рассудительный
明白道理的 míngbai dàolǐ-de; 有理智的 yǒu lǐzhì-de; (благоразумный) 审慎的 shěnshènde
рассудительный ребёнок - 明白道理的小孩子
рассудительный человек - 审慎的人
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
明白道理的, 通情达理的, 深明事理的; 能明辨是非的, 理智的; 遇事加以考虑的; 审慎的(副
рассудительно) ребёнок 懂事儿的小孩
человек 审慎的人
рассудительно поступить 审慎从事
法庭的, 法官的, -лен, -льна(形)有理智的, 明白道理的; 审慎的
рассудительный человек 审慎的人. ||рассудительно. рассудительный поступать 审慎从事. ||рассудительность(阴)
审慎的; 有理智的, 明白道理的
слова с:
в русских словах:
степенный
1) (серьезный, рассудительный) 庄重的 zhuāngzhòngde; 规规 矩矩的 guīguī-jǔjǔ-de
трезвый
3) перен. (здравый, рассудительный) [头脑]清醒的 [tóunǎo] qīngxǐng-de; (хладнокровный) 冷静[的] lěngjìng[de]
разумный
2) (толковый, рассудительный) 明理的 mínglǐde, 明白道理的 míngbai dàoli-de; 聪明的 cōngmingde
в китайских словах:
审慎的人
обстоятельный человек; рассудительный человек
健全
2) здравый, толковый, рассудительный
通情
通情达理 рассудительный, благоразумный; понимающий
清醒白醒儿
трезвый, рассудительный
清醒白醒
трезвый, рассудительный
开敏
сознательный, толковый, рассудительный, со смекалкой
толкование:
прил.Руководствующийся в своих действиях требованиями рассудка, здравого смысла; осмотрительно-благоразумный.
синонимы:
разборчивый, благоразумный, расчетливый. Делай с умом. См. благоразумный, осторожный, разумный, умныйпримеры:
明白道理的小孩子
рассудительный ребёнок
审慎的人
рассудительный человек
过了一会儿,小孩用泥土堆成一座城堡,自己坐在里面,好久不出来。孔子忍不住又问:"你坐在里面,为什么不避让车子?""我只听说车子要绕城走,没有听说过城堡还要避车子的!"孩子说。孔子非常惊讶,觉得这么小的孩子,竟如此会说话,实在是了不起,于是赞叹他说:"你这么小的年纪,懂得的事理真不少呀!"小孩却回答说:"我听人说,鱼生下来,三天就会游泳,兔生下来,三天就能在地里跑,马生下来,三天就可跟着母马行走,这些都是自然的事,有什么大小可言呢?"孔子不由感叹他说:"好啊,我现在才知道后生可畏啊!"
Спустя несколько минут, этот мальчик построил из глины крепость. Он влез внутрь и долго там сидел. Глиняная крепость преградила дорогу. Конфуций спросил мальчика: «Почему ты сидишь в крепости и мешаешь людям пройти»? Мальчик ответил: «Я слышал, что телеги должны объезжать дома, и никогда не слышал, что дома должны уступить дорогу телегам». Ответ мальчика сильно удивил Конфуция. Он сказал ребенку: «Хотя ты еще маленький, но очень рассудительный». А мальчуган в ответ сказал: «Говорят, что рыба появившись на свет через три дня уже умеет плавать. Заяц через три дня после своего рождения уже научился бегать. Лошадь через три дня после своего рождения уже умеет ходить. Все это естественный процесс, который не зависит от того, сколько вам лет от рождения». Конфуций был восхищен таким отвеом. Он сказал: «Ты молодец! Я только сейчас понял, что молодые способны превзойти старшее поколение».
我爸爸说,他是整个家族里唯一讲理的人。
Отец говорит, что это единственный рассудительный человек во всем клане.
嗯,你是个讲理的。理智是人类最重要的美德。若没有理智,怎么可能走到今日的光景?
Вижу, ты человек рассудительный. А разум - важнейшее свойство для мужчины. Вот где бы мы сейчас были, если бы не благоразумие, а?
морфология:
рассуди́тельный (прл ед муж им)
рассуди́тельного (прл ед муж род)
рассуди́тельному (прл ед муж дат)
рассуди́тельного (прл ед муж вин одуш)
рассуди́тельный (прл ед муж вин неод)
рассуди́тельным (прл ед муж тв)
рассуди́тельном (прл ед муж пр)
рассуди́тельная (прл ед жен им)
рассуди́тельной (прл ед жен род)
рассуди́тельной (прл ед жен дат)
рассуди́тельную (прл ед жен вин)
рассуди́тельною (прл ед жен тв)
рассуди́тельной (прл ед жен тв)
рассуди́тельной (прл ед жен пр)
рассуди́тельное (прл ед ср им)
рассуди́тельного (прл ед ср род)
рассуди́тельному (прл ед ср дат)
рассуди́тельное (прл ед ср вин)
рассуди́тельным (прл ед ср тв)
рассуди́тельном (прл ед ср пр)
рассуди́тельные (прл мн им)
рассуди́тельных (прл мн род)
рассуди́тельным (прл мн дат)
рассуди́тельные (прл мн вин неод)
рассуди́тельных (прл мн вин одуш)
рассуди́тельными (прл мн тв)
рассуди́тельных (прл мн пр)
рассуди́телен (прл крат ед муж)
рассуди́тельна (прл крат ед жен)
рассуди́тельно (прл крат ед ср)
рассуди́тельны (прл крат мн)
рассуди́тельнее (прл сравн)
рассуди́тельней (прл сравн)
порассуди́тельнее (прл сравн)
порассуди́тельней (прл сравн)
рассуди́тельнейший (прл прев ед муж им)
рассуди́тельнейшего (прл прев ед муж род)
рассуди́тельнейшему (прл прев ед муж дат)
рассуди́тельнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
рассуди́тельнейший (прл прев ед муж вин неод)
рассуди́тельнейшим (прл прев ед муж тв)
рассуди́тельнейшем (прл прев ед муж пр)
рассуди́тельнейшая (прл прев ед жен им)
рассуди́тельнейшей (прл прев ед жен род)
рассуди́тельнейшей (прл прев ед жен дат)
рассуди́тельнейшую (прл прев ед жен вин)
рассуди́тельнейшею (прл прев ед жен тв)
рассуди́тельнейшей (прл прев ед жен тв)
рассуди́тельнейшей (прл прев ед жен пр)
рассуди́тельнейшее (прл прев ед ср им)
рассуди́тельнейшего (прл прев ед ср род)
рассуди́тельнейшему (прл прев ед ср дат)
рассуди́тельнейшее (прл прев ед ср вин)
рассуди́тельнейшим (прл прев ед ср тв)
рассуди́тельнейшем (прл прев ед ср пр)
рассуди́тельнейшие (прл прев мн им)
рассуди́тельнейших (прл прев мн род)
рассуди́тельнейшим (прл прев мн дат)
рассуди́тельнейшие (прл прев мн вин неод)
рассуди́тельнейших (прл прев мн вин одуш)
рассуди́тельнейшими (прл прев мн тв)
рассуди́тельнейших (прл прев мн пр)