рассудительность, осмотрительность; сдержанность

глубина (сила) мысли, рассудительность, способность мыслить

рассудительность, логичность мышления; рассудок, ум

别被他的设计愚弄了。他的内心有着一架微妙的天平在控制着他的情绪。但是现在这架天平却在剧烈的摇晃着，更何况他已经厌倦这一切了……

Пусть эта рассудительность тебя не обманывает. В его голове шаткое равновесие, и только оно удерживает его от того, чтобы сорваться. Но он нервный, дерганый — и ему все чертовски надоело.

立即做出谨慎而合理的回应。这种出色的素质正是你这一行所欠缺的。

Ответ твой показывает как осторожность, так и рассудительность. Свойства эти и сами по себе достойны похвалы, а в твоей профессии и вовсе необходимы.

对你来说叫“无情”，对我来说叫“谨慎”——一种优良品性，而你，正巧有这种令我赞赏的特质。

То, что другие называют бессердечностью, я называю рассудительностью. И я очень ценю в тебе это качество.

根据我的档案库，掠夺者有两点排名特低，首先是常识……再来是个人卫生。

Согласно моей базе данных, рейдеры не отличаются рассудительностью... а также соблюдением правил гигиены.