разбрызгаться; распылиться; распыление

дизельный распылитель

однодырчатый распылитель

агрегат бескомпрессорного распылителя

распылитель жидкости; пульверизатор

противоточный пистолет-распылитель; противоточная фурма

распылитель масла (кухонный)

ветряк распылителя

распылитель

пульверизатор, распылитель, форсунка, гидропульт; атомизатор; вапоризатор; диффузор; оросительный аппарат; пистолет-распылитель; разбрызгиватель; спрейер; спринцовка; небулайзер, атомайзер

ваккумный распылитель

пистолет-распылитель, аэрограф; пистолет; пушка; фурма; шприц-пистолет; краскопульт

распылитель горючего

распылитель

контейнер-распылитель

разбрызгиватель, пульверизатор, распылитель

дезинтегратор; дробилка-мешлка; распылитель каменного угля; углепомольная мельница; углеразмольная установка; угольная мельница

спрей, распылитель, пульверизатор

пульверизатор, распылитель (бутылочный)

распылительная сушка; сушка распылителем; сушка распылением

распылитель топливной форсунки

опрыскиватель; пульверизатор; распылитель (влаги)

держатель распылителя

мелкокапельный опрыскиватель-туманообразователь, распылитель

дырчатый распылитель

вращающийся распылитель, ротационная форсунка, центробежный распылитель

трубчатый распылитель

электрический пистолет-распылитель

игла распылителя

пульверизатор; распылитель; атомизатор; небулайзер (ингалятор), атомайзер

распылитель инсектицида

душевая лейка, душевой распылитель

техн. игла распылителя

распылитель в активную зону

высокооборотный распылитель, распыляющая чашка

пульверизатор, распылитель

бытовой распылитель

распылитель с регулируемым потоком

труба-распылитель

центробежный распылитель, centrifugal atomizer

установка распылителя

автоматический пистолет-распылитель

водораспылительная система; оросительная система; система распыления воды

парный распылитель, steam vaporiser

атомизатор; распылитель

распылитель, spray header

жиклер-распылитель полной мощности

инжектор в сборе, блок распылителя, топливная форсунка в сборе

многодырчатый игольчатый распылитель

распылитель краски

жиклер-распылитель полной мощности

безвоздушный распылитель

игольчатый распылитель

центробежный дисковый распылитель, centrifugal disk atomizer

водяной распылитель для разбавленной фазы

закрытый распылитель

бесштифтовой распылитель

окраска металлических листов с помощью распылителя (напр.: окраска автомобилей), сокр. от 钣金喷漆

штифтовый распылитель

душевой распылитель, душевая головка, головка душа

распылитель для автоматической окраски

распылитель карбюратора

контейнер-распылитель

игла распылителя

витковый распылитель

двухжидкостный распылитель

носок распылителя

лопатка распылителя

распылитель, опрыскиватель

держатель распылителя воды

многодырчатый игольчатый распылитель

ветряк распылителя

распылитель карбюратора

жиклер-распылитель (экономайзера)

распылитель противообледенительной системы

распылитель жидкости для очистки лобового стекла

ультразвуковой распылитель

пистолет-распылитель, краскораспылитель

пистолет-распылитель, краскораспылитель

лопатка распылителя

однодырчатый игольчатый распылитель

многодырчатый распылитель; многодырчатый сопло; многодырчатое сопло

многодырчатый игольчатый распылитель

распылитель подачи огнегасящего состава; распылитель подачи состава; распылилель подачи состава

кислородный распылитель

распылитель каменного угля

лопатка распылителя

распылитель, дезинтегратор, измельчитель; дробилка для мелкого размола

многодырчатый игольчатый распылитель

Ядер-Распылитель (С)

Отключить распылители радиации

Распылитель

Включить распылители

Кипаритовый распылитель

Призывание распылителя чумы

Распылитель зараженной крови

Распылитель из черного железа

установка распылителя битума

Распылитель чумы

медная втулка распылителя

распылитель, опрыскиватель

наконечник форсунки; форсунка распылителя; форсунка инжектора

Мертвый кипаритовый распылитель

Распылитель верховного вождя

Распылитель химической компании

Распылитель ядовитого тумана

Поместить распылитель ядовитого тумана

Янтарный распылитель Клаксивесса

Элетиевый распылитель

Распылитель камня

Ядер-Распылитель (Л)

Копия распылителя верховного вождя

Ядер-Распылитель (П)

Анемоновый распылитель

Выключить распылители

Распылитель Скверны

вихревой распылилель

распыливать топливо

为此，我需要一个稳定的占卜者之尘的来源。在这儿周围的地上你可以看到许多被丢弃的武器。你可以运用你的附魔技能将这些武器分解，得到占卜者之尘。你愿意帮忙吗？

Но для этого нужно, чтобы у меня постоянно был запас пыли Воржея. Посмотри по сторонам – ты увидишь много выброшенного оружия. С твоими-то навыками наложения чар ты легко сможешь распылить эти предметы. Поможешь мне?

任务奖励无法被分解或者制作。

Награды за выполнение заданий нельзя создать или распылить.

你期待它把我蒸发吗？

А должен был распылить?

啊，傲慢的食人魔。
总是喜欢搬起石头砸自己的脚。
莫库克一直在用施有魔法的手环给他的爪牙们灌注奥术之力。
我们可以分解掉那些手环，把它们变成附魔材料，那无疑将对你的奥秘圣殿大有帮助。你愿意帮我们收集些手环来吗？

Ох уж эта гордыня огров.
Ни к чему хорошему она не приводит.
Чтобы придать своим прислужникам волшебных сил, Моркурк раздал им зачарованные браслеты. Мы могли бы распылить эти браслеты, превратив их в реагенты – для твоего волшебного святилища они наверняка придутся весьма кстати. Ну, что скажешь? Соберем их заодно?

无法制作或者分解那张卡牌，请登出并重新登录游戏来恢复你的奥术之尘。

Эту карту нельзя создать или распылить. Выйдите из игры и войдите снова, чтобы получить назад потраченную пыль.

核心系列卡牌无法被分解或者制作。

Основные карты нельзя распылить или создать.

这张卡牌无法被分解或者制作。

Эту карту нельзя создать или распылить.

这是我最喜欢的传说卡牌！可惜我不得不分解他，才能制作更好的卡牌。

Это была моя любимая легендарная карта! Теперь придется ее распылить.

随着等级提升，你能够获得核心卡牌。它们无法被分解或是制作。

Вы получаете основные карты при повышении уровня героя. Их нельзя распылить или создать.