пропороть
-орю, -орешь; -оротый〔完〕пропарывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉刺破, 割破, 剐. ～ штаны 剐破裤子.
-орю, -орешь; -оротый[完]кого-что
1. 〈口语〉弄破, 捅破, 戳透, 扎破
(1). пропороть сапог гвоздём(使) 靴子被钉子扎破
Он упал на острый сук и пропорол себе живот. 他摔倒在一根尖树枝上, 戳破了肚子。
Острым сучком ему пропороло плечо.[ 无人称]一根尖树枝戳破他的肩膀。
2. 拆(若干时间)
Весь вечер пропорола старую шубу. 她拆了一晚上旧皮大衣。
3. 瞎说, 说傻话, 胡乱说(若干时间)
Целый вечер пропорол глупости. 说了一晚上蠢话。‖未
-орю, -орешь; -оротый(完)
пропарывать, -аю, -аешь(未)
кого-что <口>刺破, 割破, 剐
пропороть штаны 剐破裤子
кого-что <口>刺破, 割破, 剐
прополочный штаны 剐破裤子
弄破; 扎破
в русских словах:
пропарывать
〔未〕见 пропороть.
пропорция
арифметическая пропорция - 算术比例
геометрическая пропорция - 几何比例
в пропорции три к одному - 三与一之比
пропорция в частях здания - 建筑物各部分的匀称
член
члены математической пропорции - 数学比例中的各项
пропалывать
прополоть
прополоть свеклу - 除甜菜田中的草
пастырский
〔形〕牧师的. ～ая проповедь 牧师的传教.
полка
3) (прополка) 除草
проповедь
проповедь новых взглядов - 新见解的宣彻
произнести проповедь - 传道; 布道
проползать
проползти
проползти десять метров - 爬十米
в китайских словах:
扎破裤子
пропороть штаны
复比例
мат. сложная пропорция
构成比例
составная пропорция; структурное соотношение
配合禁忌
фарм. запрещение нарушать предписанные пропорции (при изготовлении лекарств)
互理
мат. закон перестановки крайних (средних) членов пропорции
正比
мат. находиться (быть) в прямой пропорции; прямопропорциональный; прямая пропорциональность
成比例计数器
счетчик пропорции, proportional counter
合比之理
мат. правило составления производной пропорции
加减之理
мат. правило построения производной пропорции
压深率
пропорция вмятины
汽油比
нефт. газонефтяное отношение, газонефтяной фактор, пропорция газа-нефти
后项
1) мат. последующий член отношения; второй член пропорции
因果相求法
мат. способ решения сложных пропорций
连比例
мат. непрерывная пропорция
逆
逆比例 обратная пропорция
外项
мат. крайний член (пропорции)
钎着率
пропорция припоя
一定比例
определенная пропорция
按容积比表示
выражение в объемной пропорции
算术
算术比例 арифметическая пропорция
率
1) lǜ коэффициент; ставка, тариф; [процентная] норма; отношение, пропорция, уровень
单比例
мат. пропорция
比例的外项
крайний член пропорции
子母相权
2) перен. регулирование, соблюдение пропорций (равновесия)
今有术
кит. мат. правило пропорции (нахождение неизвестного члена)
等比
мат. геометрический (ряд, прогрессия) пропорциональность; пропорциональный; равная пропорция
子
权子母 блюсти пропорцию между процентами и капиталом, извлекать из капитала должные проценты
对比
2) соотношение, пропорция
按比例放大
увеличение по пропорции; увеличивать в масштабе
逆比
мат. обратная пропорция; обратнопропорциональный
占比
пропорция
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
сов. перех.см. пропарывать.
примеры:
那头∗公牛∗看上去很可怜。那准备刺穿你软骨的尖锐犄角在哪儿呢？这里根本没有什么真正的危险。
∗Корриды∗? Да это ж разве бык? Где острые рога, готовые пропороть тебе брюхо? Тебе не грозит реальная опасность.