работоспособность

1) 工作能力 gōngzuò nénglì

2) комп. 可用性 kěyòngxìng

содержание

# сателлиты # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

1. 工作能力

2. 适用性; 工作能力

3. 工作能力; 耐用性

1. 劳动能力, 工作能力

утратить работоспособность 丧失工作能力

повысить работоспособность 提高工作能力

Правильный режим-залог работоспособности. 正确的规章制度是工作能力的保证

Предел работоспособности не есть постоянная величина. 工作能力是没有极限的

2. <技>工作性能, 效率, 效能, 耐用性

работоспособность смазки 润滑油效率

упругая работоспособность 回能模量, 弹能模数

工作能力(指人); 操作性能, 使用上的可靠性(指机器); (炸药)爆力
①工作能力, 劳动能力, 工作效率, 工作强度, 劳动强度, 劳动效率

工作能力

适用性

阴

工作能力, 使役能力, 作业能力; 效率; (炸药的)爆力
工作能力; 适用性; 工作能力; 工作能力; 耐用性
工作能力适用性; 工作能力工作能力; 耐用性役用能力
工作能力; 作功能力; 爆力(炸药)
[阴]工作能力; (炸药的) 爆力
工作能力; 作功能力; 运算效率
工作能力, 运转能力, 劳动能力
工作能力, (炸药的)爆炸力

工作能力

Гений не мыслим без работоспособности. 没有工作能力的天才是不可想象的。

работоспособность 效率, 工作能力, 工作性能

工作能力; (炸药)爆力
工作能力, 适用性, 阴
工作能力, 处理能力
工作能力, 效率
工作能力，功能

效率, 工作能力, 工作性能

工作能力

工作能力; 适用性；工作能力

слова с:

в китайских словах:

工作性能的综合检查

проверка на работоспособность в комплексе

工力

2) работоспособность

工作适应性

работоспособность; labor aptitude

性能测试检验

испытания на работоспособность

满负荷工作量

исключительная работоспособность

功能试验周期

цикл испытаний на работоспособность

性能测试检验报告

отчет по контролю испытаний на работоспособность

使用可靠性

эксплуатационная надежность, работоспособность

可操作性

1) работоспособность (устройства)

减

人虽老了, 干活还是不减当年 хотя человек уже стар, однако работоспособность его с возрастом не ухудшилась

不相上下

他们俩的工作能力不相上下，很难说谁比谁差 их работоспособность одинакова, трудно сказать, кто из них кому уступает

业力

1) работоспособность; знание дела; деловая квалификация

才力

2) умственная одаренность и физическая сила; талант и работоспособность

干济

1) справляться (с работой); работоспособность; способный, умелый

工作性能综合检查

проверка на работоспособность в комплексе

可用性

1) доступность, готовность, работоспособность;

热的作功能力

работоспособность тепла

工作能力

работоспособность

保持单一故障时工作能力

сохранять, сохранить работоспособность при единичном отказе

故障保险系统

отказобезопасная система; отказоустойчивая система; система, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов

工作能力试验

испытание на работоспособность

运行能力

функциональные возможности; эксплуатационная работоспособность

单保险控制

отказное управление сохраняющее работоспособность при единичном отказе; одноотказное управление

操作能力

работоспособность

炸药能力

работоспособность взрывчатого вещества, работоспособность ВВ

工作

工作能力 работоспособность

толкование:

ж.
Отвлеч. сущ. по знач. прил.: работоспособный.

синонимы:

см. способность

примеры:

人虽老了, 干活还是不减当年

хотя человек уже стар, однако работоспособность его с возрастом не ухудшилась

工作能力强

большая [высокая] работоспособность

睡眠不足使人不愿工作。

Недостаток сна вызывает нежелание работать. Недостаток сна снижает работоспособность.

单故障安全控制(单故障时保持工作能力)

отказное управление сохраняющее работоспособность при единичном отказе

(单)故障时保持工作能力的性能

способность сохранять работоспособность при единичном отказе

早餐营养不均衡，降低工作和学习效率。

Несбалансированный завтрак снижает работоспособность и обучаемость.

任务：在守护者米米尔离开时维护创世者的图书馆中的控制台和数据库。

Распоряжение: поддерживать работоспособность панелей управления и баз данных Библиотеки Изобретателя в отсутствие Хранителя Мимира.

在下方的壁龛可以找到破碎的阿古尼特矩阵。换上钥石后可以将其完全修复。

Внизу ты найдешь обломки аргунитовой матрицы. Замена ключа полностью восстановит ее работоспособность.

研究对象现已经历了虐待、毒物、焚烧、冷冻、挨饿、脱水，但即使如此他身体仍然保持运作，可以独力进食、喝水、独自在房间中移动，说出简单的字（“求你”、“喝水”、“别伤害”、“停下”。

Объект прошел пытки ядом, ожогами, холодом, голодом , подвергался обезвоживанию и, несмотря на это, его организм сохраняет работоспособность. Он самостоятельно принимает корм и жидкость, собственными силами передвигается по камере, в состоянии артикулировать простейшие реплики ("не надо", "пить", "не бейте", "умоляю").

不要企图以超强的工作能力及求给自己压上更大的工作担子令您的领导惊讶

не надо пытаться удивить свое начальство огромной работоспособностью и просить загрузить вас побольше.

他不仅有广博的知识，并且还有很强的工作能力。

Он обладает не только обширными познаниями, но и высокой работоспособностью.

赞赏他的工作能力

восхищаться его работоспособностью

морфология:

работоспосо́бность (сущ неод ед жен им)

работоспосо́бности (сущ неод ед жен род)

работоспосо́бности (сущ неод ед жен дат)

работоспосо́бность (сущ неод ед жен вин)

работоспосо́бностью (сущ неод ед жен тв)

работоспосо́бности (сущ неод ед жен пр)

работоспосо́бности (сущ неод мн им)

работоспосо́бностей (сущ неод мн род)

работоспосо́бностям (сущ неод мн дат)

работоспосо́бности (сущ неод мн вин)

работоспосо́бностями (сущ неод мн тв)

работоспосо́бностях (сущ неод мн пр)