редька
萝卜 luóbo
1. 〈植〉萝卜; 萝卜属
посевная(或 огородная) редька 萝卜
2. [集]萝卜(指蔬菜)
Хрен редьки не слаще.〈 谚语〉洋姜不比萝卜甜; 五十步笑百步。
3. 〈转, 俗〉性情怪癖凶狠的女人, 泼妇
◇ надоесть, как горькая редька; надоесть хуже(或пуще) горькой редьки; хуже(或пуще)редьки〈 俗〉叫人讨厌死啦, 使人厌恶极啦
①(Raphanus L.) 萝卜属(十字花科) ; ②(Raphanus sativus L.) 萝卜
萝卜, , 复二-дек(阴)(也用作集)萝卜
Хуже горькой редьки (надоесть) <俗>十分(叫人讨厌)
1. 萝卜
2. 绳端, 绳辫
萝卜; 绳端, 绳辫
绳端; 小萝卜
слова с:
в китайских словах:
辣萝卜
острая редька
萝卜属
бот. род редька (лат. Raphanus)
糖醋心里美
сладкая редька в уксусно-сахарном соусе
蒠
сущ. * редька
青萝卜
редька посевная
蒸熟的萝卜
пареный редька; пареная редька
莱菔缨
редька посевная, редька огородная (лат. Raphanus sativus)
萝卜
1) разг. редька, редис; морковь
白萝卜 белая редька, дайкон
3) бот. редька посевная, редька огородная (лат. Raphanus raphanistrum subsp. sativus)
萝卜花
2) полевая редька (цветок)
罗卜青
редька
萝白
редька, редис
芦菔
редька; редис
芦萉
редька; редис
芦卜
редька; редис
菜脯
сушеная редька (редис)
萝卜干儿
сушеная редька
腊月里萝卜——冻了心了
редька в декабре - замерзла сердцевина; обр. быть тронутым, расчувствоваться, размякнуть
茹菜
бот. редька огородная, редис (лат. Raphanus sativus)
长圆白萝卜
зимняя белая редька
满团花
бот. редька огородная, редис (Raphanus sativus L.)
庐
4) редька; редис
杨花萝卜
бот. редис, редька посевная (Raphanus sativus L.)
空心萝卜
досл. полая редька, обр. никчемный человек
芴
2)* редька
黑萝卜
черная редька
葖
диал. редька
白萝卜
белая редька, дайкон
来服
редька
糖醋青萝卜丝
кисло-сладкая нарезанная редька
莱菔
бот. редька посевная, редька огородная (лат. Raphanus raphanistrum subsp. sativus)
野萝卜
бот. редька полевая, редька дикая (лат. Raphanus raphanistrum)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. ж.1) Двухлетнее овощное растение семейства крестоцветных, с крупным мясистым корнеплодом круглой или продолговатой формы.
2) Употребляемый в пищу корнеплод такого растения с горьковатым, острым вкусом и запахом.
2. м. и ж. разг.-сниж.
Своенравная, злая женщина.
примеры:
糠萝卜
пустая внутри редька
萝卜糠了
редька стала пористой (перезрела)
艮萝卜
жёсткая редька
морфология:
ре́дька (сущ неод ед жен им)
ре́дьки (сущ неод ед жен род)
ре́дьке (сущ неод ед жен дат)
ре́дьку (сущ неод ед жен вин)
ре́дькою (сущ неод ед жен тв)
ре́дькой (сущ неод ед жен тв)
ре́дьке (сущ неод ед жен пр)
ре́дьки (сущ неод мн им)
ре́дек (сущ неод мн род)
ре́дькам (сущ неод мн дат)
ре́дьки (сущ неод мн вин)
ре́дьками (сущ неод мн тв)
ре́дьках (сущ неод мн пр)
ссылается на:
真讨厌极了