рассеянность

漫不经心 mànbùjīngxīn, 精力分散 jīnglì fēnsàn, 精神不集中 jīngshén bù jízhōng

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

рассеянный, 3 解的抽象

по ~и 由一心不在焉

Он в рассеянности сшиб пешехода. 他由于心不在焉撞倒了人。

2. 〈旧〉闲散的生活, 悠闲的生活

привыкнуть к ~и 过惯了闲散的生活

без всяких ~ей 没有任何消遣娱乐

3. 分散, 稀落

рассеянность поселений 居民点的分散

1. 心不在焉; 漫不经心

2. 分散, 稀落

散射度

弥散度

分散

рассеянный 的

рассеянность поселений 居民点的分散

Шофёр по ( 或 в) рассеянности сшиб пешехода. 司机由于心不在焉, 撞倒了行人

Брат со свойственной ему рассеянностью забыл на окне завёрнутые в бумагу "подорожники". (Мамин-Сибиряк) 兄弟生性粗心大意, 把用纸包好的"路上吃的饼子"忘在窗台上了

2. <旧>闲逸的生活, 悠闲的生活(方式)

жить в ~и 悠闲自在地过日子

читать без всяких ~ей 专心读书, 毫无闲情逸致

Князь Верейский привык к рассеянности. 韦列伊斯基公爵过惯了悠闲的生活

心不在焉; 漫不经心|分散, 稀落散射度, 弥散度分散
散射度, 弥散度; 精神散漫, 精力分散
精神散漫, 分散性, 散漫性, 不注意
漫不经心; 心不在焉; 分散, 稀落
①分散, 扩散②色散, 频散
散射度, 弥散度, 分散
①分散②散射度; 弥散度
分散; 分心, 漫不经心
散射度，弥散度

分散程度

1.散射度，弥散度；2.分散，不经心

в русских словах:

невнимательность

1) (рассеянность) 不留心 bù liúxīn, 不注意 bù zhùyì

проходить

по рассеянности я прошел свой дом - 由于漫不经心我走得错过自己的家门

по

ошибиться по рассеянности - 因为漫不经心而犯错误

в китайских словах:

责怪自己太粗心大意

проклинаю себя за рассеянность

散漫性

несобранность, разрозненность, рассеянность