рассудить
сов.
1) (разрешить спор) 评判(判断)是非 píngpàn(pànduàn) shìfēi; 判断 pànduàn
рассудить спор - 判断争论中的是非
рассудить спорящих - 评判争论者的是非
2) (обдумать, решить) 考虑 kǎolǜ; 决定 juédìng
рассудите, как быть - 请您考虑, 应该怎么办
-ужу, -удишь; -уженный[完]
-ужу, -удишь; -уженный[完]
кого-что 评判, 判断, 判断是非
рассудить,
кто прав, кто виноват 评判(判断)谁无过, 谁有过(谁是谁非)
спор 判断争论的是非
рассудить спорящих 评判争论者的是非
Пусть нас с ним рассудят потомки. 让后代来评判我和他的对错是非吧。
2. 考虑; 得出结论(认为); 决定
Рассудите, как быть. 请您考虑决定应该怎样办。
Вы правильно рассудили, —надо подождать 你考虑得对, 要等一等。
рассудить о своём положении 考虑自己的处境
Он рассудил, что лучше ехать в столицу. 他考虑结果认为到首都去比较好。 ‖未
评判, 作出决定, -ужу, -удишь; -уженный(完)
кого-что 评判(或判断)是非
рассудить спор 判断争论中的是非
рассудить спорящих 判断争论者的是非
2. (考虑后)得出结论; 决定
~дите, как быть. 请您考虑决定, 该怎么办
Он ~ил, что ему лучше уехать. 他考虑后认为, 他还是走掉为妙
1. 评判; 判断是非
2. 考虑; 决定
判断是非; 评判; 决定; 考虑
[完] рассуживать
слова с:
рассудительность
рассудительный
быть в полном рассудке
лишиться рассудка
помутненный рассудок
рассудок
рассудочный
в русских словах:
рассудок
вопреки рассудку - 违背自然的道理
решаться
решиться рассудка - 失去理智
помрачиться
-ится〔完〕помрачаться, -ается〔未〕〈书〉晦暗起来, 阴沉起来; (视力)减退; (目光等)变得忧郁起来; ‖ помрачение〔中〕. 〈〉 Ум (或 рассудок) помрачился 神志不清.
вопреки
вопреки рассудку - 违反常理
внимать
внимать голосу рассудка - 谛听良心
рассучить
-учу, -учишь 或 -учишь; -ученный〔完〕рассучивать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴捻开, 搓开. ～ веревку 捻开绳子. ⑵把(卷着的东西)放下来. ～ рукава 把袖子放下来.
рассучивать
〔未〕见 рассучить.
рассуждать
он правильно рассуждает - 他推论得正确
много рассуждает, да мало делает - 他议论得多, 作得少
в китайских словах:
判断争论者的是非
рассудить спорящих
判断争论中的是非
рассудить спор
穷究
2) решить, рассудить
认为最好
за благо рассудите; рассудить за благо
论决
рассудить, решить, постановить; заключение, окончательное решение
判冤
рассудить по справедливости, решить в пользу обиженного
判正
рассудить; выяснить, кто прав и кто виноват; суждение
评判
1) разобрать, рассудить, судить (о чем-л., кого-л.); разбор, суждение, критика; критический
作情
1) диал. рассудить, примирить; выступить арбитром; взять на себя улажение (конфликта, дела)
толкование:
сов. перех. и неперех.1) перех. Разобравшись, вынести решение по какому-л. спорному делу, установить, кто прав, кто виноват.
2) Подумав, поразмыслив о чем-л., прийти к заключению, решению.
3) неперех. Обдумать что-л., поразмыслить о ком-л., чем-л.
примеры:
判断争论中的是非
рассудить спор
评判争论者的是非
рассудить спорящих
如果发现了「盐之魔神」的真相，请你一定要公正地判断，就算那真相是对摩拉克斯不利的。
Если мы обнаружим истину за Архонтом Соли, прошу рассудить справедливо, даже если она может навредить Мораксу.
我们签过「契约」，要直面真相，对吧，钟离先生！对这件事，你要有公正的判断！
Мы заключили контракт и обязались посмотреть правде в лицо. Ведь так, господин Чжун Ли?! Вы должны рассудить это дело по справедливости!
是我听错了吗，托纳尔？你兄弟又让你去调解穆鲁什和内珀斯的纠纷？
Это что, правда, Тонар? Твой брат опять просит тебя рассудить Мулуша и Непуса?
是我听错了吗，托纳尔？你兄弟又让你去调解穆鲁什和奈波斯的纠纷？
Это что, правда, Тонар? Твой брат опять просит тебя рассудить Мулуша и Непуса?
морфология:
рассуди́ть (гл сов пер/не инф)
рассуди́л (гл сов пер/не прош ед муж)
рассуди́ла (гл сов пер/не прош ед жен)
рассуди́ло (гл сов пер/не прош ед ср)
рассуди́ли (гл сов пер/не прош мн)
рассу́дят (гл сов пер/не буд мн 3-е)
рассужу́ (гл сов пер/не буд ед 1-е)
рассу́дишь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
рассу́дит (гл сов пер/не буд ед 3-е)
рассу́дим (гл сов пер/не буд мн 1-е)
рассу́дите (гл сов пер/не буд мн 2-е)
рассуди́ (гл сов пер/не пов ед)
рассу́димте (гл сов пер/не пов мн)
рассуди́те (гл сов пер/не пов мн)
рассу́женный (прч сов перех страд прош ед муж им)
рассу́женного (прч сов перех страд прош ед муж род)
рассу́женному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
рассу́женного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
рассу́женный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
рассу́женным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
рассу́женном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
рассу́жен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
рассу́жена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
рассу́жено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
рассу́жены (прч крат сов перех страд прош мн)
рассу́женная (прч сов перех страд прош ед жен им)
рассу́женной (прч сов перех страд прош ед жен род)
рассу́женной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
рассу́женную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
рассу́женною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
рассу́женной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
рассу́женной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
рассу́женное (прч сов перех страд прош ед ср им)
рассу́женного (прч сов перех страд прош ед ср род)
рассу́женному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
рассу́женное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
рассу́женным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
рассу́женном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
рассу́женные (прч сов перех страд прош мн им)
рассу́женных (прч сов перех страд прош мн род)
рассу́женным (прч сов перех страд прош мн дат)
рассу́женные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
рассу́женных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
рассу́женными (прч сов перех страд прош мн тв)
рассу́женных (прч сов перех страд прош мн пр)
рассуди́вший (прч сов пер/не прош ед муж им)
рассуди́вшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
рассуди́вшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
рассуди́вшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
рассуди́вший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
рассуди́вшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
рассуди́вшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
рассуди́вшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
рассуди́вшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
рассуди́вшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
рассуди́вшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
рассуди́вшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
рассуди́вшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
рассуди́вшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
рассуди́вшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
рассуди́вшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
рассуди́вшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
рассуди́вшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
рассуди́вшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
рассуди́вшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
рассуди́вшие (прч сов пер/не прош мн им)
рассуди́вших (прч сов пер/не прош мн род)
рассуди́вшим (прч сов пер/не прош мн дат)
рассуди́вшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
рассуди́вших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
рассуди́вшими (прч сов пер/не прош мн тв)
рассуди́вших (прч сов пер/не прош мн пр)
рассудя́ (дееп сов пер/не прош)
рассуди́в (дееп сов пер/не прош)
рассуди́вши (дееп сов пер/не прош)