即景生情
jí jǐng shēng qíng
1) [расчувствоваться] под впечатлением обстановки
2) проявить находчивость, найтись
расчувствоваться под впечатлением обстановки
jí jǐng shēng qíng
对眼前的情景有所感触而产生某种思想感情。jí jǐng shēng qíng
由眼前的景象而引发某种情绪或感想。
清．李渔．闲情偶寄．卷一．词曲部．词采：「善咏物者，妙在即景生情。」
官场现形记．第十六回：「这天晚上，高升正在舱内，替总爷打菸。总爷同他闲谈，问起：『庄大爷衙门里有多少人？你从前跟谁的？他怎么拿你荐给我呢？』高升见问，即景生情，便一一答道：『庄大老爷的人口，……。』」
jí jǐng shēng qíng
The landscape evokes memories of the past.; Memories revive at the sight of familiar places.; One is moved by what one sees.; The circumstances excited one's feeling.; The scene brings back memories.; The scene evoked memories of the past.; The scene touches a chord in one's heart.:
他即景生情，赋诗一首。 The scene moved him to compose a poem.
jíjǐngshēngqíng
The scene brings back touching memories.由眼前景象而触发某种情绪、感想。
частотность: #67515
примеры:
他即景生情，赋诗一首。
The scene moved him to compose a poem.
пословный:
| 即景 | 生情 | ||
вызывать чувства (или чувственные желания)
1) 萌生爱怜之情。
2) 犹言矫饰情态。
3) 犹蓄意。
|