu; 飞驰过去 fēichíguòqu, 疾驰过去 jíchíguòqu; (пролетать) 迅速地飞过去 xùnsùde fēiguòqu; (о мыслях) 闪过 shǎnguò
в китайских словах:
跑新闻
пробегать везде, чтобы собирать новости, 为採访新闻而忙碌奔走
四处奔波
пробегать везде, бегать повсюду, метаться
览
1) смотреть; видеть; осматривать, обозревать; наблюдать; рассматривать; просматривать, прочитывать, пробегать (взглядом)
简视
пробегать глазами; бегло осматривать; проверять
足
足走了一天 проходить (пробегать) весь день напролет
笢笏
1) пробегать пальцами [по отверстиям (ладам) флейты]
穷
穷跑了一天 понапрасну (без толку) пробегать целый день
涉览
бегло прочитывать, пробегать глазами (не вникая глубоко в вопрос)
关览
просматривать, пробегать глазами (напр. книгу); читать; знакомиться (с сочинением)
浏览
1) просматривать, проглядывать, пробегать глазами (напр., книгу)
看
2) kàn просматривать, пробегать; читать (про себя)
толкование:
I1. сов. неперех.
Провести какое-л. время в беганье.
2. сов. перех. разг.
Пропустить что-л., лишиться чего-л., бегая.
II
несов. перех. и неперех.
1) а) неперех. Продвигаться бегом, бежать по какому-л. месту.
б) Направляться бегом куда-л.
в) Быстро продвигаться где-л. (о средствах передвижения; о людях, едущих на чем-л.).
г) Проноситься по воздуху, по небу (об облаках, тучах).
д) Быстро течь, протекать (о ручье, реке и т.п.).
е) перен. Быстро идти, сменяя друг друга (в сознании, в мыслях).
2) а) Бежать мимо кого-л., чего-л.; бегом миновать, оставлять в стороне кого- л., что-л.
б) Быстро продвигаться мимо кого-л., чего-л., оставляя кого-л., что-л. в стороне (о средствах передвижения).
в) перех. Бегом, быстро двигаясь, пересекать, оставлять позади.
г) неперех. Быстро проходить перед глазами при движении, езде.
3) перех. Бегом, быстро двигаясь, преодолевать какое-л. расстояние, пространство.
4) а) неперех. Быстро двигаться, касаясь поверхности чего-л., скользя по поверхности чего-л.
б) перен. Быстро, легко касаться чего-л. пальцами (обычно при игре на музыкальном инструменте).
5) а) перен. неперех. Простираться в каком-л. направлении, проходить между чем, среди чего-л. (о дороге, тропинке и т.п.).
б) Быстро появляться, образовываться (о морщинах, трещинах и т.п.).
6) а) перен. неперех. Быстро протекать, проходить (о времени, событиях).
б) разг. Начавшись, быстро проходить, прекращаться (о дожде).
в) Распространяться, проноситься (о звуках).
г) Быстро распространяться, охватывать (о физических или душевных ощущениях, проявлениях).
7) а) перен. перех. Окидывать беглым взглядом кого-л., что-л.
б) Быстро прочитывать, просматривать.
8) перен. перех. Воссоздавать, воскрешать в мыслях, в памяти.
синонимы:
см. читатьпримеры:
穷跑了一天
понапрасну (без толку) пробегать целый день
足走了一天
проходить (пробегать) весь день напролёт
满城跑一整天
пробегать весь день по городу
奔忙得错过晚饭
пробегать ужин
元素野猪无法被驯服,人们只能指望在其冲向战斗时趁机对其进行驾驭。授予在2018第一赛季英雄联赛中达到大师级,或在团队联赛中达到青铜级的玩家。
Оседлать стихийного вепря непросто, но можете попробовать ухватиться за его гриву, когда он будет пробегать мимо. Награда за достижение ранга мастера в лиге героев или бронзового ранга в командной лиге в 1-м сезоне 2018 года.
好吧,但是——还有,原谅我,这件事已经困扰我一上午了——你∗穿着一只鞋∗怎么还能到处跑来跑去?
Я все понимаю, но — простите, эта мысль тревожит меня с самого утра — как вы умудрились пробегать весь день ∗в одном ботинке∗?
好吧,但是——还有,原谅我,这件事已经困扰我一上午了——你都∗没穿鞋∗怎么还能到处跑来跑去?
Я все понимаю, но — простите, эта мысль тревожит меня с самого утра — как вы умудрились пробегать весь день ∗босиком∗?
最好绕过那些云,或者直接快步冲过去。
Надо обходить облака стороной - или пробегать их как можно быстрее.
морфология:
пробе́гать (гл сов пер/не инф)
пробе́гал (гл сов пер/не прош ед муж)
пробе́гала (гл сов пер/не прош ед жен)
пробе́гало (гл сов пер/не прош ед ср)
пробе́гали (гл сов пер/не прош мн)
пробе́гают (гл сов пер/не буд мн 3-е)
пробе́гаю (гл сов пер/не буд ед 1-е)
пробе́гаешь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
пробе́гает (гл сов пер/не буд ед 3-е)
пробе́гаем (гл сов пер/не буд мн 1-е)
пробе́гаете (гл сов пер/не буд мн 2-е)
пробе́гай (гл сов пер/не пов ед)
пробе́гайте (гл сов пер/не пов мн)
пробе́ганный (прч сов перех страд прош ед муж им)
пробе́ганного (прч сов перех страд прош ед муж род)
пробе́ганному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
пробе́ганного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
пробе́ганный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
пробе́ганным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
пробе́ганном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
пробе́ган (прч крат сов перех страд прош ед муж)
пробе́гана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
пробе́гано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
пробе́ганы (прч крат сов перех страд прош мн)
пробе́ганная (прч сов перех страд прош ед жен им)
пробе́ганной (прч сов перех страд прош ед жен род)
пробе́ганной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
пробе́ганную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
пробе́ганною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
пробе́ганной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
пробе́ганной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
пробе́ганное (прч сов перех страд прош ед ср им)
пробе́ганного (прч сов перех страд прош ед ср род)
пробе́ганному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
пробе́ганное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
пробе́ганным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
пробе́ганном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
пробе́ганные (прч сов перех страд прош мн им)
пробе́ганных (прч сов перех страд прош мн род)
пробе́ганным (прч сов перех страд прош мн дат)
пробе́ганные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
пробе́ганных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
пробе́ганными (прч сов перех страд прош мн тв)
пробе́ганных (прч сов перех страд прош мн пр)
пробе́гавший (прч сов пер/не прош ед муж им)
пробе́гавшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
пробе́гавшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
пробе́гавшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
пробе́гавший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
пробе́гавшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
пробе́гавшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
пробе́гавшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
пробе́гавшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
пробе́гавшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
пробе́гавшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
пробе́гавшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
пробе́гавшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
пробе́гавшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
пробе́гавшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
пробе́гавшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
пробе́гавшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
пробе́гавшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
пробе́гавшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
пробе́гавшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
пробе́гавшие (прч сов пер/не прош мн им)
пробе́гавших (прч сов пер/не прош мн род)
пробе́гавшим (прч сов пер/не прош мн дат)
пробе́гавшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
пробе́гавших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
пробе́гавшими (прч сов пер/не прош мн тв)
пробе́гавших (прч сов пер/не прош мн пр)
пробе́гавши (дееп сов пер/не прош)
пробе́гав (дееп сов пер/не прош)
пробегáть (гл несов пер/не инф)
пробегáл (гл несов пер/не прош ед муж)
пробегáла (гл несов пер/не прош ед жен)
пробегáло (гл несов пер/не прош ед ср)
пробегáли (гл несов пер/не прош мн)
пробегáют (гл несов пер/не наст мн 3-е)
пробегáю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
пробегáешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
пробегáет (гл несов пер/не наст ед 3-е)
пробегáем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
пробегáете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
пробегáй (гл несов пер/не пов ед)
пробегáйте (гл несов пер/не пов мн)
пробегáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
пробегáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
пробегáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
пробегáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
пробегáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
пробегáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
пробегáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
пробегáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
пробегáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
пробегáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
пробегáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
пробегáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
пробегáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
пробегáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
пробегáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
пробегáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
пробегáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
пробегáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
пробегáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
пробегáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
пробегáемые (прч несов перех страд наст мн им)
пробегáемых (прч несов перех страд наст мн род)
пробегáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
пробегáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
пробегáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
пробегáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
пробегáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
пробегáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
пробегáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
пробегáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
пробегáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
пробегáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
пробегáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
пробегáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
пробегáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
пробегáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
пробегáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
пробегáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
пробегáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
пробегáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
пробегáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
пробегáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
пробегáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
пробегáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
пробегáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
пробегáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
пробегáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
пробегáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
пробегáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
пробегáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
пробегáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
пробегáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
пробегáвших (прч несов пер/не прош мн род)
пробегáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
пробегáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
пробегáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
пробегáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
пробегáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
пробегáющий (прч несов пер/не наст ед муж им)
пробегáющего (прч несов пер/не наст ед муж род)
пробегáющему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
пробегáющего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
пробегáющий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
пробегáющим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
пробегáющем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
пробегáющая (прч несов пер/не наст ед жен им)
пробегáющей (прч несов пер/не наст ед жен род)
пробегáющей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
пробегáющую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
пробегáющею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
пробегáющей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
пробегáющей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
пробегáющее (прч несов пер/не наст ед ср им)
пробегáющего (прч несов пер/не наст ед ср род)
пробегáющему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
пробегáющее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
пробегáющим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
пробегáющем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
пробегáющие (прч несов пер/не наст мн им)
пробегáющих (прч несов пер/не наст мн род)
пробегáющим (прч несов пер/не наст мн дат)
пробегáющие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
пробегáющих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
пробегáющими (прч несов пер/не наст мн тв)
пробегáющих (прч несов пер/не наст мн пр)
пробегáя (дееп несов пер/не наст)