раскапывать
раскопать
1) (разрывать) 掘开 juékāi; (обнаруживать) 掘出 juéchū; 发掘 fājué
раскопать землю - 把地掘开
раскопать древние погребения - 发掘古墓
2) перен. разг. 找出 zhǎochū, 找到 zhǎodào
1. 挖开, 刨开
2. 发现, 找到
3. 发掘, 掘出, 出土
[未], раскопать [完]掘开, 发掘; 掘出; 查明, 找出
挖开, 刨开; 发现, 找到; 发掘, 掘出, 出土
(未)见раскопать.
[未]见раскопать
见раскопать.
见раскопать
в китайских словах:
发掘文物
раскапывать памятники материальной культуры
挖空
выкапывать, раскапывать
诗书发冢
раскапывать могилы с помощью Шицзин и Шуцзин (для всех делать вид, будто изучаешь канонические труды «Шицзин» и «Шуцзин», а на самом деле заниматься раскапыванием могил с целью обогащения); обр. лицемер, фарисей, ханжа; святоша
掘墓
раскапывать могилу
挖开
раскапывать, выкапывать
挖掘
1) выкапывать; раскапывать; вскрывать (например, углубление); копание
撩
выкапывать; раскапывать; драгировать
搰
1) раскапывать, откапывать, отрывать
挖
1) копать, рыть; прям., перен. раскапывать: ковырять; долбить: вырезать; вычерпывать; выскабливать
问题挖得愈深好 чем глубже раскапывать (вникать в) вопрос, тем лучше
抇
1) рыть, бурить (колодец), раскапывать (могилу)
掘藏
3) раскапывать требуху (обычай готовить на новоселье блюдо риса с требухой, внутри которого затем копались палочками, выражая пожелания благополучия)
掘发
1) выкапывать, раскапывать, откапывать; производить раскопки
掘
3) раскапывать, разрывать; вести раскопки
掘墓 раскапывать могилы (также с целью ограбления)
垦凿
распахивать; раскапывать
толкование:
несов. перех.1) а) Копая, разрывать.
б) Копая, разрывая землю, находить, открывать что-л., находящееся в земле, под землей.
2) а) перен. разг. Доискиваться, разузнавать, копаясь, тщательно разбираясь в чем-л.
б) Находить, обнаруживать что-л. в результате таких поисков.
примеры:
问题挖得愈深好
чем глубже раскапывать (вникать в) вопрос, тем лучше
挖掘被掩埋的城市
раскапывать засыпанный город
挖掘地下宝藏
раскапывать подземную сокровищницу
挖掘古物
раскапывать древности
我会把一些古代遗物和化石埋在帐篷后面的沙地里，孩子们可以自行挖掘，了解骨头是如何拼接起来，并通过考古学学习历史。
Я возьму артефакты и окаменелости и закопаю их в песок возле шатра. Дети смогут их раскапывать, делать свои маленькие открытия, они увидят, как кости соединяются друг с другом, и поймут, как через археологию можно многое узнавать об истории.
「我们继承守卫世界先人的衣钵，继续发掘其中秘密。」 ～塔兹莉
«Мы сохраняем наследие тех, кто защищал наш мир, и продолжаем раскапывать его тайны». — Тазри
拿着。你会用到的，但不是你想象的那样。
Бери, пригодится. Только могилу раскапывать не понадобится.
我发誓你在黑井矿区油田还没找到一些答案...
Я почему-то думала, тебе надо раскапывать что-то важное в Черных Копях, или где-то там...
морфология:
раскáпывать (гл несов перех инф)
раскáпывал (гл несов перех прош ед муж)
раскáпывала (гл несов перех прош ед жен)
раскáпывало (гл несов перех прош ед ср)
раскáпывали (гл несов перех прош мн)
раскáпывают (гл несов перех наст мн 3-е)
раскáпываю (гл несов перех наст ед 1-е)
раскáпываешь (гл несов перех наст ед 2-е)
раскáпывает (гл несов перех наст ед 3-е)
раскáпываем (гл несов перех наст мн 1-е)
раскáпываете (гл несов перех наст мн 2-е)
раскáпывай (гл несов перех пов ед)
раскáпывайте (гл несов перех пов мн)
раскáпывавший (прч несов перех прош ед муж им)
раскáпывавшего (прч несов перех прош ед муж род)
раскáпывавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
раскáпывавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
раскáпывавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
раскáпывавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
раскáпывавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
раскáпывавшая (прч несов перех прош ед жен им)
раскáпывавшей (прч несов перех прош ед жен род)
раскáпывавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
раскáпывавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
раскáпывавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
раскáпывавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
раскáпывавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
раскáпывавшее (прч несов перех прош ед ср им)
раскáпывавшего (прч несов перех прош ед ср род)
раскáпывавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
раскáпывавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
раскáпывавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
раскáпывавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
раскáпывавшие (прч несов перех прош мн им)
раскáпывавших (прч несов перех прош мн род)
раскáпывавшим (прч несов перех прош мн дат)
раскáпывавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
раскáпывавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
раскáпывавшими (прч несов перех прош мн тв)
раскáпывавших (прч несов перех прош мн пр)
раскáпываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
раскáпываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
раскáпываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
раскáпываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
раскáпываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
раскáпываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
раскáпываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
раскáпываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
раскáпываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
раскáпываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
раскáпываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
раскáпываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
раскáпываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
раскáпываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
раскáпываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
раскáпываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
раскáпываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
раскáпываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
раскáпываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
раскáпываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
раскáпываемые (прч несов перех страд наст мн им)
раскáпываемых (прч несов перех страд наст мн род)
раскáпываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
раскáпываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
раскáпываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
раскáпываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
раскáпываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
раскáпываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
раскáпываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
раскáпываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
раскáпываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
раскáпывающий (прч несов перех наст ед муж им)
раскáпывающего (прч несов перех наст ед муж род)
раскáпывающему (прч несов перех наст ед муж дат)
раскáпывающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
раскáпывающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
раскáпывающим (прч несов перех наст ед муж тв)
раскáпывающем (прч несов перех наст ед муж пр)
раскáпывающая (прч несов перех наст ед жен им)
раскáпывающей (прч несов перех наст ед жен род)
раскáпывающей (прч несов перех наст ед жен дат)
раскáпывающую (прч несов перех наст ед жен вин)
раскáпывающею (прч несов перех наст ед жен тв)
раскáпывающей (прч несов перех наст ед жен тв)
раскáпывающей (прч несов перех наст ед жен пр)
раскáпывающее (прч несов перех наст ед ср им)
раскáпывающего (прч несов перех наст ед ср род)
раскáпывающему (прч несов перех наст ед ср дат)
раскáпывающее (прч несов перех наст ед ср вин)
раскáпывающим (прч несов перех наст ед ср тв)
раскáпывающем (прч несов перех наст ед ср пр)
раскáпывающие (прч несов перех наст мн им)
раскáпывающих (прч несов перех наст мн род)
раскáпывающим (прч несов перех наст мн дат)
раскáпывающие (прч несов перех наст мн вин неод)
раскáпывающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
раскáпывающими (прч несов перех наст мн тв)
раскáпывающих (прч несов перех наст мн пр)
раскáпывая (дееп несов перех наст)