Работать я еще не пробовал, служить-начинать поздно...Да и где служить? Где бы я мог сгодиться? (Чехов) - 工作我还没有尝试过, 服役-开始已经晚了...而且什么地方能服役呢? 什么地方我能有用呢?

я проболтал с ним целый час - 我跟他聊了整整一个钟头; 我跟他闲谈了一个钟头

проболтать секрет - 泄漏秘密

2) (пробоина) 孔 kǒng; 漏洞 lòudòng

пароход получил пробоину - 轮船穿了一个孔

он проболел три дня - 他病了三天

раненая рука проболит недолго - 受伤的手疼不了多久

пробовать свои силы - 试试自己的力量

пробовать голос - 试噪子

пробовать еду - 尝食物

пробовать вино - 品酒

пробовать читать - 试着读

пробовать встать - 试着想站起来

1) (пробовать) 尝一尝 cháng yī cháng, 尝尝...滋味 chángchang...zīwèi

触及 chùjí, 触动一下 chùdòng yìxià, 碰一下 pèng yìxià; (пробовать) 试一试 shì yī shì, 尝一尝 cháng yī cháng

пробовать на вкус - 尝味道

1) chòngzi кернер, пробойник

1) шило; толстая игла; пробойник; заостренный, острый; колбочка