сельское хозяйство

сельское хозяйство делать (считать) основой ([i]фундаментом народного хозяйства[/i]), а промышленность ― его ведущей силой; сельское хозяйство - основа, а промышленность - ведущая сила

使农业集体化

коллективизировать сельское хозяйство

使农业机械化

механизировать сельское хозяйство

用先进技术装备农业

оснащать сельское хозяйство передовой техникой

发展农业

развивать сельское хозяйство

工业与农业

промышленность и сельское хозяйство

气候变化对农业影响的评价

оценка воздействия климатических изменений на сельское хозяйство

农业21

Сельское хозяйство 21

阿拉伯农业投资发展局

Арабское управление по капиталовложениям в сельское хозяйство и его развитию

关于“21世纪非洲农业：迎接挑战，掀起一个可持续绿色革命”的高级别会议

совещание высокого уровня «Сельское хозяйство в Африке в XXI веке: решение проблем, осуществление устойчивой зеленой революции»

饮水、能源、健康、农业和生物多样性；WEHAB倡议

Водоснабжение и санитария, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биологическое разнообразие и охрана экосистемы; инициатива WEHAB

关于21世纪非洲农业：迎接挑战，掀起一个可持续绿色革命”的温得和克高级别部长级会议宣言

Виндхукская декларация министров высокого уровня «Сельское хозяйство в Африке в XXI веке: решение проблем, осуществление устойчивой зеленой революции»

“粮农”方案

программа "Продовольствие и сельское хозяйство"

面向‘三农’

ориентированный на деревню, сельское хозяйство и крестьян

面向三农

ориентированный на деревню, сельское хозяйство и крестьян

国民经济以农业为主

основу национальной экономики составляет сельское хозяйство

农业在国民经济中已无足轻重.

Сельское хозяйство в национальной экономике уже не имеет решающего значения.

农业是国民经济的基础

основу национальной экономики составляет сельское хозяйство

受灾后农业很快地恢复了

Сельское хозяйство быстро возродилось после стихийных бедствий

随着石油的开发，先前的畜牧业、捕鱼业、农业在国民经济中已无足轻重，新兴的石油工业得到迅速发展。

По мере открытия нефтяных месторождений, в экономике страны животноводство, рыболовство, сельское хозяйство стали малозначительными, а зарождающаяся нефтепромышленность получила стремительное развитие.

工业中的行会制度，农业中的宗法经济，——这就是它的结论。这一思潮在它以后的发展中变成了一种怯懦的悲叹。

Цеховая организация промышленности и патриархальное сельское хозяйство – вот его последнее слово. В дальнейшем своем развитии направление это вылилось в трусливое брюзжание.

多哈回合本应该将农业作为谈判的中心议题以缓和发展中国家深深的挫败感。

Сельское хозяйство должно было стать основным предметом переговоров во время раунда в Дохе, чтобы уменьшить глубокое разочарование развивающихся стран.

农业从来就是自由贸易原则及其赋权于穷国的承诺所面临的最大挑战，因为它是全球贸易中最为扭曲的领域之一。

Сельское хозяйство всегда представляло наибольшую проблему для доктрины свободной торговли, обещающей поддержку и экономические возможности бедным странам, поскольку является самой искаженной сферой мировой торговли.

啊，农业。回到文明的根本真是有趣。

А, сельское хозяйство. Вернуться к корням цивилизации что может быть лучше?

在这里种植粮食确实是比在学院种更容易弄得脏兮兮，可是这样也有趣多啦。

Здесь сельское хозяйство более грязное дело, чем в Институте. Но и более веселое.

你知道务农是在干嘛吗？就是每天从早到晚做不完的劳力活。

Знаешь, что такое сельское хозяйство? Это когда вкалываешь, не разгибаясь, целыми днями.

矿场可以用来增加单元格的生产力产出，也会帮城市获得各种资源。矿场和农场一样，对你的殖民地非常重要。

Шахты используются для увеличения производительности клеток, также они открывают множество полезных ресурсов. Шахты важны не менее, чем сельское хозяйство.