сворой
拴动物的皮带
拴动物的皮带
слова с:
в русских словах:
свора
целая свора собак - 一大群狗
в китайских словах:
倾巢出动
всей сворой вылезать из логова, приходить всей сворой, бросать все силы, выступать в полном составе
如果敌人倾巢出动,就全部吃掉它 если враги придут всей сворой, то будут полностью уничтожены
群丑
2) свора негодяев, банды разбойников
藉
7) jí * сажать на привязь, брать на сворку (собаку)
群党
2) свора, банда
投向敌对一方
переходить в станы и своры
红雾
дарк сворм, сварма, dark swarm (способность дефайлера, Старкрафт)
能
能狼难敌众犬 посл. и сильному волку трудно устоять против своры собак
帮
3) артель, группа, компания; свора, шайка (также счетное слово)
这一帮流氓惹不得 опасно задевать (лучше не трогать) эту свору хулиганов
鋂
1) * сворка (для собак) из большого и двух малых колец
重鋂 двойная сворка (для охотничьих собак)
猴子看果园——监守自盗
обезьяна охраняет фруктовый сад - сама же и сворует; обр. пустить козла в огород, волка в пастухи поставить
狐群狗党
лисья стая, собачья свора; свора, банда, шайка (негодных людей); разношерстый сброд
一大群狗
целая свора собак; целый свора собак
примеры:
如果敌人倾巢出动,就全部吃掉它
если враги придут всей сворой, то будут полностью уничтожены