расчувствоваться
сов., разг.
深受感动 shēnshòu gǎndòng; 心软下来 xīnruǎnxialai
, -твуюсь, -твуешься(完)<口, 讽>心肠软下来, 深受感动
расчувствоваться от похвал 被赞扬得心软下来
Она ~лась и заплакала. 她感动得哭了起来
-твуюсь, -твешься[完]〈口语〉深深地动感情, 深为感动
расчувствоваться от похвал 由于受到赞扬而大为感动
Я расчувствовался и заплакал. 我感动得哭了起来。 Он, расчувствовавшись, посвятил меня в некоторые свои тайны. 他深深地动了感情, 把自己的一些隐私告诉了我。
в китайских словах:
受感动
расчувствоваться, растрогаться, быть тронутым
腊月里萝卜——冻了心了
редька в декабре - замерзла сердцевина; обр. быть тронутым, расчувствоваться, размякнуть
老乡见老乡，两眼泪汪汪
когда в чужих краях встречаешь земляка, то это все равно, что встретить родственника; когда встречаются два земляка, их глаза наполняются слезами; расчувствоваться, увидев земляка
泪奔
аж слезы на глазах, пустить слезу, расчувствоваться, слезы льются рекой; плакать
感
1) gǎn расчувствоваться, быть охваченным сильным чувством (ощущением)
深为感动 быть глубоко тронутым этим, глубоко из-за этого расчувствоваться
感动
1) растрогаться, расчувствоваться; трогательное чувство, теплые чувства
心软
2) расчувствоваться, обмякнуть
他心软了 он расчувствовался
为
深为感动 расчувствоваться
触景生情
взволноваться, растрогаться, расчувствоваться
即景生情
1) [расчувствоваться] под впечатлением обстановки
任情
1) давать волю настроению (чувствам); расчувствоваться; от души
толкование:
сов. разг.Растрогаться, прийти в умиление.
примеры:
深为感动
быть глубоко тронутым, расчувствоваться
被赞扬得心软下来
расчувствоваться от похвал
морфология:
расчу́вствоваться (гл сов непер воз инф)
расчу́вствовался (гл сов непер воз прош ед муж)
расчу́вствовалась (гл сов непер воз прош ед жен)
расчу́вствовалось (гл сов непер воз прош ед ср)
расчу́вствовались (гл сов непер воз прош мн)
расчу́вствуются (гл сов непер воз буд мн 3-е)
расчу́вствуюсь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
расчу́вствуешься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
расчу́вствуется (гл сов непер воз буд ед 3-е)
расчу́вствуемся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
расчу́вствуетесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
расчу́вствуйся (гл сов непер воз пов ед)
расчу́вствуйтесь (гл сов непер воз пов мн)
расчу́вствовавшись (дееп сов непер воз прош)
расчу́вствовавшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
расчу́вствовавшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
расчу́вствовавшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
расчу́вствовавшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
расчу́вствовавшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
расчу́вствовавшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
расчу́вствовавшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
расчу́вствовавшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
расчу́вствовавшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
расчу́вствовавшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
расчу́вствовавшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
расчу́вствовавшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
расчу́вствовавшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
расчу́вствовавшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
расчу́вствовавшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
расчу́вствовавшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
расчу́вствовавшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
расчу́вствовавшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
расчу́вствовавшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
расчу́вствовавшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
расчу́вствовавшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
расчу́вствовавшихся (прч сов непер воз прош мн род)
расчу́вствовавшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
расчу́вствовавшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
расчу́вствовавшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
расчу́вствовавшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
расчу́вствовавшихся (прч сов непер воз прош мн пр)