самостийный
-иен, -ийна〔形〕〈书〉 ⑴独立自主的, 独立的(指管理机构、国家政权、国家). ⑵自发的. ～ые поступки 自发的行为; ‖ самостийно; ‖ само-стийность〔阴〕.
〈口语〉自发的, 擅自行动的
самостийный[形]
1. 独立自主的(指国家、政权机关)
самостийный ое движение 独立运动
объявить ~ую республику 宣布成立独立的共和国
2. (-тиен, -тийна)自作主张, 我行我素的, 为所欲为的(副
самостийно)
самостийный ое решение 自作主张的决定
-иен, -ийна(形)<书>
1. 独立自主的, 独立的(指管理机构, 国家政权, 国家)
2. 自发的
~ые поступки 自发的行为. ||
1. 独立自主的; 独立的
2. 自作主张的; 我行我素的
独立的; 独立自主的; 我行我素的; 自作主张的
[形]独立的, 自主的(指国家, 政权)
слова с:
в китайских словах:
自发的行为
самостийный поступок; самостийные поступки
入彀
2) войти в зону выстрела [лука, самострела]; попасть (вступить) в сферу влияния (действия чего-л.); попасть в (чью-л.) ловушку
弩机
спусковой механизм (замок) самострела
弩父
солдаты (воины) ― переносчики самострелов
弩张剑拔
[тетива] самострела натянута и меч обнажен (обр. в знач.: бряцать оружием)
弩手
стрелок из самострела; арбалетчик
弩牙
замок (спусковой механизм) самострела
剑拔弩张
меч обнажен и натянута тетива самострела; обр. готов к бою, в состоянии боевой готовности; напряженное (состояние, обстановка)
弓裘之业
изготовление самострелов и шитье кафтанов (обр. в знач.: наследственное дело, привитая отцом специальность, наследственная профессия)
弓裘
[изготовление] самострелов и шитье кафтанов (обр. в знач.: наследственное дело, привитая отцом специальность, наследственная профессия)
弓弩
лук и арбалет; самострелы
弓冶
изготовление самострелов и плавка металла (обр. в знач.: профессия или дело, унаследованные от отцов; ср. 弓裘)
巧丸
шарик (пуля) самострела (для охоты на летящих птиц)
筒箭
скрытая в бамбуковой трубке-самостреле стрела (для неожиданного нападения)
铜弩机
бронзовый спусковой механизм (замок) самострела (арбалета)
弩箭离弦
стрела самострела отделилась от тетивы (обр. в знач.: как стрела, стремительно, молниеносно)
若卢
2) хранитель луков и самострелов (арбалетов)
толкование:
прил.1) Независимый, самостоятельный (о государстве, органах власти).
2) перен. разг. Своевольный.
примеры:
这是一种∗自我∗表达。我的个人主义。
Это выражение моей ∗самости∗. Индивидуальности.
морфология:
самости́йный (прл ед муж им)
самости́йного (прл ед муж род)
самости́йному (прл ед муж дат)
самости́йного (прл ед муж вин одуш)
самости́йный (прл ед муж вин неод)
самости́йным (прл ед муж тв)
самости́йном (прл ед муж пр)
самости́йная (прл ед жен им)
самости́йной (прл ед жен род)
самости́йной (прл ед жен дат)
самости́йную (прл ед жен вин)
самости́йною (прл ед жен тв)
самости́йной (прл ед жен тв)
самости́йной (прл ед жен пр)
самости́йное (прл ед ср им)
самости́йного (прл ед ср род)
самости́йному (прл ед ср дат)
самости́йное (прл ед ср вин)
самости́йным (прл ед ср тв)
самости́йном (прл ед ср пр)
самости́йные (прл мн им)
самости́йных (прл мн род)
самости́йным (прл мн дат)
самости́йные (прл мн вин неод)
самости́йных (прл мн вин одуш)
самости́йными (прл мн тв)
самости́йных (прл мн пр)