рушиться
несов.
1) 倒塌 dǎotā
стены рушатся - 墙 倒塌
2) перен. 崩溃 bēngkuì; 破灭 pòmiè; 落空 luòkōng
надежды рушились - 希望破灭了
планы рушатся - 计划落空了
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
, -ится[未]
1. 倒塌
Сарай рушился. 棚子倒了。
2. 〈转〉崩溃; 破灭, 落空
Все мои надежды рушились. 我的希望全都破灭了。
Планы рушились. 计划都落空了。
Планы рушились. 计划都落空了。
(1). на кого-что 落下, 落到; 〈转〉遭遇(不愉快的事), (不幸等)落到…头上
Водяные обвалы рушатся на палубу. 巨浪倾泻到甲板上。
Зачем всё это рушится на голову мою? 为什么这一切都落在我的头上？
Зачем всё это рушится на голову мою? 为什么这一切都落在我的头上？
рушить 的被动
рушиться, -ится[ 未]
рушить 的被动
倒塌, 崩溃, 崩溃, 倒塌, 萎缩, 折叠, 失败, 晕倒, 病倒, 衰竭, -ится(未)
1. 倒塌
Сарай ~лся. 板棚倒了
2. <转>崩溃; 破灭, 落空
Старый строй ~ится. 旧制度在崩溃
Планы ~лись. 计划落空了
倒塌; 崩溃; 落空; 破灭; на кого-что 落下; 落到; 遭遇
1. 1. 倒塌
2. 崩溃; 破灭; 落空
на кого-что 落下; 落到; 遭遇
倒塌|崩溃; 破灭; 落空
[未]倒塌, 瓦解, 破灭
слова с:
в русских словах:
падать
2) (рушиться) 倒塌 dǎotā
обрушиться
1) (рушиться) 倒塌 dǎotā, 坍塌 tāntā
в китайских словах:
偾
1) падать, рушиться, валиться, опрокидываться (на ровном месте)
颓坏
разрушаться, ломаться; превращаться в развалины (обломки); рушиться; разрушение
兴坏
процветать и рушиться; процветание и разорение; судьба
溃塌
крошиться, лопаться; раскалываться, рушиться
破
3) трескаться, лопаться; рушиться, разваливаться; треснувший, лопнувший; дрянной
阤
обваливаться, обрушиваться; рушиться
崒
1) zú нависать; рушиться (о горах, скалах)
骞
不骞不崩 никогда не убывать, никогда не рушиться (о горах)
摧拉
2) валиться, рушиться
摧圮
подвергаться разрушению, рушиться
坠陷
рушиться; проваливаться (внутрь чего-л.); упасть в...
坠
1) падать, валиться; рушиться; выпавший, падающий, падучий
压塌
2) рушиться под тяжестью, продавливаться, проваливаться
下挫
2) обваливаться, рушиться
呀呷
2) вздыбиться и рушиться; ходить ходуном (напр. о волнах)
堙尽
валиться, рушиться (о здании); подвергаться полному разрушению, быть стертым с лица земли
塌
1) рушиться, разваливаться, обваливаться, проваливаться; проседать
骞崩
терпеть ущерб и рушиться (первоначально: о горах, о долголетии человека)
塌陷
обваливаться, рушиться, проваливаться, оседать; обвал, провал, оседание
覆
1) fù перевертываться, опрокидываться; рушиться, падать
屋覆 здание рушится
崩离
рушиться (разваливаться) [и разбредаться]; дойти до полного развала и разброда; [развал] и разброд
兴
国以民为兴坏 процветать ли государству или рушиться ― это зависит от его народа
崩塌
1) рушиться, обваливаться, обрушиваться
隤
1) падать, рушиться; разрушаться
崩溃
2) разваливаться, рушиться; гибнуть
陨
2) * рушиться, разваливаться
崩颓
оседать, обваливаться; рушиться, разваливаться
颓
1) обрушиваться, превращаться в развалины, рушиться; обваливаться; быть готовым рухнуть, нависать; нависающий, косой
垮
1) разваливаться, разрушаться; рушиться; распадаться
隳脞
1) нести тяжелый ущерб; разваливаться, рушиться
2) причинять вред (ущерб), рушить, разваливать
垮架
разваливаться, рушиться
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. и сов.1) а) Падать, разрушаясь.
б) перен. Прекращать существование; погибать, исчезать.
2) Страд. к несов. глаг.: рушить.
синонимы:
см. падатьпримеры:
不骞不崩
никогда не убывать, никогда не рушиться ([i]о горах[/i])
国以民为兴坏
процветать ли государству или рушиться ― это зависит от его народа
土崩瓦解
рушиться, как карточный домик
但当我们开始走下坡之后，同心协力就变得困难重重。我们失去了销赃管道、有影响力的联络人以及钱财。
А когда тут все стало рушиться, развалилась и вся сеть. Мы потеряли скупщиков, связи и деньги.
但当我们的运势走下坡之后，保持公会团结就变得困难了。我们失去了地位、影响力和资金。
А когда тут все стало рушиться, развалилась и вся сеть. Мы потеряли скупщиков, связи и деньги.
接着，干草堆突然摇晃了起来！简直跟跳舞一样！那感觉就好像是地底下有支恶魔军队在行军！
И тут вдруг как начнет все трястись и рушиться... Словно сотня дьяволов под землей забегала.
一段记忆，虽然不是你自己的记忆。恐惧和愤怒淹没了你。正当你周围的蓝灰色方尖碑开始弓起和折断时，七个人物齐指向了你...
Воспоминание, хоть и не ваше. Вас захлестывает страх и гнев. Семь фигур указывают на вас, и в этот момент окружавшие вас серо-синие обелиски начинают рушиться...
морфология:
ру́шиться (гл 2вид непер воз инф)
ру́шился (гл 2вид непер воз прош ед муж)
ру́шилась (гл 2вид непер воз прош ед жен)
ру́шилось (гл 2вид непер воз прош ед ср)
ру́шились (гл 2вид непер воз прош мн)
ру́шатся (гл 2вид непер воз наст мн 3-е)
ру́шусь (гл 2вид непер воз наст ед 1-е)
ру́шишься (гл 2вид непер воз наст ед 2-е)
ру́шится (гл 2вид непер воз наст ед 3-е)
ру́шимся (гл 2вид непер воз наст мн 1-е)
ру́шитесь (гл 2вид непер воз наст мн 2-е)
ру́шатся (гл 2вид непер воз буд мн 3-е)
ру́шусь (гл 2вид непер воз буд ед 1-е)
ру́шишься (гл 2вид непер воз буд ед 2-е)
ру́шится (гл 2вид непер воз буд ед 3-е)
ру́шимся (гл 2вид непер воз буд мн 1-е)
ру́шитесь (гл 2вид непер воз буд мн 2-е)
ру́шься (гл 2вид непер воз пов ед)
ру́шьтесь (гл 2вид непер воз пов мн)
ру́шившись (дееп сов непер воз прош)
ру́шась (дееп несов непер воз наст)
ру́шившийся (прч 2вид непер воз прош ед муж им)
ру́шившегося (прч 2вид непер воз прош ед муж род)
ру́шившемуся (прч 2вид непер воз прош ед муж дат)
ру́шившегося (прч 2вид непер воз прош ед муж вин одуш)
ру́шившийся (прч 2вид непер воз прош ед муж вин неод)
ру́шившимся (прч 2вид непер воз прош ед муж тв)
ру́шившемся (прч 2вид непер воз прош ед муж пр)
ру́шившаяся (прч 2вид непер воз прош ед жен им)
ру́шившейся (прч 2вид непер воз прош ед жен род)
ру́шившейся (прч 2вид непер воз прош ед жен дат)
ру́шившуюся (прч 2вид непер воз прош ед жен вин)
ру́шившеюся (прч 2вид непер воз прош ед жен тв)
ру́шившейся (прч 2вид непер воз прош ед жен тв)
ру́шившейся (прч 2вид непер воз прош ед жен пр)
ру́шившееся (прч 2вид непер воз прош ед ср им)
ру́шившегося (прч 2вид непер воз прош ед ср род)
ру́шившемуся (прч 2вид непер воз прош ед ср дат)
ру́шившееся (прч 2вид непер воз прош ед ср вин)
ру́шившимся (прч 2вид непер воз прош ед ср тв)
ру́шившемся (прч 2вид непер воз прош ед ср пр)
ру́шившиеся (прч 2вид непер воз прош мн им)
ру́шившихся (прч 2вид непер воз прош мн род)
ру́шившимся (прч 2вид непер воз прош мн дат)
ру́шившиеся (прч 2вид непер воз прош мн вин неод)
ру́шившихся (прч 2вид непер воз прош мн вин одуш)
ру́шившимися (прч 2вид непер воз прош мн тв)
ру́шившихся (прч 2вид непер воз прош мн пр)
ру́шащийся (прч 2вид непер воз наст ед муж им)
ру́шащегося (прч 2вид непер воз наст ед муж род)
ру́шащемуся (прч 2вид непер воз наст ед муж дат)
ру́шащегося (прч 2вид непер воз наст ед муж вин одуш)
ру́шащийся (прч 2вид непер воз наст ед муж вин неод)
ру́шащимся (прч 2вид непер воз наст ед муж тв)
ру́шащемся (прч 2вид непер воз наст ед муж пр)
ру́шащаяся (прч 2вид непер воз наст ед жен им)
ру́шащейся (прч 2вид непер воз наст ед жен род)
ру́шащейся (прч 2вид непер воз наст ед жен дат)
ру́шащуюся (прч 2вид непер воз наст ед жен вин)
ру́шащеюся (прч 2вид непер воз наст ед жен тв)
ру́шащейся (прч 2вид непер воз наст ед жен тв)
ру́шащейся (прч 2вид непер воз наст ед жен пр)
ру́шащееся (прч 2вид непер воз наст ед ср им)
ру́шащегося (прч 2вид непер воз наст ед ср род)
ру́шащемуся (прч 2вид непер воз наст ед ср дат)
ру́шащееся (прч 2вид непер воз наст ед ср вин)
ру́шащимся (прч 2вид непер воз наст ед ср тв)
ру́шащемся (прч 2вид непер воз наст ед ср пр)
ру́шащиеся (прч 2вид непер воз наст мн им)
ру́шащихся (прч 2вид непер воз наст мн род)
ру́шащимся (прч 2вид непер воз наст мн дат)
ру́шащиеся (прч 2вид непер воз наст мн вин неод)
ру́шащихся (прч 2вид непер воз наст мн вин одуш)
ру́шащимися (прч 2вид непер воз наст мн тв)
ру́шащихся (прч 2вид непер воз наст мн пр)