развертываться

развёртываться

развернуться

1) (о скатанном) 铺开 pūkāi; (о сложенном) 打开 dǎkāi; (о книге тж.) 翻开 fānkāi

2) (о свёртке и т.п.) 解开 jiěkāi, 打开 dǎkāi

свёрток развернулся - 包儿打开了

3) воен. 展开 zhǎnkāi

строй развернулся - 队形展开了

4) воен.

- батальон развернулся в полк

5) перен. (принимать широкий размах) 展开 zhǎnkāi

развернулась массовая работа - 群众的工作展开了

6) перен. (проявлять в полной мере) [得到]发挥 [dédào] fāhuī

активность развернулась - 积极性得到了发挥

7) (делать поворот) 转弯 zhuǎnwān; 掉过头来 diàoguotóulai

самолёт развернулся - 飞机掉过头来了

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # ссылается на

1. 打开; 铺开; 展开; 解开; 拆开; 翻开

2. <转>(得到)充分发挥, (得到)施展; 大规模展开

3. 分布; 伸延; 伸展, 展现

4. 扩编; 扩充

5. 转弯, 拐弯, 改变方向

6. 准备好; 安排就绪

拆开; 打开; 翻开; 解开; 铺开; 展开; 〈转〉(得到)充分发挥, (得到)施展; 大规模展开; 分布; 伸延; 伸展, 展现; 扩编; 扩充; 转弯, 拐弯, 改变方向; 安排就绪; 准备好

развёртываться, -аюсь, -аешься[未]

1. 见 1. 见 развёртывать 的被动

3. 〈数〉可以展开

Поверхность шара не развёртывается. 球面是展不开的。

развёртывающаяся поверхность 可展面

发展

进化

进展

(未)见разверну́ться
(未)见развернуться.
[未]见развернуться
见развернуться.
发展, 进化, 进展

asd

ссылки с:

развернуться

слова с:

в русских словах:

шириться

扩大 kuòdà; (развертываться) 展开 zhǎnkāi

развиваться

1) 发展起来 fāzhǎnqilai, 发达起来 fādáqilai, 得到发展 dédào fāzhǎn; (развертываться) 展开 zhǎnkāi

раскатываться

1) сов. раскататься (развертываться) 打开 dǎkāi, 展开 zhǎnkāi

в китайских словах:

从行军间展开

развертывание с марша; развертываться с марша

展开成散兵线

развертываться в цепь

展开战斗队形

развертываться в боевой порядок

由行军间展开

развертывание с марша; развертываться с марша

发展

1) развиваться, развертываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс

卷舒

то свертываться, то развертываться (обр. в знач.: держаться по-разному в зависимости от обстоятельств, менять образ действий, приспособляться)

掀天

2) перен. мощно развертываться; греметь на весь мир; грандиозный

展

1) развертываться; разглаживаться, распускаться

1) развертывать, раскрывать; распрямлять, разглаживать, разворачивать

开展

1) развиваться; прогрессировать; развертываться; развитие, разворот

舒卷

1) то развертываться, то свертываться

舒

расправляться, развертываться, раскрываться; распростираться, расстилаться; распространяться, рассеиваться; растягиваться

旌旗卷 (juǎn) 舒 знамена то свертываются, то развертываются

1) расправлять, развертывать, раскрывать; распростирать, расстилать; распространять, рассеивать; растягивать; разглаживать

伸

1) протягиваться, простираться; распространяться, разворачиваться, развертываться; выпрямляться

部发

раскрываться, вскрываться; развертываться

толкование:

несов.
1) а) Расправляться, раскатываться (о чем-л. свернутом, скатанном).
б) Распрямляться (о чем-л. сложенном, согнутом).
в) разг. Раскрываться, распускаться (о бутонах, почках и т.п.).
2) Освобождаться от обертки; раскрываться (о чем-л. завернутом).
3) а) перен. Простираться на большое пространство; расстилаться.
б) Представляться взору, открываться перед глазами.
4) а) перен. Обнаруживаться, раскрываться в своей сущности, во всех подробностях постепенно.
б) Развиваться в определенной последовательности.
5) а) перен. Проявляться, развиваться свободно, в полной мере.
б) Становиться более крупным по жанру в результате углубления содержания, увеличения объема (о литературном, музыкальном произведении).
в) Проявлять в полной мере себя, свои силы, способности.
6) Приобретать большие размеры, широкий размах, развиваясь.
7) а) Готовиться к действию, к выполнению каких-л. функций.
б) Располагаться в ширину по линии фронта, принимать боевой порядок.
в) Преобразовываться в более крупную единицу (о войсках).
8) Делать поворот с целью изменить положение или направление своего движения.
9) Страд. к глаг.: развёртывать (1-3,5-7).

синонимы:

см. развиваться

примеры:

中方愿继续在相互尊重、平等相待的基础上同有关国家开展人权领域对话、交流与合作，谋求共同进步和发展。

Китайская сторона готова и далее на основе принципов взаимного уважения и равноправного отношения друг к другу развертывать с другими государствами диалог, обмены и сотрудничество в этой области, добиваясь совместного прогресса и развития.

为开创中国特色社会主义事业新局面而奋斗

развертывать борьбу за создание новой ситуации в деле социализма с китайской спецификой

定期开展群众卫生运动

периодически развертывать массовое движение за санитарию и гигиену; регулярно проводить массовое движение за санитарию и гигиену

展开攻势

развертывать наступление

广泛深入地开展

вширь и вглубь развертывать

开展爱国主义教育、集体主义教育、社会主义思想道德教育

развертывать воспитание в духе патриотизма, коллективизма, социалистической идеологии и морали

开设医院

открыть больницу; развертывать госпиталь

摊开纸

развертывать бумагу

进行(开展)批评与自我批评

вести критику и самокритику; развертывать критику и самокритику

ссылается на:

батальон развернулся в полк

营扩编成团了