речитатив
宣叙调 xuānxùdiào, 宣情调 xuānqíngdiào
顺口溜, 祷告地说, 喋喋不休, 快调歌词, 行话, 啪嗒的响, 啪嗒的跑, 啪嗒声, 滴嗒声, (阳)<乐>(歌剧中的)宣叙调
Говорить(或 читать...) речитативом 拖着长声说(或读等)
〈乐〉(歌剧中的)宣叙调
◇говорить(或читать 等)
речитативом 拖长声调说话(或读等)
слова с:
в китайских словах:
拖长音调说话
говорить речитатив; сказать речитатив
有伴奏宣叙调
аккомпанированный речитатив
念
2) речитатив (в Пекинской опере)
清宣叙调
сухой речитатив
连珠快书
быстрый речитатив (в сказе под барабан)
韵白
театр ритмическая проза, рифмованный и ритмический речитатив; рифмованный диалог
太平歌词
2) застольный речитатив (с перечислением гостей)
哀歌
1) траурная песнь, скорбный речитатив, причитания
朗诵调
муз. речитатив
清音
3) диал. речитатив под аккомпанемент
科白
театр сценическое исполнение; жестикуляция и речитатив; жест и реплика (диалог)
引
1) yǐn вступление, введение; вспомогательная (вводная) часть (чего-л.); лит. пролог (жанр с эпохи Тан); муз. прелюдия; запев; театр, выходной речитатив (актера); сокр., мат. лемма
曲
曲白 арии и разговорный речитатив (в опере)
宣叙调
муз. речитатив
宣情调
муз. речитатив
толкование:
м.Форма вокально-музыкального произведения, интонационно и ритмически воспроизводящая декламационную речь; напевная декламация.
примеры:
曲白
арии и речитатив
那连续的哒哒哒——是那对双胞胎听到的声音吗？
Этот стремительный речитатив... Не его ли слышали близнецы?
你突然想起自己以前好像听过这种机关枪似的快节奏飙话。
В твоей памяти что-то щелкает. Ты уже слышал этот речитатив.
морфология:
речитати́в (сущ неод ед муж им)
речитати́ва (сущ неод ед муж род)
речитати́ву (сущ неод ед муж дат)
речитати́в (сущ неод ед муж вин)
речитати́вом (сущ неод ед муж тв)
речитати́ве (сущ неод ед муж пр)
речитати́вы (сущ неод мн им)
речитати́вов (сущ неод мн род)
речитати́вам (сущ неод мн дат)
речитати́вы (сущ неод мн вин)
речитати́вами (сущ неод мн тв)
речитати́вах (сущ неод мн пр)