разрушить семью, рушить семью

разрушать брак, рушить брак

рушить стены, сносить стены

самому разрушать свое будущее; своими руками рушить свою карьеру

ломать, рушить

наниматься рушить рис, работать по найму на обдирке (толчении) риса

шастать (рушить) зерно

толочь; обдирать, рушить (зерно)

拆墙

рушить стены

“是的。我们要回去稳定马丁内斯……”他呼出一口气，试着摆脱这种紧张感。“而不是用未知来源的巨大低音噪音去摧毁它。”

Да. А нам нужно вернуться к восстановлению порядка в Мартинезе... — Он делает глубокий выдох, пытаясь сбросить напряжение. — Вместо того чтобы рушить его громкими басами неизвестного происхождения.

盖理，我很不想打断你，但是犀牛是不会在火焰中燃烧的。

Мне жаль рушить тебе картину мира, Гэри, но носороги сами по себе не вспыхивают пламенем.

地元素是传说中能产生地震和夷平山脉的的精灵达欧的幼弟。它们年轻而力量较弱，但却更加淘气。推倒树木、打碎墙壁和把人搥成肉酱都算在恶作剧的范围内。当然了，只有在其主人允许时才会如此。

Элементаль земли - это младший брат легендарного дао, духа земли, способного вызывать землетрясения и разрушать горы. Младший, значит, гораздо менее могущественный, но куда более шкодливый. К любимым выкрутасам этого существа можно отнести привычку валить деревья, рушить стены домов и давить людей в кашу. Естественно, при условии, что всего этого пожелает его хозяин.

一段记忆，虽然不是你自己的记忆。恐惧和愤怒淹没了你。正当你周围的蓝灰色方尖碑开始弓起和折断时，七个人物齐指向了你...

Воспоминание, хоть и не ваше. Вас захлестывает страх и гнев. Семь фигур указывают на вас, и в этот момент окружавшие вас серо-синие обелиски начинают рушиться...

不骞不崩

никогда не убывать, никогда не рушиться ([i]о горах[/i])

但当我们开始走下坡之后，同心协力就变得困难重重。我们失去了销赃管道、有影响力的联络人以及钱财。

А когда тут все стало рушиться, развалилась и вся сеть. Мы потеряли скупщиков, связи и деньги.

但当我们的运势走下坡之后，保持公会团结就变得困难了。我们失去了地位、影响力和资金。

А когда тут все стало рушиться, развалилась и вся сеть. Мы потеряли скупщиков, связи и деньги.

国以民为兴坏

процветать ли государству или рушиться ― это зависит от его народа

土崩瓦解

рушиться, как карточный домик

接着，干草堆突然摇晃了起来！简直跟跳舞一样！那感觉就好像是地底下有支恶魔军队在行军！

И тут вдруг как начнет все трястись и рушиться... Словно сотня дьяволов под землей забегала.