проверенный в местных условиях
现场验证过的
слова с:
в русских словах:
адаптация
2) (к местным условиям) 本土化 běntǔhuà
в китайских словах:
现场验证过的
проверенный в местных условиях
现场验证过
проверенный в местных условиях
风土驯化
адаптация к местным условиям; акклиматизация
使适合于当地的条件
приспосабливать к местным условиям
不习水土
не акклиматизироваться, не приспособиться к местным условиям
本地化
приспособление к местным условиям (культуре, традициям и т. п), придавать местный характер, локализация
本土化
1) адаптация; адаптировать, адаптированный к местным условиям
因地制宜
принимать решения в зависимости от местных условий; применяться к местным условиям; с учетом местных условий; соразмерно местным возможностям; приспособляться к местным условиям
风土
природные условия местности; местные условия; климат
风土驯化 приспособление к условиям местности; акклиматизация
艰苦工作地点
место с тяжелыми условиями службы
因地因时
в соответствии с условиями места и времени
有毒有害岗位
рабочее место с вредными условиями труда