рассадник
1) с.-х. 苗圃 miáopǔ; 苗床 miáochuáng
2) перен. (источник, средоточие чего-либо) 发源地 fāyuándì; 中心 zhōngxīn
рассадник заразы - 传染病的发源地
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 苗圃; 发源地; 中心; 温床(多指不好的事物)
2. 苗床, 苗圃, 繁殖场, 发源地, 根源
1. 〈农〉苗床, 苗圃
рассадник многолетних цветов 多年生花草的苗床
2. 〈
3. 〈转〉发源地, 发祥地; 中心; 根源
рассадник просвещения 教育的发祥地
Свалка—рассадник заразы. 垃圾堆是传染病的根源。
苗床, 苗圃, 繁殖场, 发源地, 根源, (阳)
1. <农>苗床, 苗圃
рассадник многолетних цветов 多年生花卉的苗圃
чего <转>发源地; 中心; 温床(多指不好的事物)
рассадник мятежей 暴动的策源地
Мусорная свалка — рассадник заразы. 垃圾堆是传染病菌的温床
1. 苗圃; 发源地; 中心; 温床(多指不好的事物) ; 2.苗床, 苗圃, 繁殖场, 发源地, 根源
发源地; 苗圃; 温床(多指不好的事物); 中心; 苗床, 苗圃, 繁殖场, 发源地, 根源
а[阳]
1. 女宿舍
2. 受刀伤的人
1. 苗床; 苗圃
2. 繁殖场发源地; 根源
[阳] 苗圃, 苗床; 发源地; 根源
苗床, 苗圃, 养殖场
苗圃, 苗床, 秧田
苗圃, 苗床, 温床
苗头; 繁育站
苗场; 繁殖场
слова с:
в русских словах:
школа
4) (рассадник) 苗圃 miáopǔ, 苗场miáochǎng, 育秧场 yùyāngchǎng
рассаживать
рассадить
рассадить гостей - 请客人们坐下
рассадить шалунов - 让淘气的孩子们分开坐
рассадить клубнику - 把草莓移栽稀一些
по обеим сторонам улицы рассажены деревья - 街道两旁栽着各种树木
в китайских словах:
垃圾堆是传染病菌的温床
Мусорная свалка рассадник заразы; мусорная свалка рассадник заразы
暴动的策源地
рассадник мятежей
国营优种育马场
ГПР государственный племенной рассадник, госплемрассадник
育种苗圃
селекционный питомник; племрассадник племенной рассадник
眩晕魔影
Рассадник головокружения
苗圃
1) с.-х. питомник; рассадник
养成所
питомник; рассадник
钨拉莫孳息者
Рассадник Уламога
染缸
2) перен. рассадник заразы
药园
рассадник лекарственных растений
冷床
1) с.-х. холодный рассадник
渊薮
3) рассадник, источник
苗床
с.-х. рассадник
病毒窝
рассадник болезней
发祥地
2) перен. колыбель, родина, рассадник (чего-л.)
蜘蛛孳生
Рассадник Пауков
花林
рассадник распутства, непотребное заведение
尸囊育种
Трупный Рассадник
苑
鹿苑 олений питомник; рассадник; сад, парк
怪物窝
Рассадник чудовищ
温床
2) перен. рассадник, очаг (дурного)
性病和爱滋传染的温床 рассадник венерических заболеваний и ВИЧ
толкование:
м.1) Специальный ящик с землей, предназначенный для выращивания рассады овощных культур и декоративных растений.
2) перен. разг. То, что является средоточием и источником чего-л.
синонимы:
см. источник, школапримеры:
传染病的发源地
рассадник заразы
增殖器; 繁殖器
рассадник; теплица для рассады и черенков; камера выгонки рассады; растильня; термостат для проращивания семян; культиватор (для культивирования микроорганизмов)
一切罪恶的温床
рассадник всевозможных преступлений
「就连灾厄的奏者也不能忽视的天降之星，想必是漆黑罪孽的渊薮吧——」
«Если даже те, кто играет на струнах хаоса, не могут игнорировать упавшую звезду, значит именно она - рассадник чёрного как смоль зла, оплот греха...»
守军（此生物不能攻击。）每当眩晕魔影阻挡一个生物时，横置该生物。 该生物于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。
Защитник (Это существо не может нападать.) Каждый раз, когда Рассадник головокружения блокирует существо, поверните это существо. Оно не разворачивается на следующем этапе разворота контролирующего его игрока.
恐怖主义的温床
рассадник терроризма
空中的疾病温床！
Летучий рассадник заразы!
冷床(苗床)温度
температура холодного рассадника
我们必须清除他危害这片土地的腐化。
Нужно найти и уничтожить рассадники его порчи.
我讨厌臭虫，但是多亏了你，现在的臭洞少了，它们就没有了赖以成活的场所。 非常感谢。
Ненавижу жуков. Спасибо, что уничтожили их зловонные рассадники. Я ценю это.
木螨在腐烂的森林愤怒者和被感染的根须漫步者身上滋生。你可以在东边树林的边缘找到它们。摧毁那些树木，然后杀死从树皮里爬出的木螨。
Больше всего этих клещей живет в гниющих лесных гневнях и зараженных корнеходах, эти существа – настоящие рассадники паразитов. Их можно найти на краю леса к востоку отсюда: сначала убейте носителей, а потом паразитов, которые населяют их.
由於几每支军队的士兵都有许多欲求的卫生问题，，随军慰安妇是出名的不可靠的愉悦与明确淋病的温床。为此，身兼营区随员与医务兵两个角色的莉娃成了军中机构的重要成员。没有医疗监督者的妓女易於成为疾病的根源，进而成为破坏与损害军力的根本。
Поскольку гигиена вояк любой армии, как правило, оставляет желать лучшего, армейские бордели имеют реноме рассадников сомнительных удовольствий и несомненных болезней. Посему Лива, исполнявшая в лагере кроме обязанностей маркитантки роль медички, была крайне важной деталью военной машины Каэдвена. Ибо бордель без лекарского надзора может без труда превратиться в очаг постыдной немощи, и отсюда остается только шаг до обвинения в диверсии и сознательном понижении боеспособности войска.
морфология:
рассáдник (сущ неод ед муж им)
рассáдника (сущ неод ед муж род)
рассáднику (сущ неод ед муж дат)
рассáдник (сущ неод ед муж вин)
рассáдником (сущ неод ед муж тв)
рассáднике (сущ неод ед муж пр)
рассáдники (сущ неод мн им)
рассáдников (сущ неод мн род)
рассáдникам (сущ неод мн дат)
рассáдники (сущ неод мн вин)
рассáдниками (сущ неод мн тв)
рассáдниках (сущ неод мн пр)