倾
qīng 
I
гл. А
1) наклоняться, склоняться, крениться, скашиваться, становиться в наклонное положение
重钧则衡不倾 если тяжесть равная, то коромысло весов не наклонится
日既西倾, 车殆马烦 солнце уже склонилось к западу, повозки поломались и кони устали (о трудностях пути)
向左微倾 покоситься немного влево
大命以倾 Великий мандат (неба, данный династии) из-за этого повергнут в прах
2) преклоняться; восхищаться, восторгаться
众听所倾 то, что восхитило слух масс
一坐尽倾 все сидящие (весь зал) пришли в восторг
3) напрягать внимание; внимательно, со вниманием
倾听群众的呼声 внимательно прислушиваться к голосу широких масс
4) состязаться, соревноваться; соперничать в (чем-л.)
倾酒量 состязаться, кто может больше выпить вина
5) быть раненным (ушибленным)
6) идти откосом (под откос); опускаться, понижаться; подниматься, повышаться
地东南倾 местность идёт под уклон к юго-востоку
天倾西北 небосклон повышается к северо-западу
7) рухнуть на землю, упасть навзничь, лечь на спину
大厦将倾 большое здание (дворец) вот-вот рухнет
гл. Б
1) опрокидывать, опустошать, перевёртывать [вверх дном]; валить, обваливать, рушить
持盈而不倾 держать полным и не опрокидывать
倾杯 осушить (опрокинуть) чашу
齐一天下, 而莫能倾 объедини Поднебесную, и тогда никто не сможет её опрокинуть
2) навострить, насторожить [слух]
倾耳而听 навострить уши и слушать
3) превосходить, превышать, превзойти
欲以倾诸将相 стремиться превзойти всех полководцев и министров
4) излить, выразить на бумаге
夜阑酒尽意难倾 ночь идёт к концу, и иссякло вино, а всё мысль на бумаге не выразишь...
5) расплавлять, плавить (металл)
倾金成锭 плавить металл, образуя слитки (болванки)
倾银罐 тигель для плавки серебра
II прил. /наречие
1) косой, косо срезанный; косо, криво. вкось
起视离离斗柄倾 встал, смотрю на обилие [звёзд], рукоятка Ковша (Большой Медведицы) висит косо
2) весь; целый; до последнего
倾城 весь город до последнего человека
III сущ.
1) уклон, наклон, склонение
左倾 левый уклон
2) падение, упадок
权倾 падение власти
3) вм. 顷 (цин, мера земли)
ссылки с:
傾qīng
1) наклонить(ся); склониться, наклон; полит. уклон
身子向前倾着 [shēnzi xiàng qián qīngzhe] - стоять, наклонившись вперёд
左倾 [zuŏqīng] полит. - левый уклон
2) тк. в соч. опрокинуть(ся); перевернуть(ся); рухнуть
3) приложить (все силы); напрячься
倾全力 [qīng quánlì] - приложить [напрячь] все силы
qīng
upset, pour out, overflowqīng
① 歪；斜：倾斜 | 身子向前倾着。
② 倾向：左倾 | 右倾。
③ 倒塌：覆 | 大厦将倾。
④ 使器物反转或歪斜，尽数倒出里面的东西：倾箱倒箧 | 倾盆大雨。
⑤ 用尽<力量>：倾听 | 倾诉 | 倾全力把工作做好。
⑥ ＜书＞压倒：权倾朝野。
I
II
傾
qīng
(1) (会意兼形声。 从人, 从顷, 顷亦声。 "顷"有偏侧的意思。 从人, 多表示人的动作行为。 本义: 偏侧)
(2) 同本义 [bend; incline; lean]
倾, 仄也。 --《说文》
倾则奸。 --《礼记·曲礼下》。 注: "倾或为侧。 "疏: "倾, 欹侧也。 "
安无倾。 --《论语·季氏》
重钧则衡不倾。 --《淮南子·说山》
日既西倾。 --曹植《洛神赋》
倾耳而听。 --《战国策·秦策》
高下相倾。 --《老子》。 释文: "不正貌。 "
俯身倾耳。 --明·宋濂《送东阳马生序》
(3) 又如: 倾葵(向日葵。 借指尽忠); 倾倚(偏斜不正); 倾低(倾斜, 歪斜); 倾昃(偏斜; 不正); 倾返(形容峰峦险峻, 向下倾斜); 倾柯(使枝条倾斜下垂); 倾倚(倾斜, 歪斜)
(4) 倾塌, 倒下 [collapse]
安无倾。 --《论语·季氏》
高台未倾。 --南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
对此欲倒东南倾。 --唐·李白《梦游天姥吟留别》诗
樯倾楫摧。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》
(5) 又如: 倾崩(崩溃); 大厦将倾; 倾国(倾覆邦国; 形容容貌极美); 倾朝(倾覆朝廷); 倾弛(倒塌残破)
(6) 向往, 钦佩 [admire whole-heartedly]
一坐尽倾。 --《汉书·司马相如传》
(7) 又如: 倾奉(倾心敬奉); 倾瞩(倾心向往)
(8) 死; 丧 [die]。 如: 倾害(杀害); 倾送(断送; 葬送); 倾送(害死; 累死); 倾世(亡故); 倾生(丧生); 倾命(丧命)
(9) 倒出来 [empty; overturn and pour out]
往往取酒还独倾。 --白居易《琵琶行(并序)》诗
(10) 又如: 倾囊相助
(11) 倾轧 [discord]
以利相倾。 --晁错《论贵粟疏》
(12) 又如: 倾挤(倾轧排挤); 倾黜(倾轧罢免)
(13) 用尽; 竭尽 [do all one can; use up all one's resources]
倾家竭产。 --《三国志·蜀书》
倾城远追送。 --孙楚《征西官属诗》
(14) 又如: 倾家费产(竭尽全部家产); 倾身(竭尽全力); 倾忱(竭尽诚心); 倾尽(尽心竭力); 倾觞(尽觞。 谓畅饮); 倾国(全国, 举国); 倾家(全家; 拿出全部家产); 倾献(全部献出)
(15) 超过, 胜过 [surpass]
欲以倾诸将相。 --《汉书·田竕传》。 注: "逾越而胜之也。 "
(16) 衰败 [decay]
下塞上聋, 邦其倾矣。 --韩愈《子产不毁乡校颂》
傾
qīng
倾向, 对一个明确的政治性的纲领体系、 一种信仰、 一种意识形态或一个政党的路线的偏离 [deviation; tendency]。 如: 右倾; 左倾
qīng
1) 动 偏向一边、歪向、斜向。
如：「倾斜」、「倾向一边」、「向右倾」。
2) 动 坍塌。
如：「倾坠」。
文选．丘迟．与陈伯之书：「高台未倾，爱妾尚在。」
3) 动 完全倒出。
如：「倾酒」、「倾囊相授」、「倾箱倒柜」。
4) 动 佩服、仰慕。
如：「倾心」。
史记．卷一一七．司马相如传：「一坐尽倾。」
唐．李白．代别情人诗：「我悦子容艳，子倾我文章。」
5) 动 压倒、胜过。
如：「倾国倾城」。
史记．卷一○七．魏其武安侯传：「欲以倾魏其诸将相。」
6) 动 竞争。
汉．鼂错．论贵粟疏：「因其富厚，交通王侯，力过吏埶，以利相倾。」
7) 动 覆灭。
如：「倾覆」。
荀子．儒效：「齐一天下而莫能倾。」
8) 副 完全的、毫不保留的。
如：「倾听」、「倾诉」。
kēng
见「倾家」<2>条。
qīng
to overturn
to collapse
to lean
to tend
to incline
to pour out
qīng
动
（歪; 斜） incline; lean; bend:
身子向前倾 bend (lean) forward
向左倾 incline to the left
那座破棚屋的墙向外倾。 The walls of the dilapidated shed lean outward.
（倒塌） collapse:
大厦将倾 a great mansion on the point of collapse
（尽数倒出） overturn and pour out; empty:
每当我手头拮据的时候，他总是倾囊相助。 Whenever I'm hard up for money, he will empty his purse to help me.
（用尽力量） do all one can; use up all one's resources:
倾全力把工作做好 exert oneself to the utmost to do the work well
（钦佩; 倾慕） admire
（胜过; 超越） surpass
名
（倾向） deviation; tendency:
右倾机会主义 Right opportunism
“左”倾盲动主义 “Left” putschism
qīng
I v.
1) incline
2) exhaust; use up
3) admire
4) collapse
5) overturn and pour out; empty
II b.f.
deviation; tendency (左倾)
qīng
①<动>侧；倾斜。《口技》：“微闻有鼠作作索索，盆器倾侧。”【又】<动>向……倾斜。《共工头触不周山》：“天倾西北，故日月星辰移焉。”
②<动>翻倒；倒塌。《岳阳楼记》：“樯倾楫摧。”【又】<动>败亡；覆灭。《出师表》：“此后汉所以倾颓也。”
③<动>倒；倒出。《琵琶行》：“往往取酒还独倾。”
④<动>用尽；竭尽。《滕王阁序》：“请洒潘江，各倾陆海云尔。”【又】<动使动>使……倾。《促织》：“每责一头，辄倾数家之产。”
⑤<动>倾轧；排挤。《宋史•苏辙传》：“则倾陷安石，甚于仇雠。”
⑥<动>倾慕；景仰。《汉书•司马相如传》：“一坐尽倾。”
⑦<形>全；满。《江城子•密州出猎》：“为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。”
⑧<动>通“坑"。坑害。《三调芭蕉扇》：“我儿是号山枯松涧火云洞圣婴大王红孩儿，被你倾了。”
I
qīng
“廎”的被通假字。
1) 斜；偏斜；倾斜。
2) 指倾向於，偏向。
3) 倒塌；倒下。
4) 指行为不正。
5) 倾覆；覆亡。
6) 损伤。
7) 死；丧。
8) 把东西倒出来。
9) 指倾泻。
10) 尽，竭尽。
11) 倾吐，倾诉。
12) 压倒；胜过。
13) 倾轧；排斥。
14) 害；坑害。
15) 敬佩；钦慕。
16) 指使敬佩，使钦慕。
17) 使顺从、归服。
18) 熔铸。
II
qĭng
顷，不久。
частотность: #4614
в самых частых:
倾向
倾听
倾斜
反倾销
右倾
倾诉
倾倒
倾注
倾心
倾销
倾泻
倾吐
倾家荡产
倾慕
倾城
倾向性
前倾
倾盆大雨
倾轧
倾国倾城
左倾
倾巢
倾覆
倾角
倾囊
倾巢出动
倾耳
倾谈
一见倾心
倾侧
倾巢而出
倾洒
倾城倾国
倾动
倾塌
синонимы: