резьба
1) (вырезывание) 雕刻 diāokè
художественная резьба - 美术雕刻
2) (рисунок, узор) 雕刻花纹 diāokè huāwén; (произведение) 雕刻品 diāokèpǐn
3) тех. 螺纹 luówén, 牙 yá
螺纹, 螺线, 雕刻, 雕刻花纹, 雕刻出的花纹, (阴)
1. 见резать
2. 雕刻出的花纹(或图案, 画), 雕刻品; 木刻; 骨刻
художественная резьба 美术雕刻品
3. <技>螺纹, 螺线; 丝扣, 来复线
1. 1. 雕刻
2. 雕刻品
3. 螺纹, 螺线; 丝扣
4. 绞痛
2. 螺纹; 雕刻花纹
3. 螺纹, 螺线; 雕刻
резать, 5 解的动
специалистпо художественной ~е 雕刻艺术家
2. 雕刻品; 雕刻花纹, 雕刻花饰
художественная резьба 雕刻艺术品
3. 〈技〉螺纹, 螺线, 丝扣, 来复线
внутренняя резьба 内螺纹, 阴螺纹
наружная резьба 外螺纹, 阳螺纹
мелкая резьба 细牙螺纹
нарезание ~ы 车出螺纹
4. 〈俗〉绞痛
резьба в животе 腹中绞痛
резьба 丝扣, 螺纹, 螺线
雕刻; 雕刻品; 螺纹, 螺线; 丝扣; 绞痛; 螺纹; 雕刻花纹; 螺纹, 螺线; 雕刻
1. 螺纹; 螺线; 丝扣
2. 雕刻雕刻品; 雕刻纹
雕刻|雕刻品|螺纹, 螺线; 丝扣|绞痛螺纹; 雕刻花纹螺纹, 螺线; 雕刻
-ы[阴]为获益而为上级额外所做的事; 阿谀奉承, 谄媚
[阴] 螺纹, 丝扣, 螺线; 雕刻; 雕刻品; 板画
螺纹, 丝扣; 来复线; 雕刻; 雕刻器, 板画
①螺纹, 丝扣②雕刻, 雕刻品, 雕刻花纹
丝扣, 螺纹, 螺线; 雕刻, 雕刻花纹
螺纹; 丝扣; 雕刻; 雕刻的花纹
螺纹, 螺线, 丝扣, 螺齿
雕刻, 雕刻的花纹, 螺纹
螺线, 丝扣, 螺纹
①雕刻②螺纹, 螺线
螺纹
винтовая резьба 螺纹
гаечная резьба 阴螺纹, 内螺纹
закатная резьба 滚压螺纹
квадратная резьба 方牙螺纹
конусная резьба 锥形螺纹
крепёжная резьба 紧固螺纹
круглая резьба 圆螺纹
крупная резьба 粗螺纹
левая резьба 左(旋)螺纹
мелкая резьба 细(牙)螺纹
метрическая резьба 公制螺纹
нарезная резьба 切制螺纹
основная резьба 基本螺纹
остроугольная резьба 三角螺纹, V形螺纹
полезная резьба 有效螺纹
полная резьба 全牙螺纹
правая резьба 右(旋)螺纹
прямоугольная резьба 直角螺纹, 矩形螺纹
треугольная резьба 三角螺纹
трубная резьба 管螺纹
цилиндрическая резьба 圆柱管纹
резьба большого шага 粗扣螺纹
резьба с левым ходом 左旋螺纹
резьба с правым ходом 右旋螺纹
В машиностроении встречаются одно-, двух- и трёхзаходные резьбы. 在机器制造中遇到的螺纹多为单线, 双线和三线螺纹
①螺纹②雕刻
螺丝, 螺纹
丝扣
螺纹, 丝扣
1.螺纹，螺线；2.雕刻，雕刻花纹; ①螺纹②雕刻花纹
в русских словах:
резьбовой
〔形〕резьба ③解的形容词.
фигурный
фигурная резьба - 图案花的雕刻
нарезка
2) (резьба) 螺纹 luówén; (в канале ствола) 来复线 láifùxiàn
в китайских словах:
阳螺纹
external screw thread, наружная резьба, внешняя резьба
母螺纹
техн. внутренняя резьба [гайки]
细牙螺纹
мелкая резьба; резьба с мелким шагом
母扣
внутренняя резьба; муфтовая резьба; пистон
前端螺纹
резьба передней стороны (гидроцилиндр)
亚克米螺纹
резьба Акме, трапецеидальная резьба
管子螺纹
трубная резьба
章
6) печать; оттиск (резьба) печати
圆雕
объемная резьба; круглая скульптура
釿
2) yín резьба (на сосуде)
釿锷 резьба и рельеф (на сосуде)
наносить резьбу (на сосуде)
石刻
1) резьба по камню; каменный барельеф
石雕
1) резьба по камню, гравировка
雕花
1) вырезать узоры; вырезка узоров; узорчатая резьба; резной
丝扣
резьба
綷疏
цветная (разноцветная) резьба
玲珑剔透
1) резной, ажурный; искусный, тонкий; ажурная резьба; ювелирная работа
纤
纤刻 тончайшая (ажурная) резьба
模压模纹
прессованная резьба, molded thread
剞劂
2) гравировать; гравировка, резьба
工穷剞劂 тончайшая художественная резьба
缘刻
резьба печатей
刻
4) резная надпись; резьба, гравировка; насечка
雕玉
резной камень, резьба по камню, граненый самоцвет, резной самоцвет, камея
刻工
2) резная работа, резьба
雕文刻镂
тонкая гравюра, ажурная резьба
可
这是螺丝扣, 可松可紧 это — винтовая резьба: можно отпустить, можно и подтянуть
直螺纹
прямая цилиндрическая резьба; цилиндрическая резьба
镈
镈鳞 резьба и инкрустации на перекладине
蜗杆螺纹
червячная резьба, thread worm, worm thread
镌石
резьба по камню
雕刻品
скульптурное изделие, резное изделие, резьба, скульптура (произведение)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. ж.1) Вырезывание, выделка разных узоров на твердых материалах.
2) Узорчатый рисунок, вырезанный на каком-л. твердом материале.
2. ж.
Спиральная, винтовая нарезка.
примеры:
釿锷
резьба и рельеф ([i]на сосуде[/i])
纤刻
тончайшая (ажурная) резьба
工穷剞劂
тончайшая художественная резьба
这是螺丝扣, 可松可紧
это — винтовая резьба: можно отпустить, можно и подтянуть
镈鳞
резьба и инкрустации на перекладине
黄杨木雕 [i]
иск.[/i] резьба по самшиту, поделки из самшита
美术雕刻
художественная резьба
图案花的雕刻
фигурная резьба
玉石雕刻
резьба по нефриту
直角螺纹, 方螺纹
прямоугольная нарезка; квадратная резьба
резьба Витворта 威氏螺纹; 英制螺纹
резьба витворта
螺纹拧坏了
Резьба свернулась
六角头螺栓-细牙
шестигранный болт-мелкая резьба
右(旋)螺纹
правый резьба
左(旋)螺纹
левый резьба; резьба с левым ходом
单(线)螺纹
однозаходная резьба
被"拉长"的螺纹(一种缺陷)
поднятая резьба
三角螺纹(V形螺纹)
остроугольная резьба
布氏螺纹(制管用), 布利格兹螺纹
резьба Бриггса
三角螺纹(V形螺纹)三角螺纹
остроугольная резьба
切深的螺纹, 被"拉长"的螺纹(一种缺陷)切深的螺纹
поднятая резьба
左(旋)螺纹左旋螺纹
резьба с левым ходом; левая резьба
细(牙)螺纹细牙螺纹
мелкая резьба
布氏螺纹(制管用)
резьба Бриггса
右(旋)螺纹正丝扣
правая резьба
六角开槽薄螺母-细牙
шестигранная разрезная тонкая гайка-мелкая резьба
左{旋}螺纹
левая резьба
细{牙}螺纹
мелкая резьба
双头螺纹, 双线螺纹
двухходовая резьба; двухниточная резьба
梯形螺纹
трапецевидная (трапециевидная) резьба
单头螺纹, 单线螺纹
одноходовая резьба; однооборотная резьба; однозаходная резьба; однониточная резьба
很好，我认为。诺伊德正在了解这个地方，我想他肯定对这里的木匠工艺印象深刻。安德烈一直在安装压缩机和……跳舞。爱凡客负责让派对继续进行，他掌控着整个舞台。
Думаю, хорошо. Ноик изучает обстановку. Кажется, резьба его очень впечатлила. Андре настраивает компрессор и занимается организацией... танцев. Эй-Камон поддерживает боевой настрой — он главный на сцене.
这里的木匠工艺相当华丽。
Резьба просто поразительная!
坊间传说认为小鬼一族现在都独自藏匿着，并悄悄为自己打造锋利的长矛。他们对于这种长矛的传统设计，是基于小鬼们当年那战争中的回忆。
Предания гласят, что импы удаляются в пещеры и в уединении вырезают узоры на своих копьях. Как правило, резьба отражает коллективную память импов о боях прошлого.
雕刻？拜托，你不会认为我和你们是一个种族吧？
Какая еще резьба? Ты же не можешь всерьез полагать, что мы с тобой одной породы?
морфология:
резьбá (сущ неод ед жен им)
резьбы́ (сущ неод ед жен род)
резьбе́ (сущ неод ед жен дат)
резьбу́ (сущ неод ед жен вин)
резьбо́й (сущ неод ед жен тв)
резьбо́ю (сущ неод ед жен тв)
резьбе́ (сущ неод ед жен пр)
ре́зьбы (сущ неод мн им)
ре́зьб (сущ неод мн род)
ре́зьбам (сущ неод мн дат)
ре́зьбы (сущ неод мн вин)
ре́зьбами (сущ неод мн тв)
ре́зьбах (сущ неод мн пр)