раскрашивать
1) см. раскрасить
2) см. раскрошить
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
[未] (-аю, -аешь, -ают) раскрасить [完] (-ашу, -асишь, -асят; раскрашенный) кого-что 用各种颜色油漆(绘画); 添上各种颜色
раскрошить [完] (-ошу, -ошишь, -ошат; раскрошенный) что 弄碎, 揉碎, 捣碎, 掰碎; раскрашенныйся раскрашивать 解 成为五彩缤纷的, (被)油漆(画)上各种颜色 成为碎块, 成为碎末
1. 把...涂上各种颜色; 粉饰, 夸大
2. 弄碎; 揉碎; 捣碎
颜色, 特色, 颜料, 脸色, 为... 着色, 变色, 影响, 脸红, (未)见
раскрасить 和
раскрошить
1. 把...涂上各种颜色; 粉饰, 夸大 ; 2.弄碎; 揉碎; 捣碎
把…涂上各种颜色; 粉饰, 夸大; 捣碎; 弄碎; 揉碎
[未]见
раскрасить 和
раскрошить
[未]见
раскраситьраскрашивать[未]见
раскрошить
слова с:
в русских словах:
раскрасить
-ашу, -асишь; -ашенный〔完〕раскрашивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что 用各种颜色涂饰. ～картину 用各种颜色涂饰画; ‖ раскрашивание〔中〕和 раскраска〔阴〕.
в китайских словах:
把 涂上各种颜色
раскрасить; раскрашивать
设色
раскрашивать, писать красками; окрашивание
涂色
2) раскрашивать
勾脸
театр раскрашивать (гримировать) лицо; накладывать грим; гримироваться; гримировка, гримирование
染渲
расписывать, раскрашивать
傅彩
расписывать красками, раскрашивать; накладывать грим
彩画
раскрашивать, разрисовывать; рисовать; цветные картинки
着色
накладывать краску; раскрашивать; раскрашенный; поднимать карту
绘
1) рисовать; раскрашивать; писать красками
涂饰
красить, раскрашивать, разукрашивать (цветными узорами)
画彩
иллюминировать; раскрашивать; иллюминация, раскраска
渲染
1) раскрашивать (красками); краски (напр. картины); живопись тонкими тональными переходами
толкование:
несов. перех.1) Расписывать красками (обычно разноцветными).
2) перен. разг. Излишне, грубо гримировать.
примеры:
不，这完全不一样。我不想在上面刷油漆。我只是被它∗吸引∗了。
Нет, это совсем другое. Я не хочу его раскрашивать. Он просто меня ∗притягивает∗.
морфология:
раскрáшивать (гл несов перех инф)
раскрáшивал (гл несов перех прош ед муж)
раскрáшивала (гл несов перех прош ед жен)
раскрáшивало (гл несов перех прош ед ср)
раскрáшивали (гл несов перех прош мн)
раскрáшивают (гл несов перех наст мн 3-е)
раскрáшиваю (гл несов перех наст ед 1-е)
раскрáшиваешь (гл несов перех наст ед 2-е)
раскрáшивает (гл несов перех наст ед 3-е)
раскрáшиваем (гл несов перех наст мн 1-е)
раскрáшиваете (гл несов перех наст мн 2-е)
раскрáшивай (гл несов перех пов ед)
раскрáшивайте (гл несов перех пов мн)
раскрáшивавший (прч несов перех прош ед муж им)
раскрáшивавшего (прч несов перех прош ед муж род)
раскрáшивавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
раскрáшивавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
раскрáшивавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
раскрáшивавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
раскрáшивавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
раскрáшивавшая (прч несов перех прош ед жен им)
раскрáшивавшей (прч несов перех прош ед жен род)
раскрáшивавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
раскрáшивавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
раскрáшивавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
раскрáшивавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
раскрáшивавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
раскрáшивавшее (прч несов перех прош ед ср им)
раскрáшивавшего (прч несов перех прош ед ср род)
раскрáшивавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
раскрáшивавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
раскрáшивавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
раскрáшивавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
раскрáшивавшие (прч несов перех прош мн им)
раскрáшивавших (прч несов перех прош мн род)
раскрáшивавшим (прч несов перех прош мн дат)
раскрáшивавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
раскрáшивавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
раскрáшивавшими (прч несов перех прош мн тв)
раскрáшивавших (прч несов перех прош мн пр)
раскрáшиваемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
раскрáшиваемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
раскрáшиваемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
раскрáшиваемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
раскрáшиваемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
раскрáшиваемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
раскрáшиваемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
раскрáшиваемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
раскрáшиваемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
раскрáшиваемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
раскрáшиваемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
раскрáшиваемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
раскрáшиваемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
раскрáшиваемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
раскрáшиваемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
раскрáшиваемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
раскрáшиваемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
раскрáшиваемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
раскрáшиваемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
раскрáшиваемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
раскрáшиваемые (прч несов перех страд наст мн им)
раскрáшиваемых (прч несов перех страд наст мн род)
раскрáшиваемым (прч несов перех страд наст мн дат)
раскрáшиваемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
раскрáшиваемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
раскрáшиваемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
раскрáшиваемых (прч несов перех страд наст мн пр)
раскрáшиваем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
раскрáшиваема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
раскрáшиваемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
раскрáшиваемы (прч крат несов перех страд наст мн)
раскрáшивающий (прч несов перех наст ед муж им)
раскрáшивающего (прч несов перех наст ед муж род)
раскрáшивающему (прч несов перех наст ед муж дат)
раскрáшивающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
раскрáшивающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
раскрáшивающим (прч несов перех наст ед муж тв)
раскрáшивающем (прч несов перех наст ед муж пр)
раскрáшивающая (прч несов перех наст ед жен им)
раскрáшивающей (прч несов перех наст ед жен род)
раскрáшивающей (прч несов перех наст ед жен дат)
раскрáшивающую (прч несов перех наст ед жен вин)
раскрáшивающею (прч несов перех наст ед жен тв)
раскрáшивающей (прч несов перех наст ед жен тв)
раскрáшивающей (прч несов перех наст ед жен пр)
раскрáшивающее (прч несов перех наст ед ср им)
раскрáшивающего (прч несов перех наст ед ср род)
раскрáшивающему (прч несов перех наст ед ср дат)
раскрáшивающее (прч несов перех наст ед ср вин)
раскрáшивающим (прч несов перех наст ед ср тв)
раскрáшивающем (прч несов перех наст ед ср пр)
раскрáшивающие (прч несов перех наст мн им)
раскрáшивающих (прч несов перех наст мн род)
раскрáшивающим (прч несов перех наст мн дат)
раскрáшивающие (прч несов перех наст мн вин неод)
раскрáшивающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
раскрáшивающими (прч несов перех наст мн тв)
раскрáшивающих (прч несов перех наст мн пр)
раскрáшивая (дееп несов перех наст)
ссылается на:
为... 着色
-ашу, -асишь; -ашенный〔完〕раскрашивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что 用各种颜色涂饰. ～картину 用各种颜色涂饰画; ‖ раскрашивание〔中〕和 раскраска〔阴〕.
〔动词〕 弄碎
揉碎
捣碎
掰碎
-ошу, -ошишь; -ошен-ный〔完〕раскрашивать, -аю, -аешь〔未〕что 弄碎, 揉碎, 捣碎, 掰碎. ～ табак 把烟叶弄碎. ～ пальцами (что) 用指头捻碎…～ хлеб 把面包掰碎.